1) Tele is a German … Read Full Bio ↴There are at least two artists using this name:
1) Tele is a German rock/pop band from Freiburg, now based in Berlin. In the year 2000, Tele produced their debut album '1001 Verdacht', playing mostly typical indie guitar music.
Four years later, in 2004, they released their second album 'Wovon sollen wir leben', containing German-language rock/pop songs.
The band's third album, 'Wir brauchen nichts' was released in February 2007, produced by Patrik Majer, known for his work with Wir sind Helden, one of Germany's most popular rock bands.
2) "Famed for their white-hot live show, this quartet approach even the smallest shows with arena rock grandeur."
A Canadian band with energy and grit besides the melodic flair and arrogant airs.
Tele formed in their hometown of Winnipeg in 2003, around vocalist and guitarist Matt Worobec, keyboardist Zack Antel, and bassist Brendan Berg. Their first self-titled EP finds that unmistakable balance - creating pensive tones which vary from the wounded to the hopeful but always rife with emotion. The essence of the quartet lies in skirting the lines between artistic and mainstream values. They meld the ethereal atmospheres of Sigur Ros, the melodic rock power and swagger of Muse and the dark experimental ambience of Radiohead.
Only months after forming duo Antel and Worobec stabilized the line up with the addition of bass player Berg. Tele emerged on the prairie music scene swiftly in 2003. The band has enjoyed promising acclaim from many music biz insiders while scenesters have begun directing themselves to the group's live shows - intrigued by their dramatic stage presence and innovative heart-pounding soundscapes.
"Tele performs with precision, intensity and rigor. This young band is shaping the sound of what live music will become." - Kari D., Chart Magazine"Impressive, tight, intense. These guys rock! Great potential for radio play." Roxane Gagne, CJZZ 99.1 CoolFM
Rio De Janeiro
Tele Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ohne ein Zeichen von dir ist mein Leben grau und leer
Als du noch hier warst, war ich mir sicher, ich bin nicht mehr in dich verliebt,
aber das war falsch wie der 1. und der 2. Golfkrieg
Ich wollte dir schreiben, ich hab' kein Papier gefunden
Ich wollte dich anrufen, aber es war falsch verbunden
Heute morgen war ich sogar schon in Schönefeld
Sieben, Acht, Neun, Zehn Jahre für nichts
Du bist so weit weg und ich bewege mich nicht
Rio de Janeiro ist kein Ort für mich
Aber glaube mir, vertraue mir, denk nicht ich denk nicht an dich
Wir waren zusammen wie die Blätter an einem Baum
Ich bin hängen geblieben, du mit dem Wind abgehauen
Als ich mit dir war, hab' ich mir Türen und Wege offen gehalten
Dahinter lag nur ein Parkplatz und da wart' ich bis ich alt bin
Du bist so weit weg in einer anderen Welt
Du bist nicht mehr dieselbe, aber endlich du selbst
Rio de Janeiro ist kein Ort für mich
Aber glaube mir, vertraue mir, denk nicht ich denk nicht an dich
Ich wollte dir schreiben, ich hab kein Papier gefunden
Ich wollte dich anrufen, es war falsch verbunden
Heute morgen bin ich sogar schon nach Tegel gefahren
Es gab eine Bombendrohnung dort und ausser mir war niemand da
The lyrics to Tele's song "Rio de Janeiro" express the feelings of a person who is struggling to move on from a past relationship. The lyrics suggest that the singer may have thought they were over their former partner, but recent events have made them realize that they are still deeply attached. The use of vivid imagery, such as "mein Leben grau und leer" (my life is gray and empty) and "Rio de Janeiro ist kein Ort für mich" (Rio de Janeiro is not a place for me), creates a sense of emotional turmoil and highlights the distance between where the singer is now and where they want to be.
The song's references to missed connections and expensive travel reflect the various obstacles the singer faces in their attempts to reconnect with their former partner. Despite their failed attempts, the singer does not seem to have given up hope entirely, as evidenced by the lyrics "aber glaube mir, vertraue mir, denk nicht ich denk nicht an dich" (but believe me, trust me, don't think I don't think of you).
Overall, the lyrics to "Rio de Janeiro" convey the complex emotions of someone who is struggling to move on from a past love, and the roadblocks they face along the way.
Line by Line Meaning
Oh nein, ich glaub', ich kann nicht mehr
The singer is feeling overwhelmed and powerless without the presence of the person he loves.
ohne ein Zeichen von dir ist mein Leben grau und leer
Not hearing from the person he loves leaves the singer feeling unhappy and unfulfilled.
Als du noch hier warst, war ich mir sicher, ich bin nicht mehr in dich verliebt,
The singer believed he was no longer in love with the person when they were together.
aber das war falsch wie der 1. und der 2. Golfkrieg
This belief was false, as false as the first and second Gulf Wars (referring to the fact that the Gulf Wars were built on false pretenses).
Ich wollte dir schreiben, ich hab' kein Papier gefunden
The singer wanted to write to the person he loves, but couldn't find the means to do so (paper).
Ich wollte dich anrufen, aber es war falsch verbunden
The singer attempted to call the person, but the connection was wrong or imperfect.
Heute morgen war ich sogar schon in Schönefeld
The same day, the singer visited Schönefeld, a city in Germany.
Aber Vierhundert Euro one-way sind zu viel Geld
The price of a one-way ticket to Rio de Janeiro is too expensive for the singer to afford (400 Euros).
Sieben, Acht, Neun, Zehn Jahre für nichts
The singer feels like he wasted 7-10 years of his life for nothing in regards to his relationship with the person he loves.
Du bist so weit weg und ich bewege mich nicht
The person the singer loves is far away, and as a result, the singer feels stuck and unable to move forward.
Rio de Janeiro ist kein Ort für mich
The singer believes that Rio de Janeiro is not a place for him to go, even though the person he loves might be there.
Aber glaube mir, vertraue mir, denk nicht ich denk nicht an dich
Despite not wanting to go to Rio de Janeiro, the singer wants the person he loves to know that he still thinks about them and cares.
Wir waren zusammen wie die Blätter an einem Baum
The singer and the person he loves used to be very close and inseparable like the leaves of a tree.
Ich bin hängen geblieben, du mit dem Wind abgehauen
The singer feels stuck or stagnant, while the person he loves has moved on or left like the wind.
Als ich mit dir war, hab' ich mir Türen und Wege offen gehalten
During their relationship, the singer kept his options open and was not fully committed to the person he loves.
Dahinter lag nur ein Parkplatz und da wart' ich bis ich alt bin
In reality, there was nothing behind the metaphorical doors and paths the singer kept open, just an empty parking lot where he feels stuck waiting forever.
Du bist so weit weg in einer anderen Welt
The person the singer loves is distant and in a different place or state of mind than the singer.
Du bist nicht mehr dieselbe, aber endlich du selbst
The person the singer loves has changed, but in a positive way and is being true to themselves.
Ich wollte dir schreiben, ich hab kein Papier gefunden
The singer wants to communicate with the person he loves, but doesn't have the means to do so (paper).
Ich wollte dich anrufen, es war falsch verbunden
The singer tries to call the person he loves, but the connection is wrong or imperfect.
Heute morgen bin ich sogar schon nach Tegel gefahren
The same day, the singer went to Tegel (a city in Germany).
Es gab eine Bombendrohnung dort und ausser mir war niemand da
There was a bomb threat in Tegel, and the singer was the only one there, highlighting the feeling of loneliness and hopelessness the singer is experiencing.
Contributed by Anna F. Suggest a correction in the comments below.
@mazely
Ich bin in Urlaub und Morgen fliegen von Rio nach Berlin, für eine Woche kurze Reise. Das war schon, diese Lied zu ubersetzen und lassen für meine Frau mit der youtube link. Ich nur denke, weil ist Rio nicht für ihn? Beide Rio und Berlin sind Städte wo Alle fühlen wie zu Haus. :-)
@amandajorda
Komm nach Berlin dann!
@Skidd75
Super Band. Leider auf CD Besser.
@leifjellow
find ich nicht. erst recht mit der zusätzlichen Erläuterung, was in den Jahren zwischendurch erlebt wurde, mit den dazu gehörigen Gefühlen. musikalisch auch sehr schön. Sound ist doch nicht das Problem, oder?
@Skidd75
Ne das Problem ist das Auftreten...hab die Live noch nicht gesehn nu all diese Videos hier. auf einem Sieht man wie son paar Iddis da dumm Rumhampeln und ich würd mich als Band verarscht fühln wenn das einer vor der Bühne macht.