เพื่อนเท่านั้น
Teen 8 Grade A Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
เพลง: เพื่อนเท่านั้น
เพื่อนเท่านั้น แค่เพื่อนเท่านั้น เพิ่งรู้จริงจริง เธอคิดยังไง
กับสิ่งที่คิด ที่อยู่ในใจ ไม่ได้เป็นไป อย่างที่คิดเลย
* ก็เพิ่งได้รู้ รู้ความเป็นจริง ว่าเราเป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
เพื่อนเท่านั้น เธอบอกอย่างนั้น เท่านั้นจริงจริง จำไว้ในใจ
แต่เมื่อได้รู้ รู้ความเป็นจริง ฉันจะทำอย่างไรต่อไป
** ต่อจากนี้เมื่อเจอเธอจะทำยังไง จะให้คบเธออย่างไร ได้อย่างเดิม
จะให้ยิ้มให้พูดกัน เหมือนดังเป็นคนเดิม ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร
*** ต่อจากนี้จะมองตากับเธอได้ไหม จะมองหน้าเธออย่างไร ได้เหมือนเคย
เมื่อได้รู้ว่าเธอนั้น ไม่มีใจกันเลย ฉันจะทำอย่างไรต่อไป ยังไม่รู้เลย
(ซ้ำ *, **, ***)
The song "เพื่อนเท่านั้น" by Teen 8 Grade A is about the realization that a relationship is strictly platonic and the uncertainty of how to proceed after that realization. In the verses, the singer questions their friend's thoughts and emotions, wondering if they have mutual feelings or if they are just friends. The chorus emphasizes that they are "just friends" and that is all they will ever be. The singer reflects on past moments and understands that they were always just friends, but the realization is still difficult to process.
In the second verse, the singer questions how they will act around their friend now that they know their true feelings. They wonder if their actions will change or if they will continue to act the same way they always have. The repetition of the chorus emphasizes the theme of the song - that the relationship is platonic and will remain that way despite any uncertainty or confusion.
This song presents a relatable scenario of romantic uncertainty between friends, which is common in many relationships. The heartwarming melody and lyrics add to the emotional depth of the song, making it an enjoyable listen for anyone who has experienced a similar situation.
Line by Line Meaning
เพื่อนเท่านั้น แค่เพื่อนเท่านั้น เพิ่งรู้จริงจริง เธอคิดยังไง
I thought we were more than friends, but now I realize that to you, we are just only friends. What do you really think and feel about me?
ก็เพิ่งได้รู้ รู้ความเป็นจริง ว่าเราเป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
I have just realized the truth that we are only friends, nothing more.
เพื่อนเท่านั้น เธอบอกอย่างนั้น เท่านั้นจริงจริง จำไว้ในใจ
You make it clear that we are just friends and nothing more. I will remember that.
ที่ผ่านมานั้น ที่เคยเข้าใจ ฉันคิดไปเอง อยู่เพียงข้างเดียว
I thought I understood everything that happened between us, but now I realize that I was the only one who thought that.
แต่เมื่อได้รู้ รู้ความเป็นจริง ฉันจะทำอย่างไรต่อไป
Now that I know the truth, what should I do from now on?
ต่อจากนี้เมื่อเจอเธอจะทำยังไง จะให้คบเธออย่างไร ได้อย่างเดิม
From now on, how should I act towards you when we meet? Should I try to resume our previous relationship?
จะให้ยิ้มให้พูดกัน เหมือนดังเป็นคนเดิม ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร
Should I try to act casually and friendly around you, like nothing has changed?
ต่อจากนี้จะมองตากับเธอได้ไหม จะมองหน้าเธออย่างไร ได้เหมือนเคย
Can I still look into your eyes and see your face as I used to?
เมื่อได้รู้ว่าเธอนั้น ไม่มีใจกันเลย ฉันจะทำอย่างไรต่อไป ยังไม่รู้เลย
Now that I know you have no romantic feelings towards me, I am lost and unsure of how to move forward.
Contributed by Jake N. Suggest a correction in the comments below.
@user-qh9mw7tr1y
เพื่อนเท่านั้น แค่เพื่อนเท่านั้น เพิ่งรู้จริง ๆ เธอคิดยังไง
กับสิ่งที่คิด ที่อยู่ในใจ ไม่ได้เป็นไป อย่างที่คิดเลย
ก็เพิ่งได้รู้ รู้ความเป็นจริง ว่าเราเป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
เพื่อนเท่านั้น เธอบอกอย่างนั้น เท่านั้นจริง ๆ จำไว้ในใจ
ที่ผ่านมานั้น ที่เคยเข้าใจ ฉันคิดไปเอง อยู่เพียงข้างเดียว
แต่เมื่อได้รู้ รู้ความเป็นจริง ฉันจะทำอย่างไรต่อไป
ต่อจากนี้เมื่อเจอเธอจะทำยังไง
จะให้คบเธออย่างไร ได้อย่างเดิม
จะให้ยิ้มให้พูดกัน เหมือนดังเป็นคนเดิม
ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร
ต่อจากนี้จะมองตากับเธอได้ไหม
จะมองหน้าเธออย่างไร ได้เหมือนเคย
เมื่อได้รู้ว่าเธอนั้น ไม่มีใจกันเลย
ฉันจะทำอย่างไรต่อไป ยังไม่รู้เลย
ก็เพิ่งได้รู้ รู้ความเป็นจริง ว่าเราเป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
ต่อจากนี้เมื่อเจอเธอจะทำยังไง
จะให้คบเธออย่างไร ได้อย่างเดิม
จะให้ยิ้มให้พูดกัน เหมือนดังเป็นคนเดิม
ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร
ต่อจากนี้จะมองตากับเธอได้ไหม
จะมองหน้าเธออย่างไร ได้เหมือนเคย
เมื่อได้รู้ว่าเธอนั้น ไม่มีใจกันเลย
ฉันจะทำอย่างไรต่อไป ยังไม่รู้เลย
@lyndclinic
เพลงนี้ 22 ปีแล้วค่ะ ตอนนั้นเรา 7-8 ขวบ แอนนาจบแพทย์ที่ฟิลิปปินส์ แต่กระทรวงสาธารณสุขของประเทศไทยและอีกหลายๆประเทศยังไม่ยอมรับการแพทย์ของฟิลิปปินส์ค่ะ แอนนาเลยผันตัวเองไปรักษาคนไข้ ที่เป็นกลุ่มคนยากไร้ เป็นแพทย์อาสาสมัคร เธอสวยร้องเพลงเพราะ และมีจิตใจที่ดีมาก
@kunmooks.3451
คุณเข้าใจผิดไปนิดนึงค่ะ แพทย์ฟิลิปปินส์หรือจะจากที่ไหน ถ้าคุณสามารถสอบใบประกอบแพทย์จากแพทยสภาของไทยได้ (ซึ่งมีอยู่3ขั้นตอน แต่ละขั้นคือยากนะบอกเลย)และหาที่ฝึกหัดใน รพ.ไทย คุณสามารถทำงานในไทยได้ค่ะ
@kunmooks.3451
ไม่ใช่การไม่ยอมรับนะจ๊ะ แต่จะยอมรับถ้าสอบใบประกอบในไทยผ่านจ้า
@anuchachuirak389
สวยเนียน สุดๆคนนี้
@xzc6348
เพลงโครตทันสมัย
@smokingman5211
@@kunmooks.3451 เห่อ ต้องไทยๆเสมอ ไม่ไทยๆครับ ก็สอบแบบคนปรกติทั่วไปนี่แหละครับ ชอบไปอินกันเรื่องแต่ง แอนนาคือแพทย์อาสา
@gracejaravee789
อยากจะบอกว่า ตอนนี้ชีวิตพี่แอนนาเขาดีเเล้วค่ะ เป็นคุณหมอที่น่ารักสำหรับคนไข้ และเชื่อว่าดีกว่าคนที่กำลังว่าพี่เขาหลายๆคน ค่ะ ชีวิตคนเราไม่มีใครสมบูรณ์แบบเพอร์เฟค มีข้อบกพร่องมีความผิดพลาดมีชั่วมีดี ค่ะ
@user-gi2vr9se3n
เอาจริงแล้ว พี่ว่ามันเรื่องส่วนตัว และส่วนบุคคลมากๆ ไอ้คนปล่อยคลิปนั่นล่ะ ไปทำลายเขาแท้ๆ เป็นกำลังใจให้คุณแอนนาค่ะ
@seeooysseeooys8244
+100คะ
@user-jg2wy9mf9h
@@user-gi2vr9se3n
ใช่ค่ะ เธอไม่ได้ทำผิดอะไร มันเป็นเรื่องส่วนตัวของเธอ แต่ถูกคนอื่นเอาไปเปิดเผย