Cantar
Teresa Cristina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Desnudar-se diante da vida
Cantar é vestir-se com a voz que se tem
Achar o tom da alegria perdida
E não ter que explicar pra ninguém
A razão desta tal melodia
Encharcada de sorriso e pranto
No cantar, a lembrança se cria
Vai solta no ar
Por isso eu canto
Canto pra amenizar
Grande dor que me traz
O sorriso de alguém
Se a minha escola querida
Cruzar a avenida
Eu canto também
No canto
Vou jogando a minha vida pra você
Por isso, fecho os olhos pra não ver
The lyrics of Cantar by Teresa Cristina e Grupo Semente praise the act of singing as a way of baring one's soul to the world. Singing is a way of putting on a new outfit, one that is made of the voice that one possesses. It allows one to find the lost tone of joy and express it without having to explain why. Singing is a way of creating memories and those memories age suddenly, they go loose in the air. Singing is a way of calming the pain that is brought by someone's smile. It is also a way of expressing solidarity with the community, hence, if the beloved school has to cross the avenue, the singer would also sing along.
Overall, the lyrics reflect the cathartic experience of singing, as well as the sense of community and shared experiences that can be created through music. The singer encourages us to lose ourselves in the song, to close our eyes and let the music take us away.
Line by Line Meaning
Desnudar-se diante da vida
To sing is to undress in front of life
Cantar é vestir-se com a voz que se tem
To sing is to dress oneself with the voice that one has
Achar o tom da alegria perdida
To find the key of lost happiness
E não ter que explicar pra ninguém
And not have to explain to anyone
A razão desta tal melodia
The reason for this melody
Encharcada de sorriso e pranto
Soaked with smiles and tears
No cantar, a lembrança se cria
In singing, the memory is created
E envelhece de repente
And it ages suddenly
Vai solta no ar
It goes freely in the air
Por isso eu canto
That's why I sing
Canto pra amenizar
I sing to alleviate
Grande dor que me traz
Great pain that brings me
O sorriso de alguém
The smile of someone
Se a minha escola querida
If my beloved school
Cruzar a avenida
Crosses the avenue
Eu canto também
I also sing
No canto
In singing
Vou jogando a minha vida pra você
I am throwing my life to you
Por isso, fecho os olhos pra não ver
That's why I close my eyes to not see
Contributed by Aubrey W. Suggest a correction in the comments below.