The band appeared on the Chilean music scene in 2005, as one of the finalists in the 6th annual National Young Band Festival at the Balmaceda Cultural Center, Santiago. Their first EP (self-titled) was released that year and a self-produced album, Gran Santiago, followed in April 2007. The song "Eras mi persona favorita" became their signature tune.
Attention from the Chilean media increased and they appeared several times on TV and radio. Their second album, Bailar y Llorrar, was released in 2008.
Then, suddenly, in October 2009 they announced that the band was separating, leaving the members to pursue solo projects. Anwandter released work as Odisea and, later, under his own name. Cristóbal Fredes is part of Los Mil Jinetes.
Cama de Clavos
Teleradio Donoso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No puedo dormir con clavos en la cama.
Yo quiero cariño es todo tan raro,
soy un hombre débil con cama de clavos.
me gustan los besos del siglo pasado.
Mi chica me pide clavos en la cama,
Correo en la noche y un beso robado,
me gustan las niñas con cama de clavos,
me gustan los besos del siglo pasado.
¡Qué es esto que hablan de clavos en la cama!
Y no es nada más que un estilo de baile,
Es irreducible a una palabra
mejor conversarlo sentado en la cama.
En una mirada te explico mi día
Una frase simple hace que sonrías
La parte ofuscada de mi pensamiento
Es inconducente, es inconducente..
Te rigen los besos del siglo pasado..
Y tú sabes darlos ...
Y tú sabes darlos ...
Y tú sabes darlos ...
Y tú sabes darlos ...
(Voy a resumir en tu boca el amor de este siglo)
The lyrics of Teleradio Donoso's song "Cama de Clavos" express a feeling of discomfort and unease, using the metaphor of a bed of nails. The first two lines "Me cuesta pensar con clavos en la cama, No puedo dormir con clavos en la cama" demonstrate how these "clavos" or nails, are affecting the singer's ability to think and sleep. However, the following lines suggest that there is a woman in his life who enjoys these nails in her bed, and he is torn between the desire for love and the physical pain that it implies. The line "me gustan los besos del siglo pasado" adds to this idea, as it suggests a longing for a different time, a different way of expressing love.
The chorus "¡Qué es esto que hablan de clavos en la cama! Y no es nada más que un estilo de baile" introduces a new perspective, implying that these "clavos" may not be literal but rather a reference to a dance style. The final lines "Voy a resumir en tu boca el amor de este siglo" suggest that the singer is willing to navigate this discomfort in order to find love and connection with his partner.
Overall, the lyrics of "Cama de Clavos" explore ideas of pain, discomfort, and the complexities of love and relationships. The metaphor of the nails in the bed is used to express these concepts, while the chorus and final lines suggest that there may be more to these ideas than meets the eye.
Line by Line Meaning
Me cuesta pensar con clavos en la cama,
It's difficult for me to think when there are nails in my bed,
No puedo dormir con clavos en la cama.
I cannot sleep when there are nails in my bed.
Yo quiero cariño es todo tan raro,
I want love, everything feels so strange,
soy un hombre débil con cama de clavos.
I am a weak man with a bed of nails.
me gustan los besos del siglo pasado.
I like kisses from the past century.
Mi chica me pide clavos en la cama,
My girl asks me to put nails in the bed,
A veces me invita clávate a la cama.
Sometimes she invites me to nail myself to the bed.
Correo en la noche y un beso robado,
Email at night and a stolen kiss,
me gustan las niñas con cama de clavos,
I like girls with beds of nails,
¡Qué es esto que hablan de clavos en la cama!
What is this talk about nails in the bed!
Y no es nada más que un estilo de baile,
It's nothing more than a dance style,
Es irreducible a una palabra
It cannot be reduced to a single word
mejor conversarlo sentado en la cama.
It's better to discuss it while sitting on the bed.
En una mirada te explico mi día
I can explain my day in just one look,
Una frase simple hace que sonrías
A simple phrase makes you smile,
La parte ofuscada de mi pensamiento
The obscured part of my thinking,
Es inconducente, es inconducente..
Is useless, is useless..
Te rigen los besos del siglo pasado..
You are ruled by kisses from the past century..
Y tú sabes darlos ...
And you know how to give them...
Voy a resumir en tu boca el amor de este siglo
I will summarize the love of this century in your mouth
Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.
saponcio sniple
Me cuesta pensar con clavos en la cama,
No puedo dormir con clavos en la cama,
Yo quiero cariño y todo tan raro,
soy un hombre tan debil con cama de clavos.
me gustan los besos del siglo pasado...
Mi chica me pide clavos en la cama,
A veces me invita "clavate a la cama"..
Correo en la noche y un beso robado,
me gustan las niñas con cama de clavos,
me gustan los besos del siglo pasado...
¡Que susto que habrán clavos en la cama!
Y no es nada más que un estilo de baile,
Es irreducible a una palabra
mejor conversarlo sentado en la cama.
En una mirada te explico mi día
Una frase simple hace que sonrías
La parte ofuscada de mi pensamiento
Es inconducente, es inconducente..
Te riguen los besos del siglo pasado..
Y tu sabes darlos..
Y tu sabes darlos..
Y tu sabes darlos..
Y tu sabes darlos..
SHAO
2020 y aun se llama "cama de calvos" en spotify
Joaquin Andrě Sobarzo Garrido
Como más se va a llamar si hace más de 20 años que tiene el mismo.nombre
SHAO
Ya lo corrigieron 😔🌹
isi sagredo
la cambiaron pq al alex no le gusta la canción xd
braulio marambio valdes
Suena mejor así xD
hombrealado
le cambiaron el nombre aaaaaaa:(((
Constanza Orellana
en otro video leí un comentario de que si estos gallos hubieran nacido en Inglaterra sería tan conocidos como Franz Ferdinan y otros.. Tiene mucha razón, Alex ahora como solista es muy conocido en el exterior.. es una lástima que en Chile no se valore la verdadera música y solo le den cabida a mierdas como el reggeton, programas de tv como Yingo o Calle 7, y sólo en el cable existan programas donde lleven grupos emergentes y tan buenos como es el actual rock chileno.
Алекс Смит
@Juan Pablo Herrera Leal confirmo lo que dijiste :p
Juan Pablo Herrera Leal
Da lo mismo la fama weona, Alex es un grande
Ildefonso Carrizales
Estoy escuchando esto en 2020 y estoy sorprendido que sea tan atemporal wow con este tipo, qué interesante.