Naufrago
Telebit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni a donde fue el sonido de tu voz
Y que hago aquí pensando en lo que no fuimos los dos.
No volver, me prometí
Hundierme en la distancia fue peor
Y aquí estoy yo, fallandole de nuevo al corazón.
()
Dejame, volver a encontrar la calma
Y volver a encontrarnos
Tan solo una vez más
Cruzar nuestros caminos
Dejar lo malo atrás
Navegar sin alejarnos
Correr sin tropezar
Botarnos al vacio
Hay tanto que pensar.
(coro)
Dejame, volver a encontrar la calma
Naufragué y tu eres mi salvación.
Dejame, volver a encontrar la calma
Naufragué y tu eres mi maldición.
Dejame, volver a encontrar la calma
Naufragué y tu eres mi salvación.
Dejame, volver a encontrar la calma
Naufragué y tu eres mi salvación.
The lyrics of Telebit's song "Náufrago" (Shipwrecked) tell the story of someone who is reflecting on a failed relationship. The first verse speaks to the singer's feeling of distance from the other person, both physically and emotionally. They can no longer hear their voice or understand their whereabouts. The second line speaks to the regret and heartbreak they feel about what could have been if they had worked out as a couple. In the following lines, the singer admits to having made a promise to themselves to never go back and try again because they had already hurt too much. However, they find themselves failing to keep that promise again, and they confess their love for the other person.
The chorus shows a glimmer of hope that they will be able to find peace and happiness once again with the other person. The singer sees the other person as their salvation, someone who can rescue them from their emotional turmoil. They long to cross paths with them again and to leave behind everything that hurt them in the past. In the final lines of the chorus, the singer envisions a future where they are free to navigate the world together without losing touch with each other, seize new opportunities as they come, and not be afraid to take risks.
Line by Line Meaning
Ya no se nada de ti
I don't know anything about you anymore
Ni a donde fue el sonido de tu voz
Or where the sound of your voice went
Y que hago aquí pensando en lo que no fuimos los dos.
And what am I doing here, thinking about what we never were
No volver, me prometí
I promised myself I wouldn't go back
Hundierme en la distancia fue peor
Sinking into the distance was worse
Y aquí estoy yo, fallandole de nuevo al corazón.
And yet here I am, failing my heart again
Dejame, volver a encontrar la calma
Let me find peace again
Naufragué y tu eres mi salvación.
I'm shipwrecked and you are my salvation
Y volver a encontrarnos
And to meet again
Tan solo una vez más
Just one more time
Cruzar nuestros caminos
Cross our paths
Dejar lo malo atrás
Leave the bad things behind
Navegar sin alejarnos
Sail without drifting apart
Correr sin tropezar
Run without tripping
Botarnos al vacio
Jump into the abyss
Hay tanto que pensar.
There's so much to think about
Dejame, volver a encontrar la calma
Let me find peace again
Naufragué y tu eres mi salvación.
I'm shipwrecked and you are my salvation
Dejame, volver a encontrar la calma
Let me find peace again
Naufragué y tu eres mi maldición.
I'm shipwrecked and you are my curse
Dejame, volver a encontrar la calma
Let me find peace again
Naufragué y tu eres mi salvación.
I'm shipwrecked and you are my salvation
Dejame, volver a encontrar la calma
Let me find peace again
Naufragué y tu eres mi salvación.
I'm shipwrecked and you are my salvation
Contributed by Kaelyn E. Suggest a correction in the comments below.
Loren Danniela Perez Vargas
Me quedaré con las ganas de escucharla en vivo :(
Un abrazo chicos !! Una experiencia astral escuchar esa voz y esas guitarras :D
Hernan Calle
Aun sigo esperando algun video en vivo o video acustico tocando ustedes, :< que pena.
Darth Ireek
Sólo le falta la voz de Pedrina para se absolutamente perfecta.