Aumm Aumm
Teresa De Sio Lyrics

Aumm aumm quanno se fa scuro
A sound often heard when it's about to get dark outside, signifying the fear and anxiety that creeps in.

Miette appaurà
Small and tiny details are enough to scare someone who is already afraid.

Si nun sai che d'è
If you don't understand what's happening, you are more likely to feel uneasy and scared.

Aumm aumm sponta tanta gente
When things start going downhill, people appear from nowhere, trying to take advantage of the situation.

Ca pe poco e niente
For very little or nothing at all, people start to cause trouble and try to manipulate those around them.

'mbroglia pure a te
They will try to trick and deceive you too.

Aumm aumm comm'a gioculieri
Life is like a game and everyone is just playing their part.

'ncopp'a nu filo stiso p'e quartieri
Everyone is hanging on by a thread, trying to stay afloat amidst the chaos.

Aumm aumm arrobbano cu sfizio
People steal and take what they want, without any regard for others.

Sempre 'mpizzo 'mpizzo
They continuously take without giving back, leaving others to suffer the consequences.

Pe se fa acchiappà
They take things just to get caught and punished for their actions.

Aumm aumm a sigaretta in bocca
People smoke cigarettes to deal with the stress and anxiety of life.

Sapeno a chi tocca
They know who to go to for their next fix.

Chi hanno 'mpapucchià
Those who are addicted will do whatever it takes to get their next hit, even if it's not good for them.

Aumm aumm o cielo sta a guardare
Sometimes it feels like nobody is listening or watching over us, and we are left to deal with life's struggles alone.

E tene mente ca se vo 'mparare
But we must keep in mind that every struggle is a lesson to be learned.

Uè chi saglie chi scenne
Everyone has their fate and destiny.

Chi resta e chi se ne va
Some will stay, while others will leave.

Uè chi accatta chi venne
Some buy in, while others are just along for the ride.

Chi arrobba ch'o ssape fa
Some steal, others know what they're doing and do it anyway.

Aumm aumm quanno se fa notte
Again, the sound of anxiety when darkness sets in.

Fujeno pe sotto
People try to hide and avoid what they fear.

Nunn'e può verè
It's hard to see things clearly when it's dark outside, and we are afraid.

Aumm aumm primma che fa juorno
The sound people make when they stay up all night, anxiously waiting for morning to come and bring them hope.

Si te guarde attuorno
If we look around us.

Nunn'e truove chiù
We realize that there's no one left around us, and we are alone with our fears and anxiety.

Aumm aumm viento 'ncoppa 'o mare
The sound of nature, which reminds us that we are just a small part of it all.

È neve o sole e nunn'è può fermare
Nature continues, whether it's snow or sunshine, and we can't stop it.

Uè chi tocca chi scappa
Some touch it, others run away from it.

Chi afferra e nun vo lassà
Others hold on tight and won't let go, even when things get tough.

Uè chi vince chi perde
Some win, while others lose.

Chi'mbroglia ch'o ssape fa...
And some cheat, even though they know it's wrong.

Aumm aumm e nun le manca a voglia 'e
A feeling of eagerness and excitement.

Cantà
To sing and enjoy the moment.

Tutt'a nuttata dint'e viche vanno a cercà
People spend all night searching for something they hope to find.

Aumm aumm e mo che ll'aria scura se fa
Again, the sound of anxiety when darkness sets in.

Statte scetato che si duorme ponno
Stay awake, because sleep will not come easily.

Arrubbà
Steal whatever you can.

Aumm aumm zittu zittu traseno e pò
Act sneaky and quietly take what you want.

Pigliano chello ch'aje lassato 'ncopp'o
Take advantage of what others have left behind.

Cummò
And keep doing it over and over again.

Aumm aumm e si nun fanno carte che r'è
People will continue to take what they can without any remorse.

Nunn'è serata e mo dimane stammo a verè
And tomorrow, there may be consequences for those actions.