Acaba De Me Matar
Telma Lee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se tu não estivesses cá?
Não consigo imaginar
Sem tua boca pra me beijar
Tu és o meu abrigo meu conforto e meu melhor
Teu toque me fascina
Amor acaba de me matar
Tu és o namorado
Tás dentro dos planos
Que eu sempre almejei
E sabes como me cuidar
Tás aqui para me amar
Não consigo acreditar
Que es só meu, meu
Baby acaba de me matar
Acaba de me matar (eh)
Acaba de me matar, es só meu, meu
Acaba de me matar
Acaba de me matar (eh)
Acaba de me matar, es só meu, meu
As invejosas dizem que tu arrastas pato, hei
Mas eu vejo que isso não passa de mero boato
Tu tás comigo todos dias
Não tens como tu te desviares
Tu completas o meu ser e meu mundo também
Tu és o namorado que eu sempre desejei
Tás dentro dos planos que eu sempre almejei
E sabes como me cuidar
Tás aqui para me amar
Não consigo acreditar que es só meu, meu
Baby, Acaba de me matar
Acaba de me matar (eh)
Acaba de me matar, es só meu, meu
Acaba de me matar
Acaba de me matar (eh)
Acaba de me matar, es só meu, meu
Acaba de me matar, yeah
Acaba de me matar
Uooh, eh eh, ih, oooh
Baby, Acaba de me matar
Acaba de me matar (eh)
Acaba de me matar, es só meu, meu
Acaba de me matar
Acaba de me matar (eh)
Acaba de me matar, es só meu, meu.
In Telma Lee's song Acaba de Me Matar, the lyrics express the singer's intense love and devotion for her partner. She proclaims that she cannot imagine her life without him and he is her shelter, comfort, and lover. The singer reveals that her partner is the man of her dreams and is everything she ever wanted in a boyfriend. She admires his caring nature and how he always knows how to take care of her. The lyrics reveal that the singer is consumed by her love for him, and she feels that he belongs to her alone. The phrase "Acaba de Me Matar" is repeated throughout the song, which in English means, "Just kill me now."
The last verse addresses the negative comments made by others who criticize their relationship. The singer claims that her partner is always with her and that they have a deep connection that cannot be broken. She dismisses the rumors and gossip stating they are just mere rumors only that they are in love.
Line by Line Meaning
O que seria de mim
I cannot imagine my life without you
Se tu não estivesses cá?
If you weren't here with me
Não consigo imaginar
I can't imagine
Sem tua boca pra me beijar
Life without your kisses
Tu és o meu abrigo meu conforto e meu melhor
You are my shelter, comfort, and the best thing in my life
Teu toque me fascina
Your touch fascinates me
Amor acaba de me matar
Love just killed me
Tu és o namorado
You're the boyfriend
Que eu sempre desejei
I always wished for
Tás dentro dos planos
You're in my plans
Que eu sempre almejei
Which I always aimed for
E sabes como me cuidar
And you know how to take care of me
Tás aqui para me amar
You're here to love me
Não consigo acreditar
I can't believe
Que es só meu, meu
That you're only mine
As invejosas dizem que tu arrastas pato, hei
The envious ones say you're dragging your feet
Mas eu vejo que isso não passa de mero boato
But I see that it's just a rumor
Tu tás comigo todos dias
You're with me every day
Não tens como tu te desviares
You can't stray away from me
Tu completas o meu ser e meu mundo também
You complete my being and my world too
Acaba de me matar, yeah
Just killed me, yeah
Uooh, eh eh, ih, oooh
Sounds effect
Contributed by Claire E. Suggest a correction in the comments below.