Hombre No Muere De Pena
Teodoro Reyes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Suelten ciudades, cáiganme atrás
Que Teodoro sigue suelto, mamá
Anoche me amargué
Con una herida en el pecho me acosté
La noche entera despierto me pasé
Que la vi, yo le hablé y me miró
Como el que no me conoce y sufrí
Ella clavó su mirada en mí
Y fue como una puñalada que sentí
Sentí un dolor en el alma
Y el corazón me sangraba a mí
Hoy yo sé
Que hombre no muere de pena ni de amor
Que yo no me morí anoche de dolor
Cuando a mi mami abrazada la vi
Y de maldad lo besaba frente a mí
Yo quería tener dos alas y volar
Para no ver a mi amada con mi rival
Anoche me amargué
Con una herida en el pecho me acosté
La noche entera despierto me pasé
Y, ¿cómo yo me dormía?
Si durmiendo los veía besarse
Creí que me desmayaba al mirar
Mi mami dándole un beso a mi rival
Y pensé qué maldades que yo he hecho
Que me paga con desprecio
Lo que la hice feliz
Oye
Deja que voy, 'Bertico
Pa' que nadie me amarre
Porque todos saben que se soltó Teodoro
Anoche me amargué
Con una herida en el pecho me acosté
La noche entera despierto me pasé
Y, ¿cómo yo me dormía?
Si durmiendo los veía besarse
Creí que me desmayaba al mirar
Mi mami dándole un beso a mi rival
Y pensé qué maldades que yo he hecho
Que me paga con desprecio
Lo que la hice feliz
The song "Hombre No Muere De Pena" by Teodoro Reyes revolves around a heartbroken man who is deeply hurt after witnessing his mother kissing his rival. The opening lines, "suelten ciudades, cáiganme atrás, que Teodoro sigue suelto, mamá" suggests that the singer is ready to take on anyone who tries to stop him from expressing his emotions. He confesses to having spent the whole night awake with a wound in his chest, unable to sleep or forget the painful incident that occurred earlier.
Teodoro then describes his encounter with the woman who caused him heartache, where he tried to communicate with her but received nothing in return. The pain was so intense that he felt like he had been stabbed in the heart, and he couldn't help but feel like his soul was in agony. However, as the song progresses, Teodoro comes to the realization that a man does not die from heartache or love, and although it hurts, he is not going to let it destroy him. He ends the song by admitting to the wrongs he has done in the past, and how his actions have led him to face the consequences of heartache and despair.
Line by Line Meaning
Oye
Listen up
Suelten ciudades, cáiganme atrás
Release the cities, let them fall behind me
Que Teodoro sigue suelto, mamá
Teodoro is still free, mama
Anoche me amargué
Last night I was upset
Con una herida en el pecho me acosté
I went to bed with a wound in my chest
La noche entera despierto me pasé
I spent the whole night awake
Yo no sé qué me pasó anoche
I don't know what happened to me last night
Que la vi, yo le hablé y me miró
I saw her, I spoke to her, and she looked at me
Como el que no me conoce y sufrí
As if she didn't know me, and I suffered
Ella clavó su mirada en mí
She fixed her gaze on me
Y fue como una puñalada que sentí
And it felt like a stab
Sentí un dolor en el alma
I felt pain in my soul
Y el corazón me sangraba a mí
And my heart was bleeding
Hoy yo sé
Today I know
Que hombre no muere de pena ni de amor
That men don't die from grief or love
Que yo no me morí anoche de dolor
That I didn't die last night from pain
Cuando a mi mami abrazada la vi
When I saw my mommy hugging him
Y de maldad lo besaba frente a mí
And kissing him in front of me maliciously
Yo quería tener dos alas y volar
I wanted to have two wings and fly away
Para no ver a mi amada con mi rival
So I wouldn't have to see my love with my rival
Y, ¿cómo yo me dormía?
And how was I supposed to fall asleep?
Si durmiendo los veía besarse
If I saw them kissing while I tried to sleep
Creí que me desmayaba al mirar
I thought I would faint from watching
Mi mami dándole un beso a mi rival
My mommy kissing my rival
Y pensé qué maldades que yo he hecho
And I thought about the evil things I've done
Que me paga con desprecio
That she repays me with scorn
Lo que la hice feliz
For what I did to make her happy
Deja que voy, 'Bertico
Let me go, 'Bertico
Pa' que nadie me amarre
So no one can bind me
Porque todos saben que se soltó Teodoro
Because everybody knows Teodoro is loose
Writer(s): Teodoro Reyes Polanco
Contributed by Henry J. Suggest a correction in the comments below.