O reconhecimento da crítica veio com a gravação do primeiro CD, “A música de Paulinho da Viola”, uma homenagem aos 60 anos do cantor, que rendeu à Teresa o prêmio Rival BR e Prêmio TIM de música, como cantora revelação, e a indicação ao Grammy Latino de melhor disco de samba de 2003.
Em 2004, ano em que Mestre Trambique substituiu Ricardo Cotrim no Semente, gravaram seu segundo CD, “A vida me fez assim”, a estréia de Teresa como compositora. Neste mesmo ano viajaram com a caravana do Projeto Pixinguinha se apresentando nas capitais do Nordeste do Brasil. O sucesso de Teresa Cristina e Grupo Semente ultrapassou as fronteiras brasileiras, e levou o legítimo samba de raiz para países como Japão e Alemanha (aonde participaram da Copa da Cultura à convite do ministro Gilberto Gil). Em 2005, participaram das comemorações do ano do Brasil na França, em Paris, e lançaram seu primeiro CD e DVD ao vivo, "O mundo é meu lugar", gravado no Teatro Municipal de Niterói.
Em 2007, se apresentaram na Espanha, Itália, Holanda, Índia e México, à convite do Itamaraty durante a visita oficial do presidente Lula, e Equador, aonde realizaram um show à convite da Embaixada do Brasil em comemoração aos 185 anos de Independência. Ainda em 2007, lançaram seu primeiro CD pela EMI Music, “Delicada”, que traz composições de Teresa Cristina como “Cantar” e “Delicada”, parceria com Zé Renato, que dá nome ao disco, além de regravações de clássicos, como “Gema”, de Caetano Veloso. O CD teve grande destaque na imprensa nacional e recentemente foi lançado no México, alcançando 14º lugar na parada “World Music e Crossover”
Coração Imprudente
Teresa Cristina & Grupo Semente Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um coração machucado
Senão cair no chorinho
Bater devagarinho pra não ser notado
E depois de ter chorado
Retirar de mansinho
De todo amor o espinho
Profundamente deixado
O que pode fazer
Um coração imprudente
Se não deixar um pouquinho
De seu bater descuidado
E depois de cair no chorinho
Sofrer de novo o espinho
Deixar doer novamente
The lyrics to Teresa Cristina & Grupo Semente's "Coração Imprudente" depict the struggles of a heart that has been hurt and wounded in love. The first verse speaks of the heart retreating into sorrowful tears, wanting to go unnoticed, and then finally removing the thorn that was left deeply embedded from all the love that was once given. In the second verse, the heart is shown to be reckless and imprudent, unable to resist the temptation of letting itself go carelessly in love once again, only to be hurt by the thorn and feel the pain once more.
The first couplet conveys the message that there is no other way for a heart that has been wounded than to cry and mourn its losses. It is not an easy task to deal with the aftermath of heartbreak, as evidenced by the phrases "fall into the chorinho" and "beat softly so as not to be noticed." In the second couplet, the heart is compared to a careless and imprudent person who rushes into love, only to suffer the same injury again. This time, the emphasis is on the importance of being careful with one's heart and taking the time to heal before jumping back into love. Overall, the song speaks to the universal experience of love and heartbreak, reminding us of the importance of taking the time to heal before trying again.
Line by Line Meaning
O que pode fazer
What can a heart do
Um coração machucado
when it's been hurt
Senão cair no chorinho
other than fall into lament
Bater devagarinho pra não ser notado
Beat slowly so as not to be noticed
E depois de ter chorado
And after having cried
Retirar de mansinho
Withdraw quietly
De todo amor o espinho
The thorn of all love
Profundamente deixado
Left deeply
Um coração imprudente
An imprudent heart
Se não deixar um pouquinho
If it doesn't let go a little
De seu bater descuidado
Of its careless beating
E depois de cair no chorinho
And after falling into lament
Sofrer de novo o espinho
Suffer again from the thorn
Deixar doer novamente
Let it hurt again
Contributed by Lucy J. Suggest a correction in the comments below.
Olyntho Censoni
Maravilha
Leandro Lopez
teresa la mejor vos que escuche, y gracias x transmitir x brasil, gracias desde argentina, un amante de brasil...