A Borboleta e o Passarinho
Teresa Cristina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vi voando passarinho
Que de mansinho é que chega a liberdade
De flor em flor a borboleta vem sorrindo
E não se fala de outra coisa na cidade
Ela fugindo de um colecionador
Ele com medo da PM distraída
De vento em vento se encontraram numa flor
Coisa nessa vida
Com muitos toques,
Ela fez o seu contato
Ele emplumado pra
Causar boa impressão
E eram dois a bater asas pelo mato
Sincronizados nos
Arroubos da paixão
De galho em galho,
Vai voando o passarinho
Que de mansinho
É que chega a liberdade
De flor em flor,
A borboleta vem sorrindo
E não se fala de outra
Coisa na cidade
Mas toda história tem
O destino que merece
E a natureza fez por
Bem de intervir
De mais a mais,
É cada qual com sua espécie
E não se fala de outra
Coisa por aqui.
The lyrics in A Borboleta e o Passarinho by Teresa Cristina e Grupo Semente tell the story of two creatures, a butterfly and a bird, who meet and fall in love while flitting from flower to flower and branch to branch. Both are afraid of being caught, the butterfly by a collector and the bird by inattentive police, and find solace and safety in each other's company. The song speaks to the power of love to bring two beings together, regardless of their differences, and the fragility of that love in a world that often intervenes to keep them apart.
The imagery in the song - of the bird and butterfly flitting from place to place, of the wind carrying them towards one another, of their wings beating in unison - suggests a kind of natural harmony between the two creatures. The song seems to suggest that there is something special about the way they come together, something that is both beautiful and rare. But ultimately, the song acknowledges that they are different species, with different destinies and fates, and that they cannot stay together forever.
The lyrics in A Borboleta e o Passarinho are a powerful meditation on love and the natural world. They celebrate the beauty and wonder of nature, but also acknowledge its fragility and the challenges that come with it. The song speaks to the universal desire for love and freedom, and the power of these things to bring us together despite our differences.
Line by Line Meaning
De galho em galho
Traveling from branch to branch
Vi voando passarinho
I saw a bird flying
Que de mansinho é que chega a liberdade
That quietly arrives at freedom
De flor em flor a borboleta vem sorrindo
A butterfly comes smiling from flower to flower
E não se fala de outra coisa na cidade
And everyone in town talks about it
Ela fugindo de um colecionador
She was running from a collector
Ele com medo da PM distraída
He was afraid of the distracted police
De vento em vento se encontraram numa flor
They met on a flower, blown by the wind
E não se fala de outra coisa nessa vida
And nothing else is talked about in life
Com muitos toques, ela fez o seu contato
She made contact with many touches
Ele emplumado pra causar boa impressão
He was feathered to make a good impression
E eram dois a bater asas pelo mato
And they were two flapping wings through the bush
Sincronizados nos arroubos da paixão
Synchronized with the bursts of passion
De galho em galho, vai voando o passarinho
Traveling from branch to branch, the bird flies
Que de mansinho é que chega a liberdade
That quietly arrives at freedom
De flor em flor, a borboleta vem sorrindo
A butterfly comes smiling from flower to flower
E não se fala de outra coisa na cidade
And everyone in town talks about it
Mas toda história tem o destino que merece
But every story has the destiny it deserves
E a natureza fez por bem de intervir
And nature thought it was necessary to intervene
De mais a mais, é cada qual com sua espécie
Furthermore, each one has its own species
E não se fala de outra coisa por aqui
And nothing else is talked about here
Contributed by Leo G. Suggest a correction in the comments below.
Raquel Lopes
Parte do Brasil que vale muito!!! Quanta beleza!!! Arte popular brasileira!!!
Igor Cristhofer
linda música
Antônio marcos
canta muito bem
Marco A. Laurato
Sempre bom
Maria Aparecida Torneros
lindo
Marcos Uchoa
show