Couper-décaler
Teeyah Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Les gars qui font malins
C'est pas ça qui me moyens
L'argent, tu vas dedja-o
Moi sa me degba-o
Je connais ton plan déjà
Pour m'avoir c'est pas comme ça
Blagué -tué c'est pas bon-deh
Coupé-décalé sa me plait.

Faut seulement coupé faut décalé
Coupé décalé
Faut coupé faut décalé

Tu veut me breaker
Mais je sui pas ton niandé-o
Avec moi faut pas blô
Si tu veut etre mon mogô
Si tu sait couper là tu vas m'enjailler-ho
Si tu c'est décalé
Hum sa la sa peut me tuer même

Faut seulement coupé faut décalé




Coupé décalé
Faut coupé faut décalé

Overall Meaning

In Teeyah's song "Couper Decaler," she sings about a style of dance originating from Ivory Coast called "Coupé-Decalé," which translates to "cut and run." She expresses that she enjoys this style of dance, and she is not impressed by guys who try to show off or impress her with their money. She already knows their plan to win her over and finds it uninteresting. She warns them not to joke, let alone kill, to get her attention because "blagué-tué c'est pas bon-deh" ("joking-killing is not good"). Instead, if they know how to cut and run, they can have a chance with her.


Teeyah sings in a mix of French and Ivory Coast's local language, Dioula. The chorus emphasizes the need to cut and run, which refers to the high-energy movements and footwork involved in Coupé-Decalé dance style. Moreover, when she says "Niandé-o," it means "boyfriend" in Dioula. She instructs her potential suitors that they should know how to Cut and Run; otherwise, they cannot measure up to her standards. Overall, the song is about embracing the beauty and energy of Coupé-Decalé dance style and integrating it into the search for the perfect match.


Line by Line Meaning

Les gars qui font malins
The guys who act smart


C'est pas ça qui me moyens
That's not what impresses me


L'argent, tu vas dedja-o
Money, you can keep it


Moi sa me degba-o
I don't care


Je connais ton plan déjà
I know your game already


Pour m'avoir c'est pas comme ça
You can't get me like that


Blagué -tué c'est pas bon-deh
Jokes and violence are not good


Coupé-décalé sa me plait.
I like coupe-decale music/dance


Faut seulement coupé faut décalé
Just cut and shift to the side


Tu veut me breaker
You want to break me


Mais je sui pas ton niandé-o
But I'm not your puppet


Avec moi faut pas blô
Don't play games with me


Si tu veut etre mon mogô
If you want to be my boyfriend


Si tu sait couper là tu vas m'enjailler-ho
If you know how to cut, you'll impress me


Si tu c'est décalé
If you can shift to the side


Hum sa la sa peut me tuer même
Oh, that can even kill me




Writer(s): Edward Mokolo, Isabelle Buisson, Arnaud Lambert Razacou, Mahungu Pabou Mbaki

Contributed by Bailey B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@tiagosales9590

SIGN UP

Couper decaler - feat. top one & anofela
Teeyah
COUPER DECALER - FEAT. TOP ONE & ANOFELA LYRICS

Les gars qui font malins
C'est pas ça qui me moyens
L'argent,tu vas dedja-o
Moi sa me degba-o
Je connais ton plan déjà
Pour m'avoir c'est pas comme ça
Blagué -tué c'est pas bon-deh
Coupé-décalé sa me plait

Refrain:
Faut seulement coupé faut décalé
Coupé décalé
Faut coupé faut décalé
Tu veut me breaker
Mais je sui pas ton niandé-o
Avec moi faut pas blô
Si tu veut etre mon mogô
Si tu sait couper là tu vas m'enjailler-ho
Si tu c'est décalé
Hum sa la sa peut me tuer même

Refrain:
Faut seulement coupé faut décalé
Coupé décalé



@oceane7696

Laisse faire
Tu as
Laisse hors
Why?
Kiri-wasa
Les gars qui font malins
C'est pas ça qui me moyen, l'argent
Tu vas déjà, oh (quel pièce?)
Moi ça me degba, oh
Je connais ton plan déjà (Kiriwa)
Pour m'avoir c'est pas comme ça
Blaguer-tuer (c'est pas bon, deh)
Coupé-décalé ça me plait, eh
Faut seulement couper, faut décaler (décaler)
Couper décaler (couper)
Faut couper, faut décaler (décaler)
Iyah-iyah
Faut couper, faut décaler (décaler)
Couper décalé (décalé)
Faut couper, faut décaler
Bima, bima, couper
Décaler tia, couper décalé
Ri, ma mama na nzakala bi, 100
Tu veux me breaker
Mais je sui pas ton niandé, oh
Avec moi faut pas blô
Si tu veut être mon mogô (Doug Saka)
Si tu sais couper, là tu vas m'enjailler, oh
Si tu sais décaler
Mmm, ça là ça peut me tuer même
Hé, c'est monsieur Way
Si tu te faut gnon, eh
On vas te couper, te décaler
Faut seulement couper, faut décaler (couper)
Couper décalé
Faut couper, faut décaler (1500 Giga)
Faut couper, faut décaler
Couper décalé
Faut couper, faut décaler (décaler)
Déjà on a gaté le coin, non?
Malmenant, on va te donner frissons, hein
Euh, kia
Yeah, yeah (Anofela, 100)
Boka (han, 100) biloko ya moto
Tout le monde à la piste (100)
C'est bon, to leka (100, 100)
Faut seulement couper
Faut décaler (niet, décalé)
Couper décalé
Faut couper, faut décaler (Cognant Konsa)
Faut couper, faut décaler (allez, allez, allez)
Couper décalé
Faut couper, faut décaler (décalé)
Ezali bongo, moto ya danzé (Tiya)
À Rolls Gamanon (il est dévant)
Eduardo (il faut travailler, les liaisons)
Commencent dans les champagnes
Et finissent dans les makayabu
S'envoler (ha-ha-ha) équilibrer, équilibrer
Planer, planer, pédaler, pédaler
Ah, couper, ah, couper
Décalé, décalé (euh-enh)
Singaler, singaler
Ah, sauvez-le (kiriwa) sauvez-le
Sauvez-le, sauvez-le (kiriwa) sauvez-le
Sauvez-le, sauver les cashs (sauver la dolarité)
Enchainer au nord (kiriwa)
Na misapi ya Felly Feeling toko bina lelo
Ah, sauvez-le, sauvez-le, sauvez-le
Sauvez-le, sauvez-le, sauvez-le (kimia)
Sauvez-le, gaz
24 carats na Champ-ellysé
Ezalaka lisusu te, hein
Nguma, y'obombi nini? (Eloko te)
Otiki nini? (Eloko te)
Obombi nini? (Eloko te)
Otiki nini? (Eloko te)
Eh, kwasa-kwasa (kwasa)
Kwasa-kwasa (kwasa)
Yo mu bali ndoki (kwasa)
Kwasa-kwasa (kwasa)
To bina lisusu? (Kwasa)
Kwasa-kwasa (kwasa)
Faut seulement couper
Faut décaler (eh, Mamie Collette)
Couper décalé
Faut couper, faut décaler (ha-ha-ha, épreuve)
Faut couper, faut décaler
Couper décalé
Faut couper, faut décaler
Rima, Rima, Rima
Faut seulement couper, faut décaler
Son Excellence Engambe Edo (couper décalé)
Faut couper, faut décaler (respect)
Faut couper, faut décaler (son Altesse)
Couper décalé (sa richissime Olivier Dumour)
Faut couper, faut décaler (le maire de Lille)
Oh, ouh-woh, oh (Patrice Enock)
Oh, non, oh-oh-oh
C'est toujours lui qui contrôle RnB à Paris
My blème
Taty Ndjoli
Biwa, biwa, biwa, biwa
Kodjo la nouvelle dance du rap français
Oh, la superbe maman de Tiya
Tia matoyi, tia matoyi
Coop ya Brazza (ouais)
Koye-koye, naboye (biyaji)
Koye-koye, na boye (biyaji)
Oh, toko mela mwana niaou, eh toko mela (ah)
Toko mela mwana niaou, oh toko mela (bima)
Allez, toko mela mwana niaou, eh toko mela
Martial de MG CS Production
Brinkidi, brinkidi, brinkidi
Brinkidi, brinkidi, brinkidi
Hey, brinkidi, brinkidi, brinkidi, bri
Allez, brinkidi, brinkidi, bri
Ah, brinkidi, brinkidi, brinkidi, bri
Brinkidi, brinkidi, brinkidi, bri
Tia balubati (tia balubati)
Tia balubati, tiasa mayele
Tia balubati, tia balubati
Tia balubati, tia balubati (couper)
Décalé (Choukinah, la jolie)
Ella le Rigo (Eluzio le loup blanc)
Normal
Tiwa
Faut seulement couper, faut décaler
Couper décalé
Faut couper, faut décaler (Sushiro, ah-ah, ah)
Faut couper, faut décaler (Igwe Emerson)
Couper décalé (le vieux Ben)
Faut couper, faut décaler
Promiche n'as guère d'épaule
Faut seulement couper, faut décaler
Couper décalé (hé)
Faut couper, faut décaler
Faut couper, faut décaler
Couper décalé (Rima, Rima)
Faut couper, faut décaler (eh, tuku mela)
Mwana niaou, eh tuku mela
Faut seulement couper
Faut décaler (toko lela mwana niaou)
Couper décalé (eh, toko mela)
Faut couper, faut décaler (tuku mela)
Mwana niaou, eh, tuku mela
Faut couper, faut décaler
Couper décalé
Faut couper, faut décaler (ah-ah)
Faut seulement couper, faut décaler
Couper décalé
Faut couper, faut décaler
Et le morceau est fini
Faut couper, faut décaler (on a couper décalé)
Couper décalé (ca même, non?)
Faut couper, faut décaler (Tiya ma pensée)
A jailli il ya longtemps
Biwa, biwa, han



All comments from YouTube:

@janisse7681

Jsuis passé de Jacob Desvarieux a ça tellement nos musiques (les antillaises et africaines) sont les meilleurs 💪💪🙏

@selyasemy70

Afrique Antilles on est ensembles 🙏🙏🙏💪

@rolitotokosse3550

Teeyah (Tiya), dans ma langue ça veut dire le feu...Cette chanson a fait vraiment fureur chez moi au Congo Brazzaville...vraiment c'est le feu (Tiya)...En plus vers la fin, les atalakou chantent dans ma langue maternelle ils disent :
"Ntchia ba kou batila sa mayéla" 😀 👍 Tokosse 👍

@sephysyntyche

🇨🇬🇨🇬🇨🇬❤️

@petit_model7832

🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬😘

@strategiesetdeveloppement2525

C est congolais ou ivoirien ?

@samirafofana9173

MELTING POT la musique ivoirienne

@lyricsmania3665

@@strategiesetdeveloppement2525 ivoirien

11 More Replies...

@Ambwe

2021!!!🔥🔥🔥

@rouslanngouyamsa9055

J'écoute ce son depuis mes 5 ans. C'est dans ma mémoire pour l'éternité.

More Comments

More Versions