Depressão na Pista de Dança
Terno Rei Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E ao mesmo tempo
Também girei
Lá
No asfalto
De todos esses carros
Os olhos vão se encontrar.
Os olhos vão se encontrar
Uuu
É um fluxo imaginário
Entra confunde o nosso espaço e vence
Entrar, entrar, entrar
Rodar pelo bairro e procurar atalho
Os olhos vão se cruzar no final
Voltando para casa
As ruas estão tortas
O sinal está fechado para nós
E eu já nem sei mais
Eu já nem sei
Uuu
É um fluxo imaginário
Entra confunde o nosso espaço e vence
E eu já nem sei mais
Eu já nem sei
Te vi girar
E ao mesmo tempo eu
também girei. O título da música, "Depressão na Pista de Dança", já dá uma dica do tom melancólico e introspectivo que embala os versos. A música fala sobre o encontro de dois olhares em meio a uma noite agitada e confusa, em que as pessoas se movimentam sem rumo como se estivessem dançando em uma pista sem saída. O amor parece ser uma possibilidade no meio dessa escuridão, mas a incerteza e a desorientação dos personagens criam um clima de desolação.
Os primeiros versos parecem descrever a cena de um encontro casual durante uma noite de festa. Duas pessoas se veem no meio da multidão, e a música dá a entender que há uma conexão entre elas. O verso "os olhos vão se encontrar" sugere que há uma troca de olhares, uma momentânea intimidade que pode ser interpretada como um pré-requisito para o início de um romance. No entanto, o clima depressivo e a repetição do verso "eu já nem sei mais" dão a entender que essa conexão é frágil e efêmera, e que a incerteza do futuro pode acabar com qualquer esperança.
Line by Line Meaning
Te vi girar
I saw you dance
E ao mesmo tempo
As I danced at the same time
Também girei
I also spun around
Lá
In that place
No asfalto
On the pavement
De todos esses carros
Among all those cars
Os olhos vão se encontrar.
Our eyes will meet
Uuu
Ooh
É um fluxo imaginário
It's an imaginary flow
Entra confunde o nosso espaço e vence
It enters and confuses our space, winning us over
Entrar, entrar, entrar
Enter, enter, enter
Rodar pelo bairro e procurar atalho
Turn around the neighborhood and search for shortcuts
Os olhos vão se cruzar no final
In the end, our eyes will cross paths
Voltando para casa
Returning home
As ruas estão tortas
The streets are twisted
O sinal está fechado para nós
The signal is closed off to us
E eu já nem sei mais
And I no longer know
Eu já nem sei
I no longer know
Contributed by Alexandra K. Suggest a correction in the comments below.
Marlene Menezes da silva
Te vi... girar
E ao mesmo tempo
Também girei
Lá no asfalto
De todos esses carros
Os olhos vão se encontrar
Os olhos vão se encontrar
É um fluxo imaginário
Entra, confunde o nosso espaço e vence
Entrar, entrar, entrar
Rodar pelo bairro e procurar atalho
Os olhos vão se cruzar no final
Voltando para casa
As ruas estão tortas
O sinal está fechado para nós
E eu já nem sei mais
Eu já nem sei mais
Rodar, girar, rodar
É um fluxo imaginário
Entra, confunde o nosso espaço e vence
E eu já nem sei mais
Eu já nem sei mais (já nem sei mais)
Te vi girar
E ao mesmo tempo eu...
José Victor
meu sonho encontrar alguém que goste tanto dessa música quanto eu
Jonatan Wandson
@João Paulo Candinho a questão é qual música deles não é foda, só tem hino prr* <3
João Paulo Candinho
@José Victor Amor perfeito é muito foda. Roda gigante, dia lindo, luzes de natal... O álbum todo kkkkk
José Victor
@João Paulo Candinho eu gosto bastante de yoko mas ainda prefiro essa
de violeta minha favorita é amor-perfeito
João Paulo Candinho
Tamo aí. Música perfeita, só perde para Yoko!
Carlos Santos
Ah acabou de encontrar amigo. Música perfeita!
Stefannie Monteiro
ESSA MÚSICA É PERFEITA, TOTALMENTE, INCRIVELMENTE SEM DEFEITOS
Ariane C
eu amo essa musica pqp
Toinho dos corre
Me lembra o mangá de Evangelion
theus
hmm não conheço isso não