O reconhecimento da crítica veio com a gravação do primeiro CD, “A música de Paulinho da Viola”, uma homenagem aos 60 anos do cantor, que rendeu à Teresa o prêmio Rival BR e Prêmio TIM de música, como cantora revelação, e a indicação ao Grammy Latino de melhor disco de samba de 2003.
Em 2004, ano em que Mestre Trambique substituiu Ricardo Cotrim no Semente, gravaram seu segundo CD, “A vida me fez assim”, a estréia de Teresa como compositora. Neste mesmo ano viajaram com a caravana do Projeto Pixinguinha se apresentando nas capitais do Nordeste do Brasil. O sucesso de Teresa Cristina e Grupo Semente ultrapassou as fronteiras brasileiras, e levou o legítimo samba de raiz para países como Japão e Alemanha (aonde participaram da Copa da Cultura à convite do ministro Gilberto Gil). Em 2005, participaram das comemorações do ano do Brasil na França, em Paris, e lançaram seu primeiro CD e DVD ao vivo, "O mundo é meu lugar", gravado no Teatro Municipal de Niterói.
Em 2007, se apresentaram na Espanha, Itália, Holanda, Índia e México, à convite do Itamaraty durante a visita oficial do presidente Lula, e Equador, aonde realizaram um show à convite da Embaixada do Brasil em comemoração aos 185 anos de Independência. Ainda em 2007, lançaram seu primeiro CD pela EMI Music, “Delicada”, que traz composições de Teresa Cristina como “Cantar” e “Delicada”, parceria com Zé Renato, que dá nome ao disco, além de regravações de clássicos, como “Gema”, de Caetano Veloso. O CD teve grande destaque na imprensa nacional e recentemente foi lançado no México, alcançando 14º lugar na parada “World Music e Crossover”
Samba do amor
Teresa Cristina & Grupo Semente Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Talvez pra encontrar
Pedaços de mim pelo mundo
Que dura ilusão
Só me desencontrei
Sem me achar
Aí eu voltei
Voltar quase sempre é partir
O meu olhar se turvou
E a vida foi crescendo
E se tornando maior
Todo o seu desencanto
Ah, todos os meus gestos de amor
Foram tragados no mar
Ou talvez se perderam
Num tempo qualquer
Mas há sempre um amanhecer
E o novo dia chegou
E eu vim me buscar
Quem sabe em você
The lyrics of "Samba do amor" by Teresa Cristina & Grupo Semente talk about a journey of self-discovery and the search for love. The opening lines "Quanto me andei, Talvez pra encontrar, Pedaços de mim pelo mundo" refer to the singer's quest to find love and meaning in their life. The journey takes them to different places, but they are unable to find what they are looking for, and they feel lost and disillusioned. Ultimately, they realize that returning to where they started is a way to move forward, as it opens up the possibility of finding love and rediscovering themselves.
The lines "Todo o seu desencanto, Ah, todos os meus gestos de amor, Foram tragados no mar, Ou talvez se perderam, Num tempo qualquer" talk about the singer's past experiences with love. They have been disappointed and hurt in the past, and their gestures of affection have gone unnoticed or unappreciated. They feel that their efforts have been wasted, lost to the sea or the sands of time. But they remain hopeful because they know that there is always a new day, a new chance to find love and happiness. The end of the song, "E eu vim me buscar, Quem sabe em você" expresses the hope that the singer might find love in the person they are addressing.
Line by Line Meaning
Quanto me andei
I traveled far and wide
Talvez pra encontrar
Perhaps to find
Pedaços de mim pelo mundo
Pieces of myself throughout the world
Que dura ilusão
What a harsh illusion
Só me desencontrei
I only lost myself
Sem me achar
Without finding myself
Aí eu voltei
So I returned
Voltar quase sempre é partir
Returning is almost always leaving
Para um outro lugar
For some other place
O meu olhar se turvou
My gaze became clouded
E a vida foi crescendo
And life kept moving forward
E se tornando maior
And getting bigger
Todo o seu desencanto
All of its disillusionment
Ah, todos os meus gestos de amor
Oh, all of my gestures of love
Foram tragados no mar
Were swallowed by the sea
Ou talvez se perderam
Or perhaps they were lost
Num tempo qualquer
In some unknown time
Mas há sempre um amanhecer
But there's always a new dawn
E o novo dia chegou
And the new day has come
E eu vim me buscar
And I came to find myself
Quem sabe em você
Perhaps in you
Contributed by Colton E. Suggest a correction in the comments below.
Lauro Lisboa Garcia
Letra de Hermínio Bello de Carvalho:
Quanto me andei
Talvez pra encontrar
Pedaços de mim pelo mundo
Que dura ilusão
Só me desencontrei
Sem me achar
Aí eu voltei
Voltar quase sempre é partir
Para um outro lugar
O meu olhar se turvou
E a vida foi crescendo
E se tornando maior
Todo o seu desencanto
Ah, todos os meus gestos de amor
Foram tragados no mar
Ou talvez se perderam
Num tempo qualquer
Mas há sempre um amanhecer
E o novo dia chegou
E eu vim me buscar
Quem sabe em você
Luiz Paulo Silva
Que voz, que arranjo e que perfeição! Obrigado Teresa Cristina por essa vibe tão contagiante.
Luciano Antônio Moraes Zanelli
Autoria: Paulinho da Viola, Elton Medeiros e Hermínio Bello de Carvalho (13/12/16).