Helden weinen nicht
Tefla & Jaleel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Heroes don't cry
Ich weiß Helden heulen nicht.
Doch Scheiße, wer von uns ist
Schon ein Held? Hä? Wer von uns.
Wie Helden weinen nicht?
Komm sieh′ in mein Gesicht!
Wie groß mein Leiden ist!
Ich hab versucht euch tief im Innern zu berühren
Denn wenn Ihr schon nicht sehen wollt
Dann sollt ihr doch wie Blinde fühl'n, oder?
Doch keine Chance, es steht wie wie Mauern zwischen uns
Ich bin gern dein Auge, sieh'
Es gibt viel Trauer zwischen uns!
Kinder werden missbraucht, Kinder werden gegeiselt
Kinder werden ermordet, Kinder werden Waisen!
Ohne Scheiß ich währ gern Coffey aus Green Mile
Ich will den guten den Schmerz nehm′ und ihn mit den Bösen teilen
Ich hab Freunde verloren und Jungs im Knast gehabt!
Ihr könnt gern auf Ghetto kommen, hey Fucker was geht ab?
Ich hab′ immer noch mein Ziel auch nach zwei Alben
Ich will einmal oben sein, es einmal fühl'n
Ihr könnt das Cash behalten
Ich wollte nie wieder Schreiben, nie wieder Rhymen
Und wärt ihr da bei mir gewesen
Ihr hättet fast gesehen wie Helden weinen!
Doch ich weiß
Heroes don′t cry
Versteck' die Tränen denn ich weiß
Heroes don′t cry
Ich könnte heulen, doch ich weiß
Heroes don't cry
Versteck′ die Tränen denn ich weiß
Heroes don't cry
Jungs, ich steh' jeden Morgen auf in einer Welt
Die mir sagt ich bin nichts Wert
In dieser Scheiße ohne Geld (doch Fuck)
Ich hätt′s gern besser, schufte für jeden scheiß Cent
Doch ich bin Pleite und seh′ zu wie meine Lebenszeit rennt
Jungs, ich such' vergebens nach der Hand die mir hilft
Es gibt kein′ scheiß Weg hier raus der nicht den Kampf in mir killt!
Und ich geh' jeden Tag trainieren und box′ den Frust in den Sack
Und wisch die Tränen aus meinen Augen
Weil keiner Verständnis 'für hat (no!).
Ich sitz′ mit meinen Problemen in mei'm Leben
Und keiner kann verstehen welche Last ich mit heim nehm'
Denn ihr seht Jaleel ständig lächelnd ohne Furcht
Doch meine Seele is am heulen, nur meine Schale lässt nichts durch!
Letztendlich scheiss ich auf den Fame und all das Geld
Denn ich hab alles was ich will wenn meine Frau mich im Arm hält.
Und ich weiss nur eins ich will hier raus aus diesem Sarg
Doch all Hände die mich festhalten sind einfach zu stark!
Ich könnte heulen, doch ich weiß
Heroes don′t cry
Versteck′ die Tränen denn ich weiß
Heroes don't cry (Yeah, Jungs)
Ich könnte heulen, doch ich weiß
Heroes don′t cry (Scheiße)
Versteck' die Tränen denn ich weiß
Heroes don′t cry
Ey Mami, werd' bald wieder gesund
Du weisst wir brauchen dich!
Und Schwesterherz, du kriegst den Scheiß hin
Du weisst wir glauben an dich!
Die Zeiten sind hart und mir tut einiges leid
Und es fällt mir schwer zu sagen:
Daddy ich hab keine Zeit! Denn ich weiss
Der Scheiß bringt dich um den Schlaf und es stresst
Doch gib nicht auf du weisst ich glaub an dich
Und nach uns der Rest (Yeah)
Halt an dei′m Glauben fest, fixier dein Ziel
Peitscht dir der Regen ins Gesicht
Dann stehe auf wie der Man Of Steal
Sieh es wie Ron denn der Erfolg kommt mit dem Fleiß
Und wenn du mal nicht weiter weißt
Dann sing den Chorus wenn du weinst
Singt die Hook mit uns
Heroes don't cry
Oh yeah...
Versteck' die Tränen denn ich weiß
Heroes don′t cry (Yeah, Jungs)
Ich könnte Heulen, doch ich weiß
Heroes don′t cry (Scheiße)
Versteck' die Tränen denn ich weiß
Heroes don′t cry
Heroes don't cry
The lyrics of Tefla & Jaleel's song "Helden weinen nicht" (Heroes don't cry) address the idea that heroes, in the traditional sense, are not supposed to show vulnerability or express their emotions through tears. The song starts with the repetition of the phrase "Heroes don't cry" to emphasize this. However, the artists question the notion of heroism, asking who among us can truly be considered a hero. They challenge the idea that heroes should not cry by saying, "How do heroes not cry? Come see in my face! Accompany me and you will see how great my suffering is!" Here, they express their longing to be understood and acknowledge the pain that they carry inside.
The lyrics continue to explore the artists' struggles and experiences. They touch on the issue of child abuse, stating that children are abused, held hostage, murdered, and left orphaned. The artists express their wish to bear the pain of others and share it with the evil people in society. They reveal personal losses and the hardships they face, highlighting their determination to achieve success despite these challenges. Towards the end of the song, they address their loved ones, showing support, hope, and belief in their abilities.
Line by Line Meaning
Heroes don′t cry
Heroes do not show their emotions or express sadness.
Versteck' die Tränen denn ich weiß
Hide the tears because I am aware of the expectation for heroes not to cry.
Doch Scheiße, wer von uns ist schon ein Held? Hä? Wer von uns.
But seriously, which one of us is actually a hero? Huh? Which one of us?
Wie Helden weinen nicht?
Wait, heroes do not cry?
Komm sieh′ in mein Gesicht!
Come and look into my face!
Begleite mich und du wirst sehen
Accompany me, and you will witness
Wie groß mein Leiden ist!
The extent of my suffering!
Ich hab versucht euch tief im Innern zu berühren
I have tried to touch you deep inside
Denn wenn Ihr schon nicht sehen wollt
Because if you refuse to see
Dann sollt ihr doch wie Blinde fühl'n, oder?
Then you should at least feel like the blind, shouldn't you?
Doch keine Chance, es steht wie Mauern zwischen uns
But there is no chance, barriers stand between us
Ich bin gern dein Auge, sieh'
I am happy to be your eyes, see
Es gibt viel Trauer zwischen uns!
There is a lot of sadness between us!
Kinder werden missbraucht, Kinder werden gegeiselt
Children are being abused, children are being tormented
Kinder werden ermordet, Kinder werden Waisen!
Children are being murdered, children are being orphaned!
Ohne Scheiß ich wär gern Coffey aus Green Mile
Seriously, I wish I could be like Coffey from The Green Mile
Ich will den guten den Schmerz nehm' und ihn mit den Bösen teilen
I want to take the good pain and share it with the evil
Ich hab Freunde verloren und Jungs im Knast gehabt!
I have lost friends and had guys in jail!
Ihr könnt gern auf Ghetto kommen, hey Fucker was geht ab?
You are welcome to come to the ghetto, hey fucker, what's up?
Ich hab′ immer noch mein Ziel auch nach zwei Alben
I still have my goal, even after two albums
Ich will einmal oben sein, es einmal fühl'n
I want to be on top once, to feel it once
Ihr könnt das Cash behalten
You can keep the cash
Ich wollte nie wieder Schreiben, nie wieder Rhymen
I never wanted to write again, never wanted to rhyme again
Und wärt ihr da bei mir gewesen
And if you were there with me
Ihr hättet fast gesehen wie Helden weinen!
You would have almost seen heroes cry!
Ey Mami, werd' bald wieder gesund
Hey mom, get well soon
Du weisst wir brauchen dich!
You know we need you!
Und Schwesterherz, du kriegst den Scheiß hin
And sister dear, you can handle this shit
Du weisst wir glauben an dich!
You know we believe in you!
Die Zeiten sind hart und mir tut einiges leid
Times are tough and I regret certain things
Und es fällt mir schwer zu sagen:
And it is hard for me to say:
Daddy ich hab keine Zeit! Denn ich weiß
Daddy, I don't have time! Because I know
Der Scheiß bringt dich um den Schlaf und es stresst
This shit is keeping you from sleeping and stressing you out
Doch gib nicht auf du weisst ich glaub an dich
But do not give up, you know I believe in you
Und nach uns der Rest
And after us, the rest
Halt an dei'm Glauben fest, fixier dein Ziel
Hold on to your faith, focus on your goal
Peitscht dir der Regen ins Gesicht
When the rain lashes at your face
Dann stehe auf wie der Man Of Steal
Then rise up like the Man Of Steel
Sieh es wie Ron denn der Erfolg kommt mit dem Fleiß
See it like Ron, success comes with hard work
Und wenn du mal nicht weiter weißt
And when you do not know what to do
Dann sing den Chorus wenn du weinst
Then sing the chorus when you cry
Singt die Hook mit uns
Sing the hook with us
Oh yeah...
Oh yeah...
Writer(s): Tino Kunstmann, Soeren Metzger, Robert Schuster
Contributed by Owen R. Suggest a correction in the comments below.
@auctorwyverex6810
Nach all den Jahren treibt es mir noch immer die Tränen in die Augen. Danke für dieses Lied!
@Shibby_Spilane
Geisteskranker Track. Einfach nur Gänsehaut und ne Träne aus Nostalgie is auch locker drin. Genial
@mozeps2356
2021 und immer noch KING.... So viel Message!
@sorenluges5768
Pump ich heute noch! Damals wie heute.. hat mich krass begleitet und nie verlassen!
@SPECIALakaPUNISHER
Die Jungs hätten mehr Beachtung verdient man!
@damonhunter908
da hast du recht
@MBDexter23
auf jeden fall.
@ersguterjunge00
bei dem lied bekomm ich immer noch eine gänsehaut..hammer tefla & jaleel 4 ever!
@doownek87
Bin 4 Jahre nach meinem letzten Kommentar wieder hier gelandet. Kickt mich einfach immer wieder der Song, lässt einen nicht los! Beste! Gänsehaut!
@manuelmakaveli1348
Wie die Zeit vergeht,hammer Song wie damals 2005!!