Szukam...
Ten Typ Mes Lyrics

Aha, aha
The song begins with a series of repeated sounds of 'aha'.

Adam Peter Production
This is the name of the production company that helped produce the song.

Ten Typ Mes raping
The main rapper of the song is introduced here as 'Ten Typ Mes'.

fajne pianinko ale co jest? co to jest?
Despite the nice beat, the lyrics start by questioning the purpose or meaning of it all.

rok 2000? nagrywam swoje pierwsze demo?
The rapper reminisces about his first demo from the year 2000.

nie, nie ...
The rapper is answering his own rhetorical question with 'no, no...' implying that he has come a long way since then.

my idziemy tylko do przodu
The rapper's message is that he and his listeners are only moving forward, not backward.

nigdy wstecz!
The rapper emphasizes the importance of never going back.

bo chcemy poszerzać horyzonty naszych słuchaczy
The goal is to expand the minds of their listeners.

a nie utrzymywać status quo
Instead of maintaining the same old thing, the artist wants to push the boundaries and try new things.

Szukam miłości lecz jedyne co znajduje
The rapper is searching for love but instead ends up finding empty relationships.

to nowa okazja by wymienić parę dwójek
In the process of seeking love, the artist ends up with one night stands or flings.

szukam drogowskazu, chcę krzyknąć
The artist wants guidance and direction in life.

by ktoś mnie zaznaczył i przeciągnął myszką
A metaphorical plea for someone to take charge and guide him like a mouse being dragged and clicked.

może krzyż moją duszę nakarmi i odchowa
The artist contemplates the idea of being saved through religion.

ale jedyny krzyż, który mnie uleczył to ten służby zdrowia
In reality, the only thing that heals him is medicine and the healthcare system.

leż młody, kroplóweczka i popraw pościel
The artist is taking a jab at the idea that taking care of ourselves is as easy as staying in bed and getting medical treatments.

nie prościej było zostać w domu? (nie prościej?)
The rhetorical question suggests that staying home instead of seeking out love, guidance, and art would be easier.

szukam sztuki, (po co?) by dała mi w kość
The artist seeks out artistic experiences that challenge him or push him outside of his comfort zone.

starzy artyści widzieli zbyt wiele młodzi przeżyli nie dość
Old artists have seen too much while the new artists have not experienced enough to have their own opinions.

(szukam) lecz rozwiązaniu nie po drodze ze sztuką
The answer he seeks cannot be found in art but he continues to search for it anyway.

wrażliwość mam wybiórczą, a ta wybrała ucho
The artist's sensitivity is selective and he only wants to hear what he wants to hear.

szukam pokoju, by znaleźć ledwo rozejm
The artist seeks peace to find only temporary periods of relief.

a może już znalazłem i nie potrzebnie tak chodzę
The artist may have found peace, but he hasn't realize it and continues searching.

pukam do drzwi, te odwdzięczają się drzazgą
The artist is knocking on the door but gets nothing but bad responses in return.

ubierasz myśli w słowa, a ciało we frak
The artist is expressing the idea of dressing up one's thoughts in words and their body in fancy attire.

lecz wszystko wokół dalej woła "coś jest nie tak"
Despite all this, there is still a sense that something is not right or something is missing.

Widok mam na te kaszlące kominy
The artist sees the chimneys with smoke coming out of them, which could symbolize the pollution in the city.

Warszawskie TwinTowers obok siebie jak szyny
The artist sees the two towers of Warsaw standing side by side like train tracks.

patrze na nie z dziesiątego piętra
The artist is looking down on them from the tenth floor of a building.

nade mną niebo jak laptop, a mój blok jak pendrive
The artist sees the sky above him like a laptop screen and his apartment building like a USB drive.

wyglądam rozwiązań a supłam nowe węzły
The artist is trying to find solutions but seems to be creating more problems in the process.

czy to tylko dziś, czy tak od paru miesięcy
The artist wonders if he will find answers to his problems or if this will continue for months on end.

szukam kobiet, to wpadają sami kumple
The artist is seeking women but ends up with his male friends instead.

a gdy potrzeba kumpli jest tylko flacha w lodówce
When he needs his friends, they only bring liquor.

szukam poczucia dumy, znajduje poczucie winy
The artist is trying to find confidence but instead feels guilty.

nie zmieni go płyta złota, drewniana ani winyl
Music cannot change him or his problems no matter what its format is.

jestem gotowy zadać pytania wagi ciężkiej
The artist is prepared to ask hard questions.

lecz, odpowiedzi tak na prawdę nie chcę
But honestly, he doesn't really want answers.

wiem czego chce ego i czego chce kutas
The artist knows what he wants, but it is purely selfish.

lecz nie wiele więcej wiem, po za tym więc szukam (więc szukam)
Despite knowing what he wants, the artist is still searching for something more.

Czy jestem tylko rozczarowany, czy już jestem marudą
The artist wonders if he's simply disappointed with life or if he's becoming a pessimist.

z przekrwionym okiem, czerwonym nosem jak rudolf
He compares himself to Rudolf the red-nosed reindeer, having bloodshot eyes and a red nose from alcohol or stress.

dzieci uchodźcy z Czeczeni i Wietnamu
The artist's attention is turned to the plight of refugees from Chechnya and Vietnam.

się zintegrujmy wypuśćcie na miasto córki i ich mamy
He suggests integrating refugees by giving them opportunities to go out to the city with their families.

szukam inspiracji, masz? pożycz jedną
The artist wants inspiration and asks if anyone has some to lend him.

tylko nie mów, żeby ją pojąć muszę mieć pracę i dziecko
But he doesn't want anyone to tell him that to understand it, he needs to get married and have kids.

płynę a Ty nie próbuj być mi Bismarckiem
The artist is navigating life and doesn't need someone trying to control his direction.

bez Boga w sercu, baby w domu, legitymacji partii
The artist is describing his current situation, living without religion but with a family and maybe a political affiliation.

sławnych rozwiązań, daj mi jeszcze parę książek
He is looking for more solutions and asks for additional books.

bo od chlania i rżnięcia raczej nie zdołam zmądrzeć
He knows that he cannot become smarter by drinking and partying all the time.

szukam, a dróg jest więcej niż tuzin
The artist is still searching and it seems like there are an endless amount of paths to follow.

nie pogubiłem się wciąż najważniejsza jest ...
Despite the confusion, the artist still knows that the most important thing is missing and continues searching for it.

Coś jest nie tak...
The chorus repeats, emphasizing that there is still something wrong or missing.

coś jest nie tak...
The chorus repeats, emphasizing that there is still something wrong or missing.

coś jest nie tak...
The chorus repeats, emphasizing that there is still something wrong or missing.

coś jest nie tak...
The chorus repeats, emphasizing that there is still something wrong or missing.