The band´s interesting name did not come about until journalist João Piment… Read Full Bio ↴The band´s interesting name did not come about until journalist João Pimentel, writing for Brazil´s top selling daily paper O Globo, made a reference in one of his articles to the group of musicians that played with Teresa Cristina every Saturday night at the bar Semente, placed in one of Rio´s most bohemian neighborhoods, Lapa. It was in 1998 that Bernardo, João, Pedrinho, Ricardo Cotrim (no longer a member of Semente) and other friends, got together for the first time. Back then, Teresa was selecting repertoire for a tribute show she intended to put together in honor of Brazilian music virtuoso Candeia, and handpicking the musicians. Bernardo, at the time a member of group Acorda Bamba, invited band mate Alexandre Bittencourt (who, in turn, invited other musician pals, including Pedrinho, João and Ricardo) to Teresa´s 30th birthday party. That was when the invitation was formalized and well accepted, prompting a routine of meetings between Teresa and the guys to rehearse Candeia´s repertoire, though, in the end, the show never made it to the stage. Still in that year, Teresa and the boys played together for the first time at a show celebrating the International Women´s Day at the Planetário da Gávea theatre. Their premiere on the pulsating night of Lapa, one of Rio de Janeiro´s musical cribs, took place right after this, when Teresa and the group were invited by a certain well known character "Seu Guaracy", of Portela Samba School, to launch the new night music program at local bar Semente, known as a health food place, up until then. It worked out so well that soon Teresa Cristina and Grupo Semente were being called the "rescuers of Lapa´s night life", that had been going down since the eighties. After becoming a hit band playing at Semente, Teresa and the guys went on to perform at other venues in Lapa, such as carioca da Gema and Centro Cultural Carioca, for an ever growing audience. Media recognition came with the release of the first album, a double tribute to Brazilian idol Paulinho da Viola´s 60th birthday, which won Teresa a couple of awards - "Prêmio Rival BR" and "Prêmio Tim"- as "Best New Artist", and a "Best Samba Album" nomination at the 2003 Latin Grammy´s. After that, many were the invitations that took Teresa and Semente all over Brasil and even to Japan, showing the world all the beauty of the good genuine Brazilian music. In 2004, Teresa, Bernardo, Pedrinho and João welcomed Mestre Trambique, coming to replace Ricardo Cotrim, who was leaving the band, and they went in the studio once again to record the band´s second album "A Vida Me Fez Assim" ("Life has Made Me This Way"), which featured Teresa´s premiere as a songwriter. They gathered an excess of overwhelming reviews, and sold-out theatres on which they performed. On that same year, the band hit the road with the "Projeto Pixininguinha" tour, performing at the main cities of the Northeast of Brazil. In 2005, they performed at the "Brazilian Year" Celebrations in Paris, while recording their fist live CD and DVD, suitably titled: "O Mundo é Meu Lugar" ("The World is My Place").

Quando Bate Uma Saudade
Teresa Cristina Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vem quando bate uma saudade
Triste, carregado de emoção
Ou aflito quando um beijo já não arde
No reverso inevitável da paixão
Quase sempre um coração amargurado
Pelo desprezo de alguém
É tocado pelas cordas de uma viola
É assim que um samba vem

Quando um poeta se encontra
Sozinho num canto qualquer do seu mundo
Vibram acordes, surgem imagens
Soam palavras, formam-se frases
Mágoas, tudo passa com o tempo
Lágrimas são as pedras preciosas da ilusão
Quando, surge a luz da criação no pensamento
Ele trata com ternura o sofrimento

E afasta a solidão
Mas vem

Overall Meaning

quando bate uma saudade

The song "Quando Bate Uma Saudade" by Teresa Cristina talks about the intense feeling of nostalgia that comes to a person when they remember a lost love or a happy moment in the past. The lyrics are sung with a lot of emotion, which makes the listener feel the intensity of the feeling of longing. The song starts with the line "Vem quando bate uma saudade", which means "It comes when nostalgia hits".

The lyrics go on to describe how this feeling can be accompanied by sadness, pain or even desperation, especially when a person realizes that they can no longer feel the warmth of a loved one's embrace. However, the song also suggests that this intense feeling of nostalgia can inspire great creativity, especially in poets and musicians. The chorus talks about how a samba song can come to life when a heart is touched by the strings of a guitar.

The song is a beautiful tribute to the power of nostalgia, and how it can inspire people to create beautiful things.

Line by Line Meaning

Vem quando bate uma saudade
It arrives when you feel a longing

Triste, carregado de emoção
Sad, loaded with emotion

Ou aflito quando um beijo já não arde
Or anxious when a kiss doesn't burn anymore

No reverso inevitável da paixão
In the inevitable reverse of passion

Quase sempre um coração amargurado
Almost always a bitter heart

Pelo desprezo de alguém
Due to someone's contempt

É tocado pelas cordas de uma viola
It is touched by the strings of a guitar

É assim que um samba vem
That's how a samba comes

Quando um poeta se encontra
When a poet finds themselves

Sozinho num canto qualquer do seu mundo
Alone in a corner of their world

Vibram acordes, surgem imagens
Chords vibrate, images arise

Soam palavras, formam-se frases
Words sound, phrases form

Mágoas, tudo passa com o tempo
Pain, everything passes with time

Lágrimas são as pedras preciosas da ilusão
Tears are the precious stones of illusion

Quando surge a luz da criação no pensamento
When the light of creation emerges in thought

Ele trata com ternura o sofrimento
He treats suffering with tenderness

E afasta a solidão
And drives away loneliness

Mas vem
But it comes

Contributed by London J. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

@pedrom4776

4y↑5

Caramba, véio. Porque esse tipo de música a gente não ouvia na TV aberta e nas rádios de antigamente. Uma relíquia de poesia. Verdadeiros mestres da voz, viola e samba. Muito top.

@marcosjeofla

2y↑2

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

@raimundorobertofariasdealm1255

9y↑5

É o príncipe do SAMBA, sem dúvidas.

@MsButaju

7y↑3

Linda música de Paulinho e canto lindo da Teresa e Pedro Miranda!!!!

@danilolima1584

7y↑3

lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

@valmirferreiraloureiro5556

4y↑2

Palavras são o início de tudo
Até mesmo quando bate uma saudade sua, abandono a TV e vou lavo vasilhas
Logo Vem a inspiração
Mesmo no silêncio
A mente
Conversa com.o coração

@danieladamaso727

9y↑6

♫ "Vem quando bate uma saudade
Triste, carregado de emoção
Ou aflito quando um beijo já não arde
No reverso inevitável da paixão
Quase sempre um coração amargurado
Pelo desprezo de alguém
É tocado pelas cordas de uma viola
É assim que um samba vem
Quando um poeta se encontra
Sozinho num canto qualquer do seu mundo
Vibram acordes, surgem imagens
Soam palavras, formam-se frases
Mágoas, tudo passa com o tempo
Lágrimas são as pedras preciosas da ilusão
Quando, surge a luz da criação no pensamento
Ele trata com ternura o sofrimento
E afasta a solidão" ♫
(Paulinho muso da Viola)

@joaobatistademelloayresneto

Quando Bate Uma Saudade [Paulinho da Viola]
Teresa Cristina & Grupo Semente
Vem quando bate uma saudade
Triste, carregado de emoção
Ou aflito quando um beijo já não arde
No reverso inevitável da paixão
Quase sempre um coração amargurado
Pelo desprezo de alguém
É tocado pelas cordas de uma viola
É assim que um samba vem
Quando um poeta se encontra
Sozinho num canto qualquer do seu mundo
Vibram acordes, surgem imagens
Soam palavras, formam-se frases
Mágoas, tudo passa com o tempo
Lágrimas são as pedras preciosas da ilusão
Quando surge a luz da criação no pensamento
Ele trata com ternura o sofrimento
E afasta a solidão
Mas vem
Vem quando bate uma saudade
Triste, carregado de emoção
Ou aflito quando um beijo já não arde
No reverso inevitável da paixão
Quase sempre um coração amargurado
Pelo desprezo de alguém
É tocado pelas cordas de uma viola
É assim que um samba vem
Quando um poeta se encontra
Sozinho num canto qualquer do seu mundo
Vibram acordes, surgem imagens
Soam palavras, formam-se frases
Mágoas, tudo passa com o tempo
Lágrimas são as pedras preciosas da ilusão
Quando surge a luz da criação no pensamento
Ele trata com ternura o sofrimento
E afasta a solidão
Mas vem
Vem quando bate uma saudade
Triste, carregado de emoção
Ou aflito quando um beijo já não arde
No reverso inevitável da paixão
Quase sempre um coração amargurado
Pelo desprezo de alguém
É tocado pelas cordas de uma viola
É assim que um samba vem
É tocado pelas cordas de uma viola
É assim que um samba vem
É tocado pelas cordas de uma viola
É assim que um samba vem