Tequila emerged after the fall of the Franco regime, years before la Movida Madrileña days. Their music has influences from artists such as Chuck Berry and The Rolling Stones, a sound very different from the symphonic rock and urban rock groups predominant on the Spanish scene at the time. Songs like Salta!! (which was played for the first time in the well-known television show Un, dos, tres... responda otra vez), Quiero besarte, Me Vuelvo Loco, and Rock and Roll en la plaza del pueblo, catapulted the five Tequila members to stardom.
Wikipedia: Tequilla
Matrícula De Honor
Tequila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A clase tenemos que entrar
No importa si nos gusta, o acaso nos disgusta
Nadie te lo va a preguntar
Marchando para adentro, no puedo soportar
Pensar que un día entero me tengo que tragar
Los profes van pidiendo un buen comportamiento
Hablando y hablando sin parar
Me entra por una oreja, por la otra se me va
Un día en el colegio... es un muermo total!
Y yo no sé porque...
Yo no sé porque...
Historia y Geografía, Latín y Biología
A quién le pueden interesar?
Los nombres se me olvidan, los números me lían
A mi esto no me va...
No consigo entender si esto es un deber,
Si vengo al colegio más, más, más voy a saber
Las horas no terminan, me aburro cantidad
Si hubiera alguna forma de poderme largar...
Salir de aquí, no volver más
Matrícula de honor nunca voy a sacar,
Un dia en el colegio, es un muermo total!
Y yo no sé porque...
Yo no sé porque...
Si tu sabes porque, ay dimelo dimelo
Yo salgo del colegio ya no aguanto más,
Me voy por el pasillo y por la puerta de atrás
Cuando un profesor me pregunta "donde vas?",
Le digo vete de mi vista, vete de aca
The song "Matrícula De Honor" by Tequila is about the singer's experience in school. The song starts off with the singer waking up early in the morning to attend class. The singer expresses their distaste for school, stating that it doesn't matter whether or not they like it, they still have to attend. The teachers are described as old, boring, and constantly talking without stopping. The singer finds it difficult to concentrate and feels like the days drag on forever. They can't understand why they have to learn certain subjects, like history and biology, and feel like they won't benefit from them in the long run.
Despite their dislike for school, the singer expresses a desire to leave and never come back. They feel like they will never get the highest grade (matrícula de honor) and are resigned to the fact that school will always be a chore. The song ends with the singer leaving through the back door to avoid a teacher's inquiry about where they are going.
Overall, the song is a commentary on the monotony and lack of motivation that can plague students in school. It highlights the frustration that can come from feeling like the education system is not catering to an individual's interests and skills.
Line by Line Meaning
Nueve de la mañana, ya suena la campana
The school day starts at 9 AM as signaled by the ringing of the bell.
A clase tenemos que entrar
It's time to go to class.
No importa si nos gusta, o acaso nos disgusta
It doesn't matter if we like it or not.
Nadie te lo va a preguntar
No one is going to ask us.
Marchando para adentro, no puedo soportar
Going inside, I can't stand it.
Pensar que un día entero me tengo que tragar
The thought of having to spend a whole day here is unbearable.
Los profes van pidiendo un buen comportamiento
The teachers are demanding good behavior.
Hablando y hablando sin parar
Talking and talking without stopping.
Son viejos y aburridos que cruz me tengo que aguantar
They are old and boring, and I have to put up with them.
Me entra por una oreja, por la otra se me va
What they say goes in one ear and out the other.
Un día en el colegio... es un muermo total!
A day in school is incredibly boring!
Y yo no sé porque...
And I don't know why...
Historia y Geografía, Latín y Biología
Subjects such as history, geography, Latin, and biology.
A quién le pueden interesar?
Who would find these subjects interesting?
Los nombres se me olvidan, los números me lían
I forget names and get confused with numbers.
A mi esto no me va...
This isn't my thing...
No consigo entender si esto es un deber,
I can't understand if this is an obligation,
Si vengo al colegio más, más, más voy a saber
If I come to school more, more, more I'll learn.
Las horas no terminan, me aburro cantidad
The hours seem never-ending, and I'm so bored.
Si hubiera alguna forma de poderme largar...
If only there was a way to leave...
Salir de aquí, no volver más
Get out of here and never come back.
Matrícula de honor nunca voy a sacar,
I'll never get straight A's,
Un dia en el colegio, es un muermo total!
A day in school is incredibly boring!
Y yo no sé porque...
And I don't know why...
Si tu sabes porque, ay dimelo dimelo
If you know why, then tell me!
Yo salgo del colegio ya no aguanto más,
I leave school, I can't take it anymore,
Me voy por el pasillo y por la puerta de atrás
I go through the hallway and out the back door.
Cuando un profesor me pregunta "donde vas?",
When a teacher asks me "where are you going?",
Le digo vete de mi vista, vete de aca
I tell them to get out of my sight and leave.
Writer(s): Rotenberg Gutkin Ariel Eduardo, Stivelberg Katz Alejandro
Contributed by Luke E. Suggest a correction in the comments below.
@manuelmercadb
crecí con su música y aun hoy los escucho siempre... grandes!!!
@miguelvilchesluque1869
Yo también crecí con ellos y escuchando lo que hacía siglos que no se oía nada así de fuerte te cortaban la canción o estrofas . pero TEQUILA.. GRANDE.MUY GRANDE.
@Andalucia4
Lo tenian...Sin rodeos,música y letras directas.Una actitud desenfadada y honesta.Yo tenía 14 y ellos 18.
@resolito5207
Transmitían energía, ganas de moverse. Crearon un sello propio que se nos metió a muchos de nosotros en nuestro disco duro mental. Pincharlos cada cierto tiempo pone las pilas.
@Tamma67
Este tema me ponía las pilas en mi época de estudiante....
@rafaelfenollosabayarri2172
Me sabia todas las canciones de Tequila de memoria. Que caña!
@miguelvilchesluque1869
Si mucha caña y como no yo también de memoria porque desde que salieron no he parado de escucharlos y así seguiré y con mis cascos cantando por la calle sin ponerme ni colorao.ademas el que canta su mal espanta.y te miran como diciendo mira ese colgao.me da igual que me da igual.
@user-sl3oz1xx8o
Que pena que no siguieran.. al menos la pusieron y las podemos suguir escuchando
@josemanuellopezdurba279
BANDAZA con 2 guitarristas excepcionales…..
@Darkcorleone
Esta canción siempre me carga las pilas.