He released his album (Renkli Rüyalar Oteli) in 2006 with the arrangers Mehmet Unal and Safa Hendem who were also playing with him at the time.
http://www.teoman.com.tr/
Dursun Dünya
Teoman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ne sevgim kaldı çünkü ne gözyaşlarım
Kurtulmak için her seferinde
Kaçtım koşar gibi içimdeki senden
Ateş düşünce hep söndüm,hep sırılsıklam
Şimdi dursun ister dönsün dünya
Dursun ister dönsün dünya etrafında
Sönsün tüm mumlar bitsin sevgim
İster dursun ister dönsün dünya..
Mektuplar gibiyiz hiç açılmamış
Saklanmış ama zamanla kaybolmuş
Sildinmi beni parmak ucunla
İçindeki benden kurtuldunmu yoksa
Günüm gelince yok oldum ardından
Şimdi dursun ister dönsün dünya
Dursun ister dönsün dünya etrafında
Hiç farketmez çünkü artık sen yoksun ya
Sönsün tüm mumlar bitsin sevgim
İster dursun ister dönsün dünya...
The lyrics of Teoman's song "Dursun Dünya" (Stay Still, World) tell a story of a person who feels like they have lost everything they once had. They feel like they were once crazy in love, but now that love is gone along with their tears. Whenever they try to escape from the pain, they realize it's impossible as the memory of their loved one is everywhere they turn. They have been burned so many times, that now when the fire comes, they just feel wet and cold. They have given up on everything they once held dear.
The chorus of the song repeats the phrase "Dursun ister dönsün dünya" which means "stay still or spin around, world". This phrase serves as a plea to the world to just stop moving for a moment, to let the person catch their breath, to take a break from the constant hustle and bustle of life. They urge the world to stop spinning because it doesn't matter anyway since the person they love is gone. They wish all their love and passion would dissipate, and they could just be free from the pain and the memories.
Overall, "Dursun Dünya" is a poignant song about loss and heartache. It portrays the feeling of being trapped in a past love and wanting to move on but not knowing how. It speaks to those who have experienced similar situations and provides a much-needed outlet for their emotions.
Line by Line Meaning
Bir çılgın gibi şimdi hayatım
My life is like a crazy person right now
Ne sevgim kaldı çünkü ne gözyaşlarım
I have no love left because I have no more tears
Kurtulmak için her seferinde
Every time to escape
Kaçtım koşar gibi içimdeki senden
I ran away from you as if I was running
Ateş düşünce hep söndüm,hep sırılsıklam
Every time the fire fell, I went out, always soaked
Mektuplar gibiyiz hiç açılmamış
We are like sealed letters
Saklanmış ama zamanla kaybolmuş
Hidden but lost over time
Sildinmi beni parmak ucunla
Did you erase me with your fingertip?
İçindeki benden kurtuldunmu yoksa
Have you gotten rid of me inside?
Günüm gelince yok oldum ardından
I disappeared after my time came
Şimdi dursun ister dönsün dünya
Now let the world stop or turn
Dursun ister dönsün dünya etrafında
Let the world stop or turn around
Hiç farketmez çünkü artık sen yoksun ya
It doesn't matter because you're not here anymore
Sönsün tüm mumlar bitsin sevgim
Let all the candles go out, let my love end
İster dursun ister dönsün dünya..
Whether the world stops or turns...
Contributed by Adeline N. Suggest a correction in the comments below.
canan aydın
Dursun Dünya
Bir çılgın gibi şimdi hayatım.
Ne sevgim kaldı çünkü ne gözyaşlarım
Kurtulmak için her seferinde
Kaçtım koşar gibi içimdeki senden.
Ateş düşünce söndüm,hep sırılsıklam
Şimdi dursun ister dönsün dünya
Dursun ister dönsün dünya etrafında hiç farketmez
Çünkü artık sen yoksun ya sönsün tüm mumlar
Bitsin sevgim
İster dursun ister dönsün dünya
Mektuplar gibiyiz hiç açılmamış.
Saklanmış ama zamanla kaybolmuş
Sildin mi beni parmak ucunla
İçindeki benden kurtuldun mu yoksa
Günüm gelince yokoldum ardından
Erdem Sarıcaoğlu
translation of song
as if my life is a crazy
because neither i have my love nor i have my tear
each time, for getting out of...
i ve escaped you who lives inside of me like a runner
(separation) when fire falls on me, i ve been extinguished, i have no love more
now i dont care whether earth turns or not
whether earth stops or it turns around itself
it doesnt matter, because you are gone
all candles must be extinguished, my love must end
whether earth stops or it turns
as if we are letters that are not opened
as if they had been hidden but they are lost when time pass
did you erase me with your fingertip?
did you get out of me who inside of you?
(when she gone away)when my day has come, i' ve dissapeared after you
now i dont care whether earth turns or not
whether earth stops or it turns around itself
it doesnt matter, because you are gone
all candles must be extinguished, my love must end
whether earth stops or it turns
crrnnn_89
Bir çılgın gibi şimdi hayatım
Ne sevgim kaldı çünkü ne gözyaşlarım
Kurtulmak için her seferinde
Kaçtım koşar gibi içimdeki senden
Ateş düşünce hep söndüm hep sırılsıklam
Şimdi dursun ister dönsün dünya
Dursun ister dönsün dünya etrafında
Hiç farketmez çünkü artık sen yoksun ya
Sönsün tüm mumlar bitsin sevgim
İster dursun ister dönsün dünya
Mektuplar gibiyiz hiç açılmamış
Saklanmış ama zamanla kaybolmuş
Sildin mi beni parmak ucunla
İçindeki benden kurtuldun mu yoksa
Günüm gelince yok oldum ardından
Şimdi dursun ister dönsün dünya
Dursun ister dönsün dünya etrafında
Hiç farketmez çünkü artık sen yoksun ya
Sönsün tüm mumlar bitsin sevgim
İster dursun ister dönsün dünya
Dursun ister dönsün dünya etrafında
Hiç farketmez çünkü artık sen yoksun ya
Dursun ister dönsün dünya etrafında
Hiç farketmez çünkü artık sen yoksun ya
Dursun ister dönsün dünya etrafında
Hiç farketmez çünkü artık sen yoksun ya
Sönsün tüm mumlar bitsin sevgim
İster dursun ister dönsün dünya
İster dursun ister dönsün dünya
İster dursun ister dönsün dünya
Mehmet Demir
İzlenme sayısının azlığı bile şarkının ne kadar kaliteli olduğunu gösteriyor. Malum bizde kaliteli sanatçının eserleri yalnızca özel bir kitleye hitap eder.Teoman dinlemek ayrıcalıktır. Net...
Tuba Yılmaz
@blowers daughter jhhyh hjhh
uzgewn uzgewn
Ne alaka? Kalite malite? Ben de mezdeke dinliyorum nolacak? Kalitesiz di mi? Müzikte etiket değil, ruh hali olur. Bu ağır bir şarkı, her zaman çokça dinlenemez.
Murat Efe
ne kadar saçma
blowers daughter
Albümün hepsi hitti, fakat bu öyle bir kenarda kalmış gibi oldu. Yine de efsane şarkı.
ikm Ahmet
Bu adamda öldüğünde türk rock müziği adına çok büyük miraslar bırakmış ve öldükten sonra kıymeti anlaşılacak olan sanatçılardan.
blowers daughter
Yaşarken aldı alacağını, işini şansa bırakmaz.
TC1923MUSTAFAKEMALATATURK
ALLAH. GECİNDEN VERSİN.
Esma Nur 🧡
@Esin Erinay Aydın sorma ruhum çekildi sanki Teoman birşey olursa kime sığınacağım bilmiyorum
Esin Erinay Aydın
Öldükten sonra diyince düşüncesi bile çok kötü yaptı beni