Nokturno
Tchagun Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Konečně v hlavě docvaklo mu
Že ve dvě ráno přichází bod zlomu
Že jdem domu
Ne, nevěř tomu
Zopakuju
Ne my nejdem domu
Ve čtyři cejtím pohromu
Mrdlo mu
Mazej na kutě, mazej domů
Rozeberu tě do atomu
Co uvidíš neříkej nikomu
Miluju noc, věř tomu
V šest ráno, vidím sodomu
Hvězdy musí zmizet
Běž domů
Bohužel už je vidět
Běž domů
Neboj, večer se sejdem znovu
Ale teď běž domů, běž domů
Dobře vím, jak miluji noc
Když ji prospím
Lituju moc
Lidi ale neschvalujou čas vynulujou
Usnou na gauči a dost
Skoro všude už je zavřeno
V nonstopech se hází čelo
Není vidět špína vokolo
Prázdno je tam kde něco bylo
Slunce za obzorem mizí
Blbci tráví čas před televizí ale já ne
Jak mile zapadne mě popadne energie ryzí, vizí versus oko co svítí
Noční vidění co zlomím vytím
Vidí, cejtí na tebe se vyřítí napočti do pěti slyšíš vidí
Ouhh
Stojím na svahu
Chodím po nebi, nevidím podlahu
Ouhh
Stojím na prahu, zvláštních věci
Scházím do chumlu informací
The song "Nokturno" by Tchagun is a celebration of the night and revelry that comes with it. The lyrics depict a protagonist who has finally realized the beauty of staying up all night, rather than heading home at a reasonable hour. As the night progresses, the singer sees the stars disappear and feels a sense of euphoria.
The lyrics are in Czech and convey a deep sense of nostalgia and longing. The singer urges the listener to go home, but also encourages them to hold on to the magic of the night. The lines "Miluju noc, věř tomu" ("I love the night, believe it") and "Jak mile zapadne mě popadne energie ryzí" ("As it sets, it fills me with pure energy") encapsulate the sense of joy and freedom that come with staying up all night.
Line by Line Meaning
Je půlnoc a von nechce domu
It's midnight and he doesn't want to go home
Konečně v hlavě docvaklo mu
Finally, it clicks in his head
Že ve dvě ráno přichází bod zlomu
That at two in the morning, a turning point is coming
Že jdem domu
That they're going home
Ne, nevěř tomu
No, don't believe it
Zopakuju
I'll repeat it
Ne my nejdem domu
No, we're not going home
Ve čtyři cejtím pohromu
At four, he feels like something catastrophic is going to happen
Sakra, co to dělá
Damn, what's going on
Mrdlo mu
It's fucking him up
Mazej na kutě, mazej domů
Get the fuck out, go home
Rozeberu tě do atomu
I'll break you down to atoms
Co uvidíš neříkej nikomu
Don't tell anyone what you see
Miluju noc, věř tomu
I love the night, believe it
V šest ráno, vidím sodomu
At six in the morning, he sees Sodom
Hvězdy musí zmizet
The stars have to disappear
Běž domů
Go home
Bohužel už je vidět
Unfortunately, it's already visible
Neboj, večer se sejdem znovu
Don't worry, we'll meet again tonight
Ale teď běž domů, běž domů
But for now, go home, go home
Dobře vím, jak miluji noc
I know very well how I love the night
Když ji prospím
When I sleep through it
Lituju moc
I regret it a lot
Lidi ale neschvalujou čas vynulujou
But people disapprove and waste time
Usnou na gauči a dost
They fall asleep on the couch and that's it
Skoro všude už je zavřeno
Almost everything is already closed
V nonstopech se hází čelo
In nightclubs, people are throwing their heads around non-stop
Není vidět špína vokolo
There's no dirt visible around
Prázdno je tam kde něco bylo
There's emptiness where something used to be
Slunce za obzorem mizí
The sun disappears behind the horizon
Blbci tráví čas před televizí ale já ne
Fools spend time in front of the TV, but not him
Jak mile zapadne mě popadne energie ryzí, vizí versus oko co svítí
As soon as it sets, pure energy and visions take over him compared to the eye that shines
Noční vidění co zlomím vytím
Night vision that he breaks down and cries
Vidí, cejtí na tebe se vyřítí napočti do pěti slyšíš vidí
Sees, senses, and attacks you by the count of five, can you hear him see
Ouhh
Ouhh
Stojím na svahu
He's standing on a slope
Chodím po nebi, nevidím podlahu
He walks on the sky, doesn't see the floor
Ouhh
Ouhh
Stojím na prahu, zvláštních věci
He's standing on the threshold of strange things
Scházím do chumlu informací
He's diving into a swarm of information
Contributed by Maya T. Suggest a correction in the comments below.