Zamach Na Jana K.
Ten Typ Mes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lata temu znałem dziewczynę, która po kilku głębszych
Zaczęła popłakiwać trochę, myślałem, że poznam jej wnętrze
Że powie coś o starych, albo o ex-gachu
O wypadku, lub, że ktoś z jej klasy skoczył z dachu
Jej szlochy zaczęły być ciut agresywne
Zrozumiałem, ktoś kiedyś zrobił jej krzywdę
Na wpół krzykiem, na wpół jękiem
Mówi - widziałam go trzy dni temu u mnie na pętli
To ten sam potwór, starszy, już lekko siwy
Nie widział mnie, ja widziałam, że jest szczęśliwy

W każdym razie mówi zadowolony z siebie
Myślałam, że ten koszmar kurwa czas pogrzebie
Uspokajam ją jak mogę
Cała moja agresja koncentruje się na leszczu co go nawet nie znam
Mówię zróbmy z tym coś
Ona już w półśnie j nie widzi, że na mojej twarzy pojawia się uśmiech

Chcę zrobić to sam, ewentualnie jeśli chcesz z tobą
Żadne ziomki, koledzy, oni wiedzieć nie mogą
Pokaż mi gdzie ta kurwa, autor gwałtu
Przejeżdżamy miasto, opowiada mi stał tu
Z kobietą pod rękę, dzidzią w wózku
I mówi nie kiedy pytam czy udziela mu odpustu
Jego osiedle, nowe ma forum w sieci
Mieszkańcy piszą gdzie wyprowadzają psy i dzieci
Orientuję się, że to Jan K. z firmy X
Sąsiedzi nigdy nie skumają jaki to Fritzl
Ją strzygę na krótko, po męsku ubieram
Sposób mam farmakologiczny na obniżenie jej głosu
W tej kreacji po przeszkoleniu na targ
Znajduje typków ze wschodu i kupuje gun
Jako on strzela, próbujemy w lesie
Razem z hukiem nasz śmiech daleko się niesie

Wspomniałem o huku, no więc przez Internet
Kupujemy tłumik, który pasuje hmm gerne
Przesyłka na adres wynajętego kwadratu
Bez umowy, na nazwisko Nosferatu
Jakiś zastrzyk z cyjanku, czy ostry nóż
To nie wchodzi w grę, muszę go odstrzelić i już
Parę razy z nim jadę busem do pracy, do domu
Wiem, że nikt z jego osiedla nie zdoła mu pomóc
Tego dnia, wiecie tego dnia
Ona jedzie furą w jego okolice
A z nim jadę ja, mam jasny dres, pingle, czapkę, szalik
Wszystko, by pasażerowie mnie nie rozpoznali
Wysiadka, strzał w tył głowy
Narzędzie zbrodni to dla mnie pistolet startowy
Spierdalam, na pętli garstka pasażerów
Zostaje z orientacją w sytuacji równą zeru
Ona czeka w aucie, ale to (?)
Ma fałszywe numery, siedzi tam czerwona jak cegła
Ja wbiegam w zagajnik, dres do plecaka, plecak w siatkę
Nie przypominam już chłopaka, który parę chwil temu dokonał zbrodni
Pod spodem miałem czarny płaszcz, parę czarnych spodni
Skórzane buty tkwiły ciasno w wielkich Najach
Wychodzę z lasu, mijam ją w furze i wciąż obczaja
Ale spokojnie, wsiadam do tramwaju
Zastrzelony Jan K. gazety piszą nazajutrz
(gazety piszą nazajutrz)
Jan K. leży nieżywy
Nieznane motywy
Psy po badaniach balistycznych orientują się
Że broń mogła pochodzić ze Stadionu X-lecia
Przyciśnięty obywatel Armenii zeznaje
Że pistolet kupiła dziwna kobieta
Drugi handlarz, że jednak niski zniewieściały mężczyzna
Kamery rejestrują postać w jasnym dresie z plecakiem
Trop urywa się w pobliskim lasku
Opatulony dresiarz w czapce nie budzi żadnych skojarzeń
Wśród przepytanych na przystanku tramwajowym przechodniów




Spalone ubrania, giwera w Wiśle
Według planu wykonaliście ściśle

Overall Meaning

The lyrics to Ten Typ Mes's song Zamach Na Jana K. tell the story of a woman who confides in the singer after drinking a few shots, revealing that she was once assaulted by a man named Jan K. The singer, filled with a desire for revenge, offers to confront Jan K. with or without the woman's help. Eventually, the singer tracks down Jan K. and shoots him, escaping the scene without being recognized by witnesses. The lyrics are raw and unrelenting, displaying the singer's intense anger and thirst for vigilante justice.


The song Zamach Na Jana K. has been lauded for its piercing social commentary, as it sheds light on the issue of sexual assault, especially in Poland where the song originated. The lyrics speak to the experience of many women who are victims of sexual violence but don't feel comfortable talking about it. The song highlights the failings of the justice system and the anger and frustration that can arise from a lack of accountability for perpetrators.


Line by Line Meaning

Lata temu znałem dziewczynę, która po kilku głębszych
Years ago, I knew a girl who after a few drinks started to cry. I thought I would get to know her inner self, that she might tell me something about her ex or the accident, or that someone from her class jumped off the roof.


Zaczęła popłakiwać trochę, myślałem, że poznam jej wnętrze
She began to cry a little, and I thought I would get to know her inner self.


Jej szlochy zaczęły być ciut agresywne
Her sobs started to become a bit aggressive.


Zrozumiałem, ktoś kiedyś zrobił jej krzywdę
I understood that someone had hurt her in the past.


Na wpół krzykiem, na wpół jękiem
Half screaming, half moaning.


Mówi - widziałam go trzy dni temu u mnie na pętli
She says, 'I saw him three days ago at my stop.'


Chcę zrobić to sam, ewentualnie jeśli chcesz z tobą
I want to do it myself, or if you want, with you.


Z kobietą pod rękę, dzidzią w wózku
With a woman by his side, pushing a stroller.


Jego osiedle, nowe ma forum w sieci
His neighborhood has a new forum on the internet.


W tej kreacji po przeszkoleniu na targ
In this outfit, I went to the market after training.


Narzędzie zbrodni to dla mnie pistolet startowy
The murder weapon, for me, was a starting pistol.


Ona czeka w aucie, ale to (?)
She's waiting in the car, but something is off.


Nieznane motywy
Unknown motives.


Psy po badaniach balistycznych orientują się
Dogs, after ballistics examinations, are beginning to understand.


Drugi handlarz, że jednak niski zniewieściały mężczyzna
Another dealer says that it was indeed a short effeminate man.


Wśród przepytanych na przystanku tramwajowym przechodniów
Among the questioned passersby at the tram stop.




Contributed by Joseph J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

spachu346

Idealny plan zbrodni.
Może to dobrze że tak malo odtworzen

Adrian Pietrzykowski

Masterpiece. Pomyśleć że ten album ma dekadę!

Martyna.Es

Najlepszy storytelling w polskim rapie 👍🏻

Andrzej Oj

Ten Typ Mesie, poszedłbym na Twój koncert. Kiedy grasz w Holandii? :D

michał luj

Ostatnio to słuchałem jak byłem w gimnazjum. Miły powrót po wielu latach :)

Natalia Danielik

The Notwist - Consequence
Dobry sampelek 😎

et barn

geniusz !

weź się popłacz

Kozak!

kunapwd

wyświetleń co kurwa kot napłakał a kozak sznur bez kitu

WAŻNY MUSIC

muzyka noir :)

More Comments

More Versions