No Quiere Saber de Mí
Teodoro Reyes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ya mi pobre corazón no aguanta una tortura más si no me kieres corazón x favor dimelo ya y lejos yo me marchare y nunca tu me verás y otra mujer no buscare aunk me mate la soledad, y otra mujer no buscare aunk me mate la soledad

Entre trago y cerveza, cerveza y trago yo viviré y aunk me cueste caro juro k nunca te olvidare yo no dejo de beber cuando me acuerdo de ti sin embargo tu mujer no kiere saber de mi...

(Y tanto k me decía k me keria con los ojos cuando me miraba y yo le devolvía la mirada)

Si algún día te sientes mal y puedo ayudarte en algo no lo pienses x favor y búscame k te estaré esperando ven k te daré mi amor xk es tuya mi vida entera yo te daré mi corazón para k me kieras te daré mi corazón para k me kieras pa k me kieras Entre trago y cerveza, cerveza y trago yo viviré y aunk me cueste caro juro k nunca te olvidare yo no dejo de beber cuando me acuerdo de ti sin embargo tu mujer no kiere saber de mi...

no kiere saber de mi
Yo k sí y tu k no
no kiere saber de mi
Se más buena chichi
no kiere saber de mi
Se má buena mama
no kiere saber de mi
A tu negro dile si
no kiere saber de mi
No kiere saber de mi
no kiere saber de mi
Yo k sí y tu k no
no kiere saber de mi
Se más buena chichi
no kiere saber de mi
No kiere saber de mi

A tu negro dile si
no kiere saber de mi

Overall Meaning

The lyrics of Teodoro Reyes's song No Quiere Saber de Mí (She Doesn't Want to Know About Me) describe the pain and frustration of unrequited love. The singer's heart can no longer bear the torture of loving someone who doesn't feel the same way about him. He begs his lover to tell him the truth, so he can leave and never look back. He declares that he won't search for another woman, even though he is dying of loneliness. He will drown his sorrows in drink, and even though it will cost him dearly, he swears he will never forget her.

The song is a poignant expression of the universal experience of loving someone who doesn't love you back. The singer's voice is full of emotion and soul, as he sings of his pain and longing for the woman who has rejected him. The lyrics also reflect the machismo culture of the Dominican Republic, where men are expected to be strong and unemotional but are often deeply affected by their romantic relationships. The singer's vulnerability and honesty are refreshing and relatable, making the song a classic in the Dominican Republic and beyond.

Line by Line Meaning

Ya mi pobre corazón no aguanta una tortura más si no me kieres corazón x favor dimelo ya y lejos yo me marchare y nunca tu me verás y otra mujer no buscare aunk me mate la soledad
My heart can't take any more pain, if you don't love me then tell me now, and I will leave and you will never see me again. I won't search for another woman even if loneliness kills me.

Entre trago y cerveza, cerveza y trago yo viviré y aunk me cueste caro juro k nunca te olvidare yo no dejo de beber cuando me acuerdo de ti sin embargo tu mujer no kiere saber de mi...
I will live my life between drinks and beer, even if it costs me dearly. I vow to never forget you, even though I drink when I think of you. However, your woman doesn't want to hear from me.

(Y tanto k me decía k me keria con los ojos cuando me miraba y yo le devolvía la mirada)
(And she would tell me she loved me with her eyes, and I would return the gaze)

Si algún día te sientes mal y puedo ayudarte en algo no lo pienses x favor y búscame k te estaré esperando ven k te daré mi amor xk es tuya mi vida entera yo te daré mi corazón para k me kieras te daré mi corazón para k me kieras pa k me kieras Entre trago y cerveza, cerveza y trago yo viviré y aunk me cueste caro juro k nunca te olvidare yo no dejo de beber cuando me acuerdo de ti sin embargo tu mujer no kiere saber de mi...
If you ever need me and I can help, please don't hesitate to come to me. I will be waiting for you and give you all my love because my life is yours. I will give you my heart so you can love me. I will live between drinks and beer, even if it costs me, and I promise to never forget you even when I drink because your woman doesn't want to know anything about me.

no kiere saber de mi
She doesn't want to know anything about me.

Yo k sí y tu k no
I say yes, and you say no.

Se más buena chichi
Be nicer, darling.

Se má buena mama
Be nicer, baby.

A tu negro dile si
Tell your man about it.

No kiere saber de mi
She doesn't want to know anything about me.

Contributed by Scarlett J. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS