L.O.V.E.
Ten Typ Mes Lyrics

L.O.V.E. napisać na murze jestem gotów
I'm ready to write L.O.V.E. on a wall

gdy widzę na jej karku kilka strużek potu
when I see a few drops of sweat on her neck

nigdy nie jestem pewien, czy coś brała wcześniej
I'm never sure if she took something before

gdy idę z nią w melanż sam dwa dni nie śpię
when I'm partying with her, I don't sleep for two days

i to wada dla wielu, lekceważą ją przez to
and that's a flaw for many, they disregard her because of it

obgadują, za rozwiązłość posadziliby na krzesło
they gossip and would judge her as promiscuous

ja wiem, że lubi flirt, światła i rytm
I know she likes to flirt, lights and rhythm

ale nie sypia z wieloma, wielu marzy o tym by
but she doesn't sleep with many, many people dream about it

posiąść ją, śledzą każdy jej uśmiech
to possess her, they follow her every smile

to do mnie, nie to do mnie i przy mnie uśnie
she falls asleep with me, not someone else

pionki w jej grze, choć nie ma złych zamiarów
pawns in her game, although she has no bad intentions

tam poznaje kilku ludzi, tu zagada paru
she gets to know some people there, talks to a few here

wulkan nocny rankiem szybko krzepnie
nighttime volcano quickly solidifies in the morning

nie poznałbyś jej spotkawszy w dni powszednie
you wouldn't recognize her if you met her on ordinary days

mógłbyś żartem zbywać ciszę widząc ją w kolejce
you could joke and dismiss the silence when seeing her in the queue

bo przez pięć dni wolniej bije jej serce.
because for five days her heart beats slower.

Daje ci nadzieje a ty zostajesz bohaterem
She gives you hope and you become a hero

kolejnym z bajek o losach zdrajców
another one in the tales of traitors' destinies

i cichodajek, nie mów o miłości to tylko LOVE
and a whisperer, don't talk about love, it's only L.O.V.E.

L.O.V.E. wyciosam nożem na ławce
I carve L.O.V.E. on the bench with a knife

choć to tylko angielski kreską zaznaczę akcent
although it's just English, I'll mark the accent with a slash

bo sprzeczna jej natura, pełna przeciwieństw
because her nature is contradictory, full of opposites

myślę o niej z troską, nie myślę ckliwie,
I think about her with concern, not sentimentally,

spojrzenie z arystokratycznym genem w tęczówkach
a gaze with an aristocratic gene in her irises

paznokcie obdrapane miejscami, wówczas
nails worn out in places, then

gdy to zauważam rzuca mi kąśliwie
when I notice it, she throws a sarcastic remark at me

i tak mnie nie wymienisz na jedną z tych plastikowych dziwek
and you won't replace me with one of those plastic sluts

a może chcesz co? i kłótnia gotowa
or maybe you want something? and an argument is ready

choć zauważmy nie powiedziałem jeszcze słowa
although let's notice that I haven't said a word yet

pusta ulica w deszczu lub jeden dźwięk
an empty street in the rain or one sound

są w stanie ją wzruszyć a przez jeden dzień
able to move her for a day

jest krucha bo jej bliscy cierpią
she's fragile because her loved ones suffer

ale twarda i obojętna gdy reszta świata wnerwia
but tough and indifferent when the rest of the world annoys her

zgłębiam ją, ale to jakbym miał płetwy
I delve into her, but it's like I had flippers

i pozostałe do dna trzy tysiące i trzy metry.
and the remaining three thousand and three meters to the bottom.

L.O.V.E. rzadko mi klika w sercu
L.O.V.E. rarely clicks in my heart

dźwięki to je zostawię dla spadkobierców
I'll leave the sounds to my heirs

porywy, pikawy, Chryste
bursts, squeaks, Christ

jak sobie to przypomnę wszystko jest oczywiste
when I remember it all, everything is obvious

faceci mają dar psucia sobie wizerunku
men have a gift of ruining their image

gdy zakochanie dopada ich i wzywa do buntu
when infatuation overtakes them and calls for rebellion

maślane spojrzenia, płaskie gesty
buttery looks, flat gestures

gdy LOVE ich przejmuje umieją wszystko spieprzyć
when L.O.V.E. takes them over, they're able to mess up everything

za dużo atencji dla wybranki plus zazdrość
too much attention for the chosen one plus jealousy

a wcześniej flirtowali na poziomie z każdą
and before that, they were flirting at anyone's level

a one gdy upatrzą sobie gościa takie poukładane
and when they find a guy they like, everything falls into place

jakby czekały całe życie na ten moment
like they were waiting their whole life for this moment

krok po kroku łapią tych co chcą
step by step, they catch those who want

a gamoń jeszcze myśli, że tu jest zdobywcą
and the fool still thinks he's the conqueror here

nowe LOVE, znowu LOVE nowe
new L.O.V.E., again new L.O.V.E.

ledwo pamiętam LOVE slajdy nawet nie są kolorowe
I barely remember L.O.V.E., even the slides aren't colorful

wyblakły i czuję jakby
faded and I feel like

potrzebę odmalowania ich może, ty daj mi farby
the need to repaint them, maybe, you give me paint

gdy tyle ludzi chce być poza, chce być O
when so many people want to be outside, want to be O

miłość się dewaluuje, znamy tylko LOVE.
love gets devalued, we only know L.O.V.E.

Daje ci nadzieje a ty zostajesz bohaterem
She gives you hope and you become a hero

kolejnym z bajek o losach zdrajców
another one in the tales of traitors' destinies

i cicho daje, nie mów o miłości to tylko LOVE
and whispers, don't talk about love, it's only L.O.V.E.