He released his album (Renkli Rüyalar Oteli) in 2006 with the arrangers Mehmet Unal and Safa Hendem who were also playing with him at the time.
http://www.teoman.com.tr/
Rapsodi Istanbul
Teoman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bir parça yeter, ufak. Kopar ver yiyeceğinden
Etrafına bak, onlardan olma sakın
Yola koyul kücük kücük, git buralardan.
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Git, yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yildizlar yorganın olsun
Hem zaten gökte işsiz gücsüz duruyorlar
Benden gecti ama sen yap, git buralardan
Bitene kadar bitmez hayat, bitti mi de biter ama
İç tüm şaraplarını, bu dünyanın
Kay ıslak güvertelerinde, bütün güzel kadınların
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Başka nerde İstanbul kadar
Git, yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yildizlar yorganın olsun
Git, yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yildizlar yorganýn olsun
Büyük aşklar hep senin olsun
Hem zaten boşu boşuna başkalarında duruyorlar.
In Teoman's song Rapsodi Istanbul, the lyrics paint a picture of a struggling and melancholic city, urging the listener to leave and start anew. The opening lines, "Take all my money, it doesn't matter, you can keep it," suggest that the singer has lost hope and is willing to give up everything. However, the next line, "A small piece is enough, just take it from your food," implies that the singer is not completely without compassion and is willing to help those in need.
The chorus repeats the message to leave and find a new life, with references to yellow leaves on the streets and rain in the gutters. The lyrics ask which city has such pain and sadness, but suggest that Istanbul is unique in its hardships. The references to swallows and stars suggest that nature is a source of comfort and companionship in this difficult city.
The final lines suggest that the singer has given up on love and is willing to let someone else have the big romances that he feels are wasted on him. The overall message of the song is one of resignation and despair but with a glimmer of hope for those who are willing to leave and start anew.
Line by Line Meaning
Al tüm param bu dedim, boşver dedi sende kalsın.
I told him to take all of my money, but he said forget it and told me to keep it.
Bir parça yeter, ufak. Kopar ver yiyeceğinden
Just give a little piece of your food, that's enough.
Etrafına bak, onlardan olma sakın
Be careful not to become one of them by looking around.
Yola koyul kücük kücük, git buralardan.
Set out on the road little by little, leave this place.
Sokaklarda sapsarı yapraklar
The streets are filled with yellow leaves.
Mazgallarda yağmurlar
Rainwater collects in the gutters.
Hangi kentte bu denli acı var
Which city suffers so much pain like this?
Başka nerde İstanbul kadar
Nowhere else but like Istanbul.
Git, yapraklar yatağın olsun
Go, let the leaves be your bed.
Kırlangıçlar arkadaşların
Swallows will be your friends.
Yildizlar yorganın olsun
The stars will be your blanket.
Hem zaten gökte işsiz gücsüz duruyorlar
Besides, they are just idle and powerless up in the sky.
Benden gecti ama sen yap, git buralardan
I missed my chance, but you go and leave this place.
Bitene kadar bitmez hayat, bitti mi de biter ama
Life doesn't end until it ends, but if it does end, it's over.
İç tüm şaraplarını, bu dünyanın
Drink all the wine of this world.
Kay ıslak güvertelerinde, bütün güzel kadınların
Drift on wet sidewalks with all the beautiful women.
Büyük aşklar hep senin olsun
May all the great loves be yours.
Hem zaten boşu boşuna başkalarında duruyorlar.
Besides, they are waiting for no good reason in someone else's hands.
Contributed by Daniel B. Suggest a correction in the comments below.
@kenanniftiyev6101
Al tüm param bu dedim, boşver dedi sende kalsın.
Bir parça yeter, ufak. Kopar ver yiyeceğinden
Etrafına bak, onlardan olma sakın
Yola koyul kücük kücük, git buralardan.
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Başka nerde İstanbul kadar
Git, yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yildizlar yorganın olsun
Hem zaten gökte işsiz gücsüz duruyorlar
Benden gecti ama sen yap, git buralardan
Bitene kadar bitmez hayat, bitti mi de biter ama
İç tüm şaraplarını, bu dünyanın
Kay ıslak güvertelerinde, bütün güzel kadınların
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Başka nerde İstanbul kadar
Git, yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yildizlar yorganın olsun
Git, yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yildizlar yorganýn olsun
Büyük aşklar hep senin olsun
Hem zaten boşu boşuna başkalarında duruyorlar.
@ersankunperi
Al tüm param bu dedim
Boşver dedi sende kalsın
Bir parça yeter, ufak
Kopar ver yiyeceğinden
Etrafına bak
Onlardan olma sakın
Yola koyul küçük küçük
Git buralardan
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Başka nerde İstanbul kadar
yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yıldızlar yorganın olsun
Hem zaten gökte işsiz güçsüz duruyorlar
Benden geçti ama sen yap
Git buralardan
Bitene kadar bitmez hayat
Bitti mi de biter ama
İç tüm şaraplarını
Bu dünyanın
Kay ıslak güvertelerinde
Bütün güzel kadınların
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Başka nerde İstanbul kadar
yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yıldızlar yorganın olsun
Hem zaten gökte işsiz güçsüz duruyorlar
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Başka nerde İstanbul kadar
Yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yıldızlar yorganın olsun
Yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Büyük aşklar hep senin olsun
Hem zaten boşu boşuna başkalarında duruyorlar
@atarxani9824
Bu şarkıyı ilk çıktığında dinledim, yıl kaçtı hatırlamıyorum ama baya gençtim dedimki tamam işte böyle yaşayacağım, ve öyle yaşadım yirmi ülke gezdim büyük aşklar yaşadım, hep bir ayağım yoldaydı. Hiç veda etmedim ve hiç arkama bakmadım. Teomanı her dinlediğinde ilk dinlediğin günki gibi hissediyorsan doğru yoldasın demektir.
@atarxani9824
@Gülcan İnan akışına bıraktım kolay değildi ama.
@arg8505
ben de öteki yanını yaşadım.. hep kaybettim , aklının alamayacağı kadar büyük kaybettim ama evet büyük aşklar hep yanında promosyon demek ki
@atarxani9824
@Ar G kimse birşey kazanmıyor dostum. Bu dünyaya bir kere geldiysen hapı yutmusşun demektir, o yüzden çok takma.
@atarxani9824
@Ar G mesela şuan oturmuşum ucuz birami içiyorum Julien üçüncü çiftliyi sarıyor ikimizin de gidecek yeri yok, sicim gibi yağmur yağıyor, çadır delinmiş, ancak bakıyorum geceye ve şöyle düşünüyorum "buradayım ve bu iyi"
@ashimy2n
@Wahap XANÎ bende oturmuş greenleri izliyorum maceramız bu kadar yeni bölümleri başlamış diyorum ki burdayım ve disneyi izleyebiliyorum bu iyi😄😂
@betulkaraarslan941
ergenliğimi saçma şarkılarla geçirmediğim için çok şanslıyım
@betulkaraarslan941
@Yu Ef Yu Key güzel şarkılar dinlediğim için kendimi çoğu zaman şanslı hissediyorum.
Yavuz çetin dinliyor musun?
@cercelciyiiizamacemcelides4663
Doğru şimdikiler ünlü bu adam veya Şebnem barış Manço Müslüm gibi Kişiler sanatçı
@PnarSAGLIK
“Bitene kadar bitmez hayat, bitti mi de biter ama” sozleri haric makul bi sarki