Born November 3, 1952 (age 68)
Origin Naples, Italy
… Read Full Bio ↴Teresa De Sio
Born November 3, 1952 (age 68)
Origin Naples, Italy
Genres Folk
Occupation(s) Singer-songwriter
Instruments Vocals, Guitar
Years active Since 1976
Labels Philips Records
Website www.teresadesio.com
Teresa De Sio (born 3 November 1952) is an Italian pop-folk singer and songwriter. She is the elder sister of actress Giuliana De Sio.
Biography and career
Teresa De Sio was born in Naples and grew up in Cava de' Tirreni, where her family was originally from. In 1976 she started her career as a vocalist with Eugenio Bennato and Musicanova, a group which focused on Neapolitan folk music.
In 1980 she launched her solo career with the album (Sulla terra sulla luna). Her second album Teresa De Sio, sung in Neapolitan, was met with critical and commercial success and sold over 500,000 copies in italy.[3] Her third album Tre (1982), sold over 500,000 copies and reinforced her status as one of Italy's most promising talents; some of her well-known songs from this period include Voglia 'e turnà, Aumm aumm, 'E pazzielle, Terra 'e nisciuno and Ario'.
De Sio collaborated with Brian Eno for her next two albums, Africana (1985) and Sindarella suite (1988). In the 1990s her work became more politically engaged. In her 1995 album Un libero cercare she worked with Fabrizio De André and Fiorella Mannoia.
In 2003 performed, along with Stewart Copeland and Vittorio Cosma at "La Notte della Taranta" in Melpignano.[4] In 2005 De Sio participated to the 62nd edition with the documentary Craj [a] The film was directed by Davide Marengo, and went on to win the Lino Micciché Prize.[5]
Discography
Solo albums
1978 – Villanelle Popolaresche del '500
1980 – Sulla terra sulla luna
1982 – Teresa De Sio
1983 – Tre
1985 – Africana
1986 – Toledo e regina
1988 – Sindarella suite
1991 – Ombre rosse
1993 – La mappa del nuovo mondo
1995 – Un libero cercare
1997 – Primo viene l'amore
1999 – La notte del Dio che balla
2004 – A Sud! A Sud!
2007 – Sacco e fuoco
2011 - Tutto cambia
Compilation albums[edit]
1991 – Voglia 'e turnà
1998 – Successi
2002 – Voglia 'e turnà e altri successi
2006 – Primo viene l'amore: Le più belle canzoni di Teresa De Sio
2012 – Primo viene l'amore: Mediterranea
Singles[edit]
1995 - "Animali Italiani"
2011 - "Inno Nazionale" / "Non Dormo Mai Tutta La Notte" / "Padroni E Bestie"
Notes[edit]
^ Meaning "tomorrow" in various Southern Italian dialects.
^ Various singers.
References[edit]
^ Article on the web archive of Corriere della Sera (in Italian).
^ The year of 1952 is given on the De Sio family tree: De Sio, Alfonso (1994). La Divina Commedia Cavaiola (in Italian). Cava de' Tirreni: Emilio di Mauro SpA. pp. 14–15. ISBN 88-86473-02-8.
^ Teresa De Sio page on europmusic.eu
^ https://www.stewartcopeland.net/works/1046/la-notte-della-taranta
^ Infos on craj.net
External links
Wikimedia Commons has media related to Teresa De Sio.
Teresa De Sio on IMDb
(in Italian) Teresa De Sio official site
Pianoforte E Voce
Teresa De Sio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Stanotte è accussì doce l'aria
E cu stu calore nun se po' durmì
Che smania m'ha pigliato 'e camminà
Suonno nun vò venì
Meglio accussì
Vado a cercà
Qualcuno che me fa parlà.
Pianoforte e voce me pare e sentì
Da na fenesta aperta vene
So stunate 'e note e nun sà cantà
È nu motivo e tanto tiempo fa.
Meglio accussì
Crire a sti note stunate
Meglio accussì
Fatte sentì
Tanto a nuttata adda passà
Tanto a nuttata adda fernì.
Meglio accussì
Core stunato va
Meglio accussì
Vado a cercà
Qualcuno che l'alba vò fa
Tanto a nuttata adda passà
In her song Pianoforte E Voce, Teresa De Sio expresses her desire to dress up and leave the house. The sweet air of the night and the warmth make it difficult to sleep and instead instill in her a desire to walk around. She decides to go find someone to talk to. As she walks, she hears the sound of a piano and a voice coming from an open window. The notes and the melody are familiar, a song from a long time ago. She decides to stay and listen to the music instead of continuing her search. She muses that these notes will remain with her throughout the night and that at some point, morning will come, but it doesn't matter. She continues to listen to the music, and the next morning, she will go out and find someone to be with.
The lyrics of the song highlight the intense emotions one can experience while listening to music. The melody and the lyrics strike a chord with Teresa that she decides to stay in one place, thwarting her initial idea to find someone to talk to. The song also touches on the importance of connecting with others and being with loved ones. As the dawn breaks, Teresa resolves to find someone to be with rather than remain alone. Overall, the lyrics of Pianoforte E Voce encourage listeners to find beauty in music, connect with others, and appreciate the small moments in life.
Line by Line Meaning
Me vurria vestire e me ne vurria ascì
I would like to dress up and go out
Stanotte è accussì doce l'aria
The air is so sweet tonight
E cu stu calore nun se po' durmì
It's too hot to sleep
Che smania m'ha pigliato 'e camminà
I have an urge to walk around
Meglio accussì
Better this way
Suonno nun vò venì
Sleep won't come
Vado a cercà
I'll go find
Qualcuno che me fa parlà.
Someone to talk to
Pianoforte e voce me pare e sentì
I hear a piano and a voice
Da na fenesta aperta vene
Coming from an open window
So stunate 'e note e nun sà cantà
The notes are so beautiful and I don't know how to sing
È nu motivo e tanto tiempo fa.
It's a melody from long ago
Crire a sti note stunate
Listen to these beautiful notes
Fatte sentì
Let them be heard
Tanto a nuttata adda passà
The night will pass anyway
Tanto a nuttata adda fernì.
The night will eventually end
Core stunato va
My restless heart
Vado a cercà
I'll go find
Qualcuno che l'alba vò fa
Someone to watch the sunrise with
Tanto a nuttata adda passà
The night will pass anyway
Contributed by Molly L. Suggest a correction in the comments below.
Vincenzo Impellizzeri
Brano di una dolcezza assoluta!!! Non finirei mai di ascoltarlo. Teresa De Sio è una cantante meravigliosa e unica nel suo genere. Devo dire che mi mancano moltissimo le sue bellissime canzoni che sono di una dolcezza e melodia assoluta. Questo brano pianoforte è voce è talmente bello, che non mi stancherei mai di ascoltarlo ma nello stesso tempo mi suscita tantissima nostalgia che mi viene perfino da piangere. 👏👏👏❤️🎹🎻
Piero Di Gisi
Poesia pura...... infinita Teresa....❤
capitangaio
Pianoforte e voce, non serve altro. Quella voce cristallina che ci riporta in un attimo nelle struggenti estati degli anni '80, così vicine ma, ahimè, troppo distanti. Dove sono finite le nostre speranze, le emozioni, lo stupore nel sentire un profumo o una canzone? Ascoltare Teresa ci permette, per un attimo, di ripensare a quegli anni, di riviverli.......
arty mocy
Quelle estati ke quando mi vengono in mente mi distruggono moralmente... È vero, i sogni aiutano, ma quando sei consapevole ke nn puoi tornare indietro... I miei meravigliosi anni 80
01contralto
@arty mocy ...dopo 30 anni tutto può ritornare...... è successo.
Vincenzo Impellizzeri
Parole bellissime e appropriate a una meravigliosa artista. Condivido.
Edó
Da dedicare a chi nn dorme e pensa a un'emozione❤
Gerardo Ges
Erano gli anni delle canzoni che emozionavano
.ci si accontentava delle piccole cose e soprattutto nn c'era la melma che c'è adesso...nel mondo..
Vincenzo Impellizzeri
Sante parole
Graziella Borgna
Ho da sempre amato questa meravigliosa artista! Grande voce, unica che si riconosce subito fra tante. Che personalità!