AKB48 Team A

Member:
Iwasa Misaki (わさみん Wasamin)
Oota Aika (らぶ… Read Full Bio ↴AKB48 Team A

Member:
Iwasa Misaki (わさみん Wasamin)
Oota Aika (らぶたん Rabutan/Lovetan)
Oya Shizuka (しいちゃん Shiichan)
Katayama Haruka (はーちゃん Haachan)
Kuramochi Asuka (もっちぃ Mocchi)
Kojima Haruna (こじはる Kojiharu, はるにゃん Harunyan)
Shinoda Mariko (麻里子さん Mariko-sama, まりりん Maririn)
Takajo Aki (あきちゃ Akicha)
Takahashi Minami (たかみな Takamina) (Captain)
Nakagawa Haruka (はるごん Harugon)
Nakata Chisato (ちぃちゃん Chiichan)
Nakaya Sayaka (なかやん Nakayan)
Maeda Atsuko (あっちゃん Acchan)
Maeda Ami (あーみん Aamin)
Matsubara Natsumi (なっつみぃ Nattsumii)

Transferred:
Urano Kazumi (CinDy) (Team B, Later joined SDN48)
Watanabe Shiho (しほ Shiho) (Team B)
Hirajima Natsumi (なっちゃん Nacchan) (Team B)
Fujie Reina (れいにゃん Reinyan) (Team K)
Itano Tomomi (ともちん Tomochin) (Team K)
Kitahara Rie (きたりえ Kitarie) (Team B)
Minegishi Minami (みいちゃん Miichan) (Team K)
Miyazaki Miho (みゃお Myao) (Team B)
Sato Amina (あみな Amina) (Team B)
Sashihara Rino (さっしー Sasshi) (HKT48)

Graduated:
Usami Yuki (ゆっきぃ Yukki) (March 2006)
Orii Ayumi (あゆ姉 Ayunee) (January 2007)
Hoshino Michiru (ちるちる Chiruchiru) (June 2007)
Masuyama Kayano (かや Kaya) (November 2007)
Tojima Hana (はな Hana) (October 2008)
Komatani Hitomi (ひぃちゃん Hiichan) (October 2008)
Nakanishi Rina (りなてぃん Rinatin) (October 2008)
Narita Risa (りさ Risa) (October 2008)
Ohe Tomomi (おーいぇ Ohyay) (October 2008)
Kawasaki Nozomi (のぞフィス Nozofisu) (February 2009)
Oshima Mai (まいまい Maimai) (April 2009)
Sato Yukari (ゆかりん Yukarin) (Transferred to SDN48 May, 2010)

Overtake
Team A Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

初めから強い心なんて
誰もが持っているわけじゃないんだ
細い枝も風に吹かれて
しなやかに逞しくなる

もし君が悔しさに泣くのなら
押し殺した声隠さなくていい
どんな時も自信と不安

混ざり合って夢見るんだ

みんなが帰ったグラウンド残って
練習をしてること僕は知っているよ

さあ越えて行け! 今僕たちを
目指すのはまだまだ遠い場所だ
同じ道を走る者を気にするな!
前へ進め!

思うように結果を出せなくて
自分に苛立ったこともあるだろう
そばの人に当たっていても
次のチャンス活かせないよ

選抜メンバーもれて嘆くより
今君にできること努力しかないんだ

さあ見返せよ! その実力で
足踏みをするように待つなよ
上下関係気遣うほど甘くない
置いて行くぞ

自分のゴールをしっかり見るんだ
大切な目的はチームが勝つことさ

さあ越えて行け! 今僕たちを
言い訳はすべて捨て去るんだ
風のように僕の横を過ぎて行く君がみたい

さあ見返せよ! その実力で

才能は競われて光るよ
油断したら次は僕が追い抜くぞ君の背中

Overall Meaning

The song Overtake by Team A is a motivational anthem that speaks about self-belief and perseverance. The lyrics revolve around the idea that no one is born with a strong mindset and that it is an attribute that is developed over time through experiences and self-reflection. The song encourages listeners to be flexible and strong, even in times of difficulty, and not to hide their emotions but to express them honestly. The lyrics also stress the importance of not being intimidated by others and to focus on one's own goals and aspirations.

The chorus of the song reinforces the idea of pushing oneself beyond one's limits and striving for greatness. The lyrics advise the listeners not to be afraid of the challenges that lie ahead and to keep moving forward. The song ends with a reminder that success should not be taken for granted and that everyone has their own time to shine.

The theme of Overtake is not just limited to sports but can be applied to any aspect of life where hard work and determination are required. The lyrics are relatable and inspire confidence and motivation in the listener. The repetitive and catchy nature of the chorus makes the song a perfect anthem to uplift and energize people.

Line by Line Meaning

初めから強い心なんて
Not everyone has a strong heart right from the beginning

誰もが持っているわけじゃないんだ
It's not something everyone possesses

細い枝も風に吹かれて
Even slender branches are swayed by the wind

しなやかに逞しくなる
And become stronger by being flexible

もし君が悔しさに泣くのなら
If you cry with frustration

押し殺した声隠さなくていい
You don't have to hide your muffled voice

どんな時も自信と不安
At all times, confidence and uncertainty

混ざり合って夢見るんだ
Mixing together, let's dream

みんなが帰ったグラウンド残って
When everyone has left the field

練習をしてること僕は知っているよ
I know you're still practicing

さあ越えて行け! 今僕たちを
Come on, let's go beyond! We can do it now