In 2002, Teddy released his debut album Abugida, named after the "Abugida" or ABCs of the Amharic language. The album catapulted him on the global music scene, and quickly won him the admiration of his people and individuals from all walks of life throughout the world. Several tracks in particular quickly caught the ear of many listeners outside his native Ethiopia — "Halieselassie" a tribute to the late Emperor of Ethiopia, Haile Selassie I; "Haile, Haile" a hit single in honor of Olympic long distance champion and national hero, Haile Gebrselassie; and "Mona Lisa", a measure of human beauty. The album was dubbed a success in Ethiopian contemporary music, and was reprinted seven times.
In 2004, Teddy released his most successful single to date, Tarik Teserra ("History was Made"), in honor of world record holder and 2004 Olympic gold medalist, Kenenisa Bekele. The song captured the emotions of the entire Ethiopian nation. A music video was compiled including footage from other great Ethiopian long distance runners, and of Bekele's 10,000 meter gold run in the 2004 summer Olympics. Throughout the video, Bekele is referred to as the new Anbessa ("Lion") in Ethiopian long distance running, succeeding the great Haile Gebrselassie. Bekele is shown several times looking back for his mentor Haile Gebrselassie, who was unable to run the 10,000 meter race at full pace due to a lingering injury. The single raised Afro's reputation as one of the greatest Ethiopian musical artists of his time, and heightened the release of his second album.
The long anticipated second album, Yasteseryal, was finally released in 2005. There was a roumer that the Ruling party (EPRDF) is not happy about this album and was after Teddy in the past. Now there is a disturbing news that Teddy Afro is arrested by EPRDF. (http://www.ethrev.com/00011042006_index.html) But one has to know that tens of thousands of people including political party leaders, university profs, students, human right activists, civic organization leaders, CBO leaders are suffering in Jails and the Arrest of Teddy is not a new news for Ethiopians except thinking of who will be next.
Atse Tewodros
Teddy Afro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ያቺን የቃል መስታየት
ሞቶ ቀደማት ቴዎድሮስ
ቆሞ ስቃይዋን ላለማየት
የሰገደላት ዉበቱን
ያቺን የቃል መስታየት
ሞቶ ቀደማት ቴዎድሮስ
ኸ….ሲል ናና …
ደርሶ ባያስጥለው ገብርዬን ከስለት
ጀግናው ተፈተነ በመቅደላ አቀበት
ተዋከበና ተዋከበና
ወዲህ ዞር ቢል ሰው የለምና
ገብርዬ ሲወድቅ ቀኙ ዛለና
አረሩን ስቦ ጠጣው ያ ጀግና
አላይ አለና
ሞተ ወይ ያጀግና
አላይ አለና
ሞተ ወይ ያጀግና
ኸ…….ሲል ናና …
ደርሶ ባያስጥለው ገብርዬን ከስለት
ጀግናው ተፈተነ በመቅደላ አቀበት
ተዋከበና ተዋከበና
ወዲህ ዞር ቢል ሰው የለምና
የነደደ እሳት ክንዱን ተርሶ
ጨክኖ ካሳ ጋተና ኮሶ
ሞተ ላንድ አገር ባንዲራ ለብሶ
አላይ አለና
ሞተ ወይ ያጀግና
አላይ አለና
ሞተ ወይ ያጀግና
አላይ አለና
ሞተ ወይ ያጀግና
አላይ አለና
ሞተ ወይ ያጀግና
ካሳ በል አግሳ እንደ አንበሳ
የቕራ አንበሳው ዳግማሮስ ካሳ በል አግሳ
ካሳ በል አግሳ እንደ አንበሳ
ያንዲት እናት ሀገር ክብርዋ ከቶም ሳይረሳ
ካሳ በል አግሳ እንደ አንበሳ
ንቃ በመንፈስ ላንድነት ካሳ ተነሳ
ካሳ በል አግሳ እንደ አንበሳ
አንተ የሞትክላት ሀገር ክብርዋ ሳይረሳ
ካሳ በል አግሳ እንደ አንበሳ
አላይ አለና
ሞተ ወይ ያጀግና
አላይ አለና
ሞተ ወይ ያጀግና
ኦ……
ጎንደር ጎንደር የቴዎድሮስ አገር
ያንዲት ኢትዮጵያ ዋልታና ማገር
ነፍሱን የሰጣት ለካ አለም ንቆ
አገር ሊያቆም ነው ቴዎድሮስ ወድቆ
ኸረረረ……
አምጡ ቆርጣችሁ ከሹሩባው ላይ
ኪዳን እንሰር እንዳንለያይ
ነፍሱን የሰጣት ለካ አለም ንቆ
አገር ሊያቆም ነው ቴዎድሮስ ወድቆ
ኸረረረ……
አረጀች እያሉ ሰዎቹ ሲያሙሽ
አረጀች እያሉ ሰዎቹ ሲያሙሽ
ሙሽራ ነሽ ጎንደር ይሰፋል ልብስሽ
ተይ ደማ ነይ ደማም
ተይ ደማ ነይ ደማም
ሳይገላገለው ሕልሙን በሆድ ይዞ
ሳይገላገለው ሽሉን በሆድ ይዞ
የሚረዳው አጥቶ ብቻውን ተክዞ
ተክዞ ተክዞ
ስንቱን በሆድ ይዞ
የወገቡን እሳት ከአፎቱ ላይ መዝዞ
የወገቡን እሳት ከአፎቱ ላይ መዝዞ
ጠጥቶላት ሞተ ክንዱን ተንተርሶ
አያሳዝንም ወይ
ኸረረረ……
ካሳ ካሳ
የቋራው አንበሳ
ካሳ ካሳ
የቋራው አንበሳ
ዳኘን ዳኘን
አንድ ሕልም አሳየን
ዳኘን ዳኘን
አንድ ሕልም አሳየን
ኦ……
ዝግባ የሚያሳክለን
አንድ ፍቅር አጥተን
ዝግባ የሚያሳክለን
አንድነትን አጥተን
ከፊት የነበር ነው
ከሰው ኋላ ቀርተን
አናሳዝንም ወይ
ኸረረረ……
ጎንደርና ጎጃም ወሎና ትግራይ
ጎንደርና ጎጃም ወሎና ትግራይ
ኦሮሞና ተጉለት ሆነን አንድላይ
ጉራጌና ሐረር ዶርዜ ወላይታ
ቤንሻንጉል ሱማሌ አፋር አሳይታ
ግመሌን ላጠጣት እንደ አፈር ተጉዤ
ግመሌን ላጠጣት ቀይ ባሕር ተጉዤ
አንድ ገመድ አጣሁ ልመልሳት ይዤ
ኸረረረ……
ያንዲት እናት ልጆች መሆናችንን አውቀን
ጎሳና ሐይማኖት ሳይነጣጥለን
ምን ይሳነን ነበር ብንተባበር
አናሳዝንም ወይ
ኸረረረ……
ጎንደር ጎንደር የቴዎድሮስ አገር
ላንዲት ኢትዮጵያ ዋልታና ማገር
ነፍሱን የሰጣት ለካ አለም ንቆ
አገር ሊያቆም ነው ቴዎድሮስ ወድቆ
ጎንደር ጎንደር የቴዎድሮስ አገር
ላንዲት ኢትዮጵያ ዋልታና ማገር
ነፍሱን የሰጣት ለካ አለም ንቆ
አገር ሊያቆም ነው ቴዎድሮስ ወድቆ
ጎንደር ጎንደር የቴዎድሮስ አገር
ላንዲት ኢትዮጵያ ዋልታና ማገር
ነፍሱን የሰጣት ለካ አለም ንቆ
The lyrics of Teddy Afro's song "Atse Tewodros" tell the story of Emperor Tewodros II, who ruled Ethiopia from 1855 to 1868. The song praises his determination, courage, and love for his country. It highlights his efforts to unite and strengthen Ethiopia during a time of political turmoil.
The first verse talks about the admiration and support that the people have for Tewodros. They see his commitment to his cause and his desire to bring stability and progress to the nation. The second verse emphasizes the challenges and opposition he faced, but also his resilience and determination to overcome them.
The song also mentions the unity and loyalty that Tewodros inspired among his followers. It portrays him as a strong leader who led his people with passion and dedication. Despite the hardships he faced, Tewodros remained focused on his mission to uplift Ethiopia and protect its sovereignty.
Overall, the lyrics of "Atse Tewodros" celebrate the legacy of Emperor Tewodros II and his contributions to Ethiopia's history and development.
Line by Line Meaning
የሰገደላት ዉበቱን
To the beloved nation
ያቺን የቃል መስታየት
Your beauty shines like a star
ሞቶ ቀደማት ቴዎድሮስ
She captured the enchantment of Tewodros
ቆሞ ስቃይዋን ላለማየት
She embraced the essence of her sacrifice
ኸ….ሲል ናና …
Oh... I can hear...
ደርሶ ባያስጥለው ገብርዬን ከስለት
She called me to be her loyal servant
ጀግናው ተፈተነ በመቅደላ አቀበት
She taught me the path of righteousness
ተዋከበና ተዋከበና
I am enlightened, I am enlightened
ወዲህ ዞር ቢል ሰው የለምና
In this chaos, a man is not what he seems
ገብርዬ ሲወድቅ ቀኙ ዛለና
As I reached the peak, darkness approached
አረሩን ስቦ ጠጣው ያ ጀግና
I ascended the throne, but it was temporary
አላይ አለና
Oh, life
ሞተ ወይ ያጀግና
I came, but I am leaving
ኸ…….ሲል ናና …
Oh... I can hear...
ደርሶ ባያስጥለው ገብርዬን ከስለት
She called me to be her loyal servant
ጀግናው ተፈተነ በመቅደላ አቀበት
She taught me the path of righteousness
ተዋከበና ተዋከበና
I am enlightened, I am enlightened
ወዲህ ዞር ቢል ሰው የለምና
In this chaos, a man is not what he seems
የነደደ እሳት ክንዱን ተርሶ
She wept for her lost child
ጨክኖ ካሳ ጋተና ኮሶ
Casting all pain aside, she fought fearlessly
ሞተ ላንድ አገር ባንዲራ ለብሶ
She embraced the struggle for justice
አላይ አለና
Oh, life
ሞተ ወይ ያጀግና
I came, but I am leaving
አላይ አለና
Oh, life
ሞተ ወይ ያጀግና
I came, but I am leaving
አላይ አለና
Oh, life
ሞተ ወይ ያጀግና
I came, but I am leaving
አላይ አለና
Oh, life
ሞተ ወይ ያጀግና
I came, but I am leaving
ካሳ በል አግሳ እንደ አንበሳ
Like a lion, roaring with anger
የቕራ አንበሳው ዳግማሮስ ካሳ በል አግሳ
The mighty weapon, Dawit, the lion
ካሳ በል አግሳ እንደ አንበሳ
Like a lion, roaring with anger
ያንዲት እናት ሀገር ክብርዋ ከቶም ሳይረሳ
A mother of a nation, her love knows no bounds
ካሳ በል አግሳ እንደ አንበሳ
Like a lion, roaring with anger
ንቃ በመንፈስ ላንድነት ካሳ ተነሳ
Gathering strength from unity in diversity
ካሳ በል አግሳ እንደ አንበሳ
Like a lion, roaring with anger
አንተ የሞትክላት ሀገር ክብርዋ ሳይረሳ
You are the death of oppression, your love is boundless
ካሳ በል አግሳ እንደ አንበሳ
Like a lion, roaring with anger
አላይ አለና
Oh, life
ሞተ ወይ ያጀግና
I came, but I am leaving
አላይ አለና
Oh, life
ሞተ ወይ ያጀግና
I came, but I am leaving
አላይ አለና
Oh, life
ሞተ ወይ ያጀግና
I came, but I am leaving
ኸ……
Oh...
ጎንደር ጎንደር የቴዎድሮስ አገር
Ethiopia, land of Tewodros
ያንዲት ኢትዮጵያ ዋልታና ማገር
One Ethiopia, the land of courage
ነፍሱን የሰጣት ለካ አለም ንቆ
She shouted for justice, calling me to rise
አገር ሊያቆም ነው ቴዎድሮስ ወድቆ
The struggle continues, embraced by Tewodros
ኸረረረ……
Oh...
አምጡ ቆርጣችሁ ከሹሩባው ላይ
I hear your voice from the abyss
ኪዳን እንሰር እንዳንለያይ
Kindness envelops us, as if it's woven
ነፍሱን የሰጣት ለካ አለም ንቆ
She shouted for justice, calling me to rise
አገር ሊያቆም ነው ቴዎድሮስ ወድቆ
The struggle continues, embraced by Tewodros
ኸረረረ……
Oh...
አረጀች እያሉ ሰዎቹ ሲያሙሽ
Warriors stand united, fearless in their hearts
ሙሽራ ነሽ ጎንደር ይሰፋል ልብስሽ
Your light shines on, even in the darkest of times
ተይ ደማ ነይ ደማም
Be strong, my courage
ተይ ደማ ነይ ደማም
Be strong, my courage
ሳይገላገለው ሕልሙን በሆድ ይዞ
Guarding my virtue as I stand tall
ሳይገላገለው ሽሉን በሆድ ይዞ
Protecting my soul within this body
የሚረዳው አጥቶ ብቻውን ተክዞ
The fearless one refuses to compromise
ተክዞ ተክዞ
I ascend, I ascend
ስንቱን በሆድ ይዞ
Protecting my virtue as I stand tall
የወገቡን እሳት ከአፎቱ ላይ መዝዞ
Carving my destiny, guided by my ancestors
የወገቡን እሳት ከአፎቱ ላይ መዝዞ
Carving my destiny, guided by my ancestors
ጠጥቶላት ሞተ ክንዱን ተንተርሶ
Fight to the end, never giving up
አያሳዝንም ወይ
Don't be afraid
ኸረረረ……
Oh...
ካሳ ካሳ
Like a lion
የቋራው አንበሳ
The mighty weapon
ካሳ ካሳ
Like a lion
የቋራው አንበሳ
The mighty weapon
ዳኘን ዳኘን
The righteous one
አንድ ሕልም አሳየን
Bearing the burden of her children
ዳኘን ዳኘን
The righteous one
አንድ ሕልም አሳየን
Bearing the burden of her children
ኦ……
Oh...
ዝግባ የሚያሳክለን
Love that binds us together
አንድ ፍቅር አጥተን
Love that unites us
ዝግባ የሚያሳክለን
Love that binds us together
አንድነትን አጥተን
Love that unites us
ከፊት የነበር ነው
It is time for change
ከሰው ኋላ ቀርተን
As humans, we evolve
አናሳዝንም ወይ
Don't be afraid
ኸረረረ……
Oh...
ጎንደርና ጎጃም ወሎና ትግራይ
Ethiopia, our pride and heritage
ጎንደርና ጎጃም ወሎና ትግራይ
Ethiopia, our pride and heritage
ኦሮሞና ተጉለት ሆነን አንድላይ
Oromia and Tigray, united as one
ጉራጌና ሐረር ዶርዜ ወላይታ
Gurage and Harar, our strength and glory
ቤንሻንጉል ሱማሌ አፋር አሳይታ
Benshangul, Somali, Afar, and Sidama, our unity
ግመሌን ላጠጣት እንደ አፈር ተጉዤ
To Gamela, reaching for the stars
ግመሌን ላጠጣት ቀይ ባሕር ተጉዤ
To Gamela, rising like a mountain
አንድ ገመድ አጣሁ ልመልሳት ይዤ
A new generation, ready for the challenge
ኸረረረ……
Oh...
ያንዲት እናት ልጆች መሆናችንን አውቀን
One mother, her children united
ጎሳና ሐይማኖት ሳይነጣጥለን
Gosa and Haymanot, rising together
ምን ይሳነን ነበር ብንተባበር
What can stop us, when we are united
አናሳዝንም ወይ
Don't be afraid
ኸረረረ……
Oh...
ጎንደር ጎንደር የቴዎድሮስ አገር
Ethiopia, land of Tewodros
ላንዲት ኢትዮጵያ ዋልታና ማገር
One Ethiopia, the land of courage
ነፍሱን የሰጣት ለካ አለም ንቆ
She shouted for justice, calling me to rise
አገር ሊያቆም ነው ቴዎድሮስ ወድቆ
The struggle continues, embraced by Tewodros
ጎንደር ጎንደር የቴዎድሮስ አገር
Ethiopia, land of Tewodros
ላንዲት ኢትዮጵያ ዋልታና ማገር
One Ethiopia, the land of courage
ነፍሱን የሰጣት ለካ አለም ንቆ
She shouted for justice, calling me to rise
አገር ሊያቆም ነው ቴዎድሮስ ወድቆ
The struggle continues, embraced by Tewodros
ጎንደር ጎንደር የቴዎድሮስ አገር
Ethiopia, land of Tewodros
ላንዲት ኢትዮጵያ ዋልታና ማገር
One Ethiopia, the land of courage
ነፍሱን የሰጣት ለካ አለም ንቆ
She shouted for justice, calling me to rise
አገር ሊያቆም ነው ቴዎድሮስ ወድቆ
The struggle continues, embraced by Tewodros
ጎንደር ጎንደር የቴዎድሮስ አገር
Ethiopia, land of Tewodros
ላንዲት ኢትዮጵያ ዋልታና ማገር
One Ethiopia, the land of courage
ነፍሱን የሰጣት ለካ አለም ንቆ
She shouted for justice, calling me to rise
አገር ሊያቆም ነው ቴዎድሮስ ወድቆ
The struggle continues, embraced by Tewodros
ጎንደር ጎንደር የቴዎድሮስ አገር
Ethiopia, land of Tewodros
ላንዲት ኢትዮጵያ ዋልታና ማገር
One Ethiopia, the land of courage
ነፍሱን የሰጣት ለካ አለም ንቆ
She shouted for justice, calling me to rise
አገር ሊያቆም ነው ቴዎድሮስ ወድቆ
The struggle continues, embraced by Tewodros
ጎንደር ጎንደር የቴዎድሮስ አገር
Ethiopia, land of Tewodros
ላንዲት ኢትዮጵያ ዋልታና ማገር
One Ethiopia, the land of courage
ነፍሱን የሰጣት ለካ አለም ንቆ
She shouted for justice, calling me to rise
አገር ሊያቆም ነው ቴዎድሮስ ወድቆ
The struggle continues, embraced by Tewodros
ጎንደር ጎንደር የቴዎድሮስ አገር
Ethiopia, land of Tewodros
ላንዲት ኢትዮጵያ ዋልታና ማገር
One Ethiopia, the land of courage
ነፍሱን የሰጣት ለካ አለም ንቆ
She shouted for justice, calling me to rise
አገር ሊያቆም ነው ቴዎድሮስ ወድቆ
The struggle continues, embraced by Tewodros
ጎንደርና ጎጃም ወሎና ትግራይ
Ethiopia, our pride and heritage
ጎንደርና ጎጃም ወሎና ትግራይ
Ethiopia, our pride and heritage
ኦሮሞና ተጉለት ሆነን አንድላይ
Oromia and Tigray, united as one
ጉራጌና ሐረር ዶርዜ ወላይታ
Gurage and Harar, our strength and glory
ቤንሻንጉል ሱማሌ አፋር አሳይታ
Benshangul, Somali, Afar, and Sidama, our unity
Writer(s): teddy afro
Contributed by Tristan K. Suggest a correction in the comments below.
@alltechcommunication2919
Love from Siberia, Russia ❤️
@youthrevolution7391
Love our Orthodox Russian brothers.
@tamerintube6313
We love our brothers Russian and Serbian
@themagician8851
Orthodox Christians we love you
@tamerintube6313
@Detlaff Eretein yea you are right!
@alhamdumurgat5535
Love you to Risia awer big country
Respect so mach from Ethiopia
@themagician8851
Amhara 💚💛❤️ god be with you my people
@SeanMakel-mh3lj
ForcelusAnd DustSubbbe
@salammh5334
form Sudan 🇸🇩 to Ethiopia 🇪🇹 love your history, culture, diversity and this amazing musical styles 🎶
@nswashhddhdjdjssnzm2887
Thank you dear, we love sudan too! We are one with other Africans!