He started out his musical career as a member of Flexxip, at first a four member band and later on only Mes and Emil Blef. His first appearances on productions are connected to "Muzyka Klasyczna" by Pezet, "Al-hub" by Red and vinyl compilations where he appeared with Flexxip and 2cztery7. An important moment in his career was an appearance on Kodex by Magiera and L.A. together with Emil Blef (as Flexxip) and Pezet.
In 2003 he released Ten Typ Mes i Emil Blef: Fach, a full length album released by T1-Teraz label. Along with the album he released three singles: Oszuści z Ciechem, List and Szukam Tego $. Many considered it the best hip-hop album on the Polish scene in 2003.
One year later he re-appeared on an album by Magiera and L.A. Oczy Otwarte, a track he collaborated on with Numer Raz known from Warszafski Deszcz, promoted the album as a single.
In 2004 an argument between Mes and Mezo occurred. Mes did not like the fact that Mezo often shortened his name to Mez which was very similar to Mes. An important factor was the fact that Mes viewed Mezo's hip-hop as a commercialized music for the masses.
At the end of 2004 Mes appeared on two more albums: Dobra Częstotliwość by Praktik and Tak Zapomnieć by O$ka.
In 2005 he appeared on several productions including albums by Praktik and Eldo.
In 2006 T1-Teraz released his first solo album titled Alkopoligamia. Two versions of the album were released: regular and a special, two disc version, which contains additional remixes. Several rappers made guest appearances on the album.
In 2011 he released his third solo album titled "Kandydaci Na Szaleńców". Two versions of the album were released: regular and special, with bonus disc (22 tracks) On the album we can hear: Pih, Stasiak, Pjus, Wdowa and Zeus as a guests.
Ten Zwykły We Mnie
Ten Typ Mes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nic sobie z tego nie robi, Ze go mało cenie
Przecież nikt nie widzi 'odpuść sobie'- mawia
Ma cały, wachlarz środków, kiedy chce narozrabiać
Ten zwykły we mnie spali dowcip
Albo, co gorsza rozpalony opowie nie śmieszny wśród gości
Na imprezie strząśnie popiół na ziemie ukradkiem
Bo właścicielowi wszystko jedno pijany gdzieś drzemie
Dwie minuty później myśli gdzie kurwa? Brawo
Zwykły! wołam na niego jakbym wołał ej młody
Zwykły, co bym nie myślał ze taki eh wyjątkowy
2X
Oh my god, mówią panny, co naoglądały się za dużo MTV
Oh my god, kiedy powiem na głos coś, co nie przypasuje im
Ale on to zbój! ale jak tak mógł? i trudno wyjaśnić mi
Że to ten zwykły we mnie kontrolę przejął zwykły gbur
Jeżdżę na gapę odkąd wycofali stare bilety
Miasto sypnęło na nowe grube miliony, niestety
Bezsensowna reforma jest ich długa lista
Choć zwykły jeździ na gapę hm głównie z lenistwa
Żenują mnie antysemickie żarty na imprezce
Ale zwykłemu upomnieć żartownisia się nie chce
Psiocze na durnowatość TV
Ale skacowany gapie się jak każdy inny Jan czy Stefan
Zwykły nie nakarmi wtedy DVD Fellinim
Zagląda w dekolt Foremniak, szuka aktorek w bikini
Chuj z aczkolwiek i generalnie, ale zwykły ubiera kurtkę
Czy cofa do tyłu czasem palnie
Wykłada lachę czy ktoś mielił czy mełł
I banderola na tej wódce to faktycznie z urzędu ceł
(wiecie, co one wtedy mówią? Oh my, god)
Oh my, god mówią panny, co naoglądały się za dużo TV
Oh my, god kiedy powiem na głos coś, co nie przypasuje im
Ale on to zbój ależ jak tak mógł i trudno wyjaśnić mi
Że to ten zwykły we mnie, zwykły chuj
Zwykły rży, gdy spiker się zatnie
Choć, przy Michniku uspokajam go
Obaj słuchamy uważnie
Zwykły przepije własny koncert
Upuści mikrofon i ja z nim chlusnę
Obaj jesteśmy yy sobą zwykły jak kumpel z ławki
Kiedy jest chory masz więcej przestrzeni
Ale trochę się o niego martwisz
Gdy ci głupio chętnie cię usprawiedliwi
A czy inni to kupią pff najwyżej ktoś się zdziwi
Zwykły lata od znaczenia do znaczenia na przełaj
Jak pierdolnik w moim domu- toż to artystyczny nieład!
Zwykły, gdy podpowiada jak go nie słuchać
Jakoś idzie przeżyć póki skurwiel nie zerwie się z łańcucha
Oh my god mówią panny, co naoglądały się za dużo TV
Oh my god, kiedy powiem na głos coś, co nie przypasuje im
Ależ on to zbój ależ jak tak mógł i trudno wyjaśnić mi
Że to ten zwykły we mnie... fuj.
The song Ten Zwykły We Mnie by Ten Typ Mes talks about the ordinary or common person within oneself, who sometimes takes over leadership, but is not given much importance. This "zwykły" character is seen as someone who can do things that he shouldn't be able to, like cracking jokes that make people uncomfortable or riding public transport without paying. This character is also careless and nonchalant, like when he spills ash on the ground secretly or forgets where he parked his car at a roundabout. The song talks about how sometimes, this ordinary person within us can take control, and we can't explain how or why.
The lyrics also talk about how people react to the actions of this "zwykły" character within us. The chorus has the phrase "Oh my god," which mocking girls say when the singer says something that doesn't fit their expectations. The lyrics also mention how some people are offended by the jokes "zwykły" makes or aren't impressed enough by the singers' comments. However, despite how people view this character, the singer expresses that he and "zwykły" are ordinary and inseparable like two friends from the same bench.
Overall, the song portrays the "common" person within us who can be both endearing and annoying. It shows how this character can take control and do things that we might not want to do, but also how we can't help but feel attached to them.
Line by Line Meaning
Ten zwykły siedzi we mnie. Czasem przejmuje dowodzenie
I have a common side to me that sometimes takes charge
Nic sobie z tego nie robi, Ze go mało cenie
I don't think much of this side of me
Przecież nikt nie widzi 'odpuść sobie'- mawia
This side of me tells me nobody sees, so let it go
Ma cały, wachlarz środków, kiedy chce narozrabiać
This side of me has a whole range of ways to cause trouble if it wants to
Ten zwykły we mnie spali dowcip
This side of me ruins jokes
Albo, co gorsza rozpalony opowie nie śmieszny wśród gości
Or even worse, it tells a lame story that isn't funny in front of people
Na imprezie strząśnie popiół na ziemie ukradkiem
At parties, this side of me secretly drops cigarette ash on the floor
Bo właścicielowi wszystko jedno pijany gdzieś drzemie
Because the owner is indifferent and sleeping drunk somewhere
Zwykły słyszy prosto w lewo na rondzie w prawo
Ordinary me hears straight when turning left and right at the circle
Dwie minuty później myśli gdzie kurwa? Brawo
Two minutes later, I think to myself, where the f*** am I? Great job
Zwykły! wołam na niego jakbym wołał ej młody
Ordinary me! I call out to him as if calling out to a younger version of myself
Zwykły, co bym nie myślał ze taki eh wyjątkowy
Ordinary me, no matter what I think, he's just, well, ordinary
Oh my god, mówią panny, co naoglądały się za dużo MTV
Oh my god, girls say who watched too much MTV
Kiedy powiem na głos coś, co nie przypasuje im
When I say out loud something that doesn't suit them
Ale on to zbój! ale jak tak mógł? i trudno wyjaśnić mi
But this guy! How could he? And it's hard to explain to me
Że to ten zwykły we mnie kontrolę przejął zwykły gbur
That this is just the ordinary me that took control, an ordinary jerk
Jeżdżę na gapę odkąd wycofali stare bilety
I've been riding for free since they stopped using old tickets
Miasto sypnęło na nowe grube miliony, niestety
The city spent new huge amounts of money, unfortunately
Bezsensowna reforma jest ich długa lista
Their long list includes senseless reforms
Choć zwykły jeździ na gapę hm głównie z lenistwa
Although ordinary me rides for free mainly out of laziness
Żenują mnie antysemickie żarty na imprezce
Anti-Semitic jokes at parties are embarrassing to me
Ale zwykłemu upomnieć żartownisia się nie chce
But I don't feel like correcting the jokester (ordinary me)
Psiocze na durnowatość TV
Ordinary me complains about how stupid TV is
Ale skacowany gapie się jak każdy inny Jan czy Stefan
But the freeloader looks surprised like any other John or Steve
Zwykły nie nakarmi wtedy DVD Fellinim
Ordinary me won't feed the Fellini DVD at that time
Zagląda w dekolt Foremniak, szuka aktorek w bikini
He looks down Foremniak's cleavage, searching for actresses in bikinis
Chuj z aczkolwiek i generalnie, ale zwykły ubiera kurtkę
F*** however and generally, but ordinary me wears a jacket
Czy cofa do tyłu czasem palnie
Whether he backs up or not, he sometimes blurts out
Wykłada lachę czy ktoś mielił czy mełł
He laughs at someone grinding or milling something
I banderola na tej wódce to faktycznie z urzędu ceł
And that label on the vodka is actually from customs
(wiecie, co one wtedy mówią? Oh my, god)
(you know what they say then? Oh my, god)
Oh my, god mówią panny, co naoglądały się za dużo TV
Oh my, god, girls say who watched too much TV
Oh my, god, kiedy powiem na głos coś, co nie przypasuje im
Oh my, god, when I say out loud something that doesn't suit them
Ale on to zbój ależ jak tak mógł i trudno wyjaśnić mi
But this guy! How could he? And it's hard to explain to me
Że to ten zwykły we mnie, zwykły chuj
That this is just the ordinary me, an ordinary a**hole
Zwykły rży, gdy spiker się zatnie
Ordinary me chuckles when the announcer stutters
Choć, przy Michniku uspokajam go
Although I calm him near Michnik
Obaj słuchamy uważnie
We both listen carefully
Zwykły przepije własny koncert
Ordinary me drinks away his own concert
Upuści mikrofon i ja z nim chlusnę
He drops the microphone, and I splash with him
Obaj jesteśmy yy sobą zwykły jak kumpel z ławki
We are both ourselves, ordinary like a bench buddy
Kiedy jest chory masz więcej przestrzeni
When he's sick, you have more space
Ale trochę się o niego martwisz
But you worry about him a little
Gdy ci głupio chętnie cię usprawiedliwi
When you feel embarrassed, he'll gladly make excuses for you
A czy inni to kupią pff najwyżej ktoś się zdziwi
And if others buy it, pff someone will be surprised at most
Zwykły lata od znaczenia do znaczenia na przełaj
Ordinary me runs from meaning to meaning cross-country
Jak pierdolnik w moim domu- toż to artystyczny nieład!
Like a cuss in my house - this is artistic disorder!
Zwykły, gdy podpowiada jak go nie słuchać
Ordinary me, when he suggests how to ignore him
Jakoś idzie przeżyć póki skurwiel nie zerwie się z łańcucha
Somehow it's survivable until the bastard breaks free from the chain
Że to ten zwykły we mnie... fuj.
That this is just the ordinary me... yuck.
Contributed by Alice S. Suggest a correction in the comments below.
@Web2er
2023 ten numer się nigdy nie zestarzeje!
@PWTRecords
R.I.P ZIOŁO
@emetnnc
też zajrzałem do tego numeru po tej smutnej wiadomości...
@bolol512
Chyba nie doceniałem Tego Typa Mesa przez zbyt długo. Dobrze że jakiś czas temu otworzyłem oczy.
@zioloakazioloziolo
Ziolo rozjebal po raz kolejny
@qu33ne56
Do dzis OMG
@Perkolator12
Najlepszy kawalek na płycie!
@mariuszjakubus664
Pier**** klasyk! 🙌🏻🔥
@trnjbx6006
mam plyte, słucham codziennie i polecam w chuuuuuj :D
@historialand5208
Kto w 2020 uwielbiam się delektować pysznym Jeamsonem i tlustym gibsztylem słuchając tego albumu🙃💚🙃💨 bombing wchuj💨💭🛌