Born November 3, 1952 (age 68)
Origin Naples, Italy
… Read Full Bio ↴Teresa De Sio
Born November 3, 1952 (age 68)
Origin Naples, Italy
Genres Folk
Occupation(s) Singer-songwriter
Instruments Vocals, Guitar
Years active Since 1976
Labels Philips Records
Website www.teresadesio.com
Teresa De Sio (born 3 November 1952) is an Italian pop-folk singer and songwriter. She is the elder sister of actress Giuliana De Sio.
Biography and career
Teresa De Sio was born in Naples and grew up in Cava de' Tirreni, where her family was originally from. In 1976 she started her career as a vocalist with Eugenio Bennato and Musicanova, a group which focused on Neapolitan folk music.
In 1980 she launched her solo career with the album (Sulla terra sulla luna). Her second album Teresa De Sio, sung in Neapolitan, was met with critical and commercial success and sold over 500,000 copies in italy.[3] Her third album Tre (1982), sold over 500,000 copies and reinforced her status as one of Italy's most promising talents; some of her well-known songs from this period include Voglia 'e turnà, Aumm aumm, 'E pazzielle, Terra 'e nisciuno and Ario'.
De Sio collaborated with Brian Eno for her next two albums, Africana (1985) and Sindarella suite (1988). In the 1990s her work became more politically engaged. In her 1995 album Un libero cercare she worked with Fabrizio De André and Fiorella Mannoia.
In 2003 performed, along with Stewart Copeland and Vittorio Cosma at "La Notte della Taranta" in Melpignano.[4] In 2005 De Sio participated to the 62nd edition with the documentary Craj [a] The film was directed by Davide Marengo, and went on to win the Lino Micciché Prize.[5]
Discography
Solo albums
1978 – Villanelle Popolaresche del '500
1980 – Sulla terra sulla luna
1982 – Teresa De Sio
1983 – Tre
1985 – Africana
1986 – Toledo e regina
1988 – Sindarella suite
1991 – Ombre rosse
1993 – La mappa del nuovo mondo
1995 – Un libero cercare
1997 – Primo viene l'amore
1999 – La notte del Dio che balla
2004 – A Sud! A Sud!
2007 – Sacco e fuoco
2011 - Tutto cambia
Compilation albums[edit]
1991 – Voglia 'e turnà
1998 – Successi
2002 – Voglia 'e turnà e altri successi
2006 – Primo viene l'amore: Le più belle canzoni di Teresa De Sio
2012 – Primo viene l'amore: Mediterranea
Singles[edit]
1995 - "Animali Italiani"
2011 - "Inno Nazionale" / "Non Dormo Mai Tutta La Notte" / "Padroni E Bestie"
Notes[edit]
^ Meaning "tomorrow" in various Southern Italian dialects.
^ Various singers.
References[edit]
^ Article on the web archive of Corriere della Sera (in Italian).
^ The year of 1952 is given on the De Sio family tree: De Sio, Alfonso (1994). La Divina Commedia Cavaiola (in Italian). Cava de' Tirreni: Emilio di Mauro SpA. pp. 14–15. ISBN 88-86473-02-8.
^ Teresa De Sio page on europmusic.eu
^ https://www.stewartcopeland.net/works/1046/la-notte-della-taranta
^ Infos on craj.net
External links
Wikimedia Commons has media related to Teresa De Sio.
Teresa De Sio on IMDb
(in Italian) Teresa De Sio official site
Marzo
Teresa De Sio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sentennolo arrivà
Nu poco schiove e nu poco schiara
Pecchè te vò 'mbruglià
Si a marzo nun po' mai sta sicura
Che va bbuono accussì.
Nu poco allera e nu poco scura
O tiempo po' cagnà
E nu pensiero nun s'ammatura
Te tocca e se ne va
E gira o viento ancora
Pe chi vò stennere 'e panne o sole
Ma va bbuono accussì.
E chi o ssape si è o vero
E chi o ssape pecchè
Mo' te piglia p'a mano
Ma nun se vo fa verè
E mo' chi o ssape si è o vero
Nun l'aia credere mai
Che giranno te tene
Ma quanno tu nun o saie.
E cu n'addore e terreno nfuso
Vene e se fa sentì
Che puro o sole resta annascuso
Nun sape si po' ascì
Tu vieneme a cercare
Marzo nun guarda te può fidare
E va abbuono accussì.
E chi o ssape si è o vero
E chi o ssape pecchè
Mo' te piglia pa mano
E nun se vò fa verè
E mo' chi o ssape si è o vero
Nun l'aie a credere mai
Che giranno te tene
Ma quanno tu nun o saie.
E aspettanno che vene e aspettanno che va marzo m'ha arrubbato
Marzo m'ha pigliato pe n'ata vota ancora
The song "Marzo" by Teresa De Sio is an introspective tune that speaks to the uncertainty and unpredictability associated with the month of March. The singer speaks of the arrival of March, with its changeable weather patterns that can confuse and unsettle those who experience it. The weather can be cloudy and overcast one moment and sunny the next. The singer advises listeners not to be afraid, as March is an inherently unstable month, and one should simply accept the unpredictability of the weather and the emotions that it can evoke. The wind also plays a large role in the song's imagery, stirring up dust and carrying thoughts and feelings away. The lyrics suggest that sometimes life can be confusing, and people can get caught up in their thoughts and feelings, but ultimately, it's important to stay grounded and take things as they come.
Overall, the song is a contemplation on the theme of change, and the need to embrace the impermanence of life. The chorus, "E chi o ssape si è o vero/E chi o ssape pecchè" (And who knows if it's true/And who knows why), emphasizes the fact that nobody truly knows what the future holds, and that there's no use in worrying about things that are beyond our control.
Line by Line Meaning
E vene marzo e già cagna l'aria
March is coming and the air is already cold and damp.
Sentennolo arrivà
We know it's coming.
Nu poco schiove e nu poco schiara
It's a mix of rain and sun.
Pecchè te vò 'mbruglià
March wants to confuse you.
Ma nun avè paura
But don't be afraid.
Si a marzo nun po' mai sta sicura
Because you can never be sure about March.
Che va bbuono accussì.
It's always like this.
Nu poco allera e nu poco scura
A little bit bright and a little bit dark.
O tiempo po' cagnà
The weather can change suddenly.
E nu pensiero nun s'ammatura
And a thought that won't go away.
Te tocca e se ne va
It touches you and then goes away.
E gira o viento ancora
And the wind keeps on blowing.
Pe chi vò stennere 'e panne o sole
For those who want to spread out their clothes or enjoy the sun.
E chi o ssape si è o vero
And who knows what's true?
E chi o ssape pecchè
And who knows why?
Mo' te piglia p'a mano
Now it takes you by the hand.
Ma nun se vo fa verè
But it doesn't want to reveal itself.
E mo' chi o ssape si è o vero
And who knows what's true now?
Nun l'aia credere mai
You should never believe it.
Che giranno te tene
Because it's playing tricks on you.
Ma quanno tu nun o saie.
But when you don't know.
E cu n'addore e terreno nfuso
With a scent of damp earth.
Vene e se fa sentì
It comes and makes itself known.
Che puro o sole resta annascuso
Though the sun may be hidden.
Nun sape si po' ascì
Uncertain if it will come out.
Tu vieneme a cercare
You come to find me.
Marzo nun guarda te può fidare
March, don't trust it.
E va abbuono accussì.
It's always like this.
E aspettanno che vene e aspettanno che va marzo m'ha arrubbato
Waiting for it to come, waiting for it to go, March has stolen from me again.
Marzo m'ha pigliato pe n'ata vota ancora
March has taken me again.
Contributed by Riley R. Suggest a correction in the comments below.
delfina autiero
Un brano che resta una "ventata di aria fresca" anche a distanza di tanti anni!!!
Daniele 2222
🤗
capitangaio
Teresa, interprete pura, unica vera anti-diva. Cosa non darei per riassaporare le emozioni di quegli anni, belli, lontani. Mi accontento riascoltando i brani, in un attimo mi ritrovo giovane e spensierato. Anche questa è magia
Rita Riccio
Hai centrato il caso!
Laura Bernardi
9
Gian Andrea Majone
... stavo per mettere un mio commento, per fortuna l'occhio mi è caduto su questo... hai detto tutto tu: da Teresa, a me oggi e ieri, alla magia... Magia...
Raffy Ter
Meravigliosa canzone, come tutte quelle di questo "disco" che ho ascoltato per interi pomeriggi, è stato un dispiacere anni fa non trovarlo più tra le mie cose. Oggi ascolto qui e canto meravigliandomi di sapere ancora i testi 😍grande Teresa de Sio
lupetto slinky
...quanti ricordi su queste note... i primi amori, le prime delusioni, i primi batticuori, e Teresa sempre come colonna sonora di quei momenti indimenticabili. Quanti anni sono passati, tanti, passati troppo in fretta, e te ne accorgi solo quando ti soffermi sui ricordi che le note delle canzoni riescono a farli rivivere....
Roman Gio
Grande cantante folk
Bellissima voce
E bella interpretazione 👍
Populista
I Fantastici anni 70-80 della musica italiana.i cantanti di adesso sono delle lagne.
Grande Teresa De Sio.