* Archi "MC Motherfucker" Alert (Vocals & guitar on all albums)
* Johnny Bottrop (Guitar on all albums)
* Hermann von Hinten (Drums on "Musik für Arschlöcher", "Melodien für Milliarden", "Nonstop Aggropop" and "Keiner hilft euch").
* Zip Schlitzer (Bass on "Musik für Arschlöcher", "Melodien für Milliarden", "Nonstop Aggropop", "Keiner hilft euch", "1 World 0 Future" and "Blechdose").
* Slash Viscious (Bass on "Fundamental").
* Steve Maschine West (Drums on "1 World 0 Future", "Blechdose" and "Fundamental").
In 2005 the band announced that Archi would leave the band, and Terrorgruppe disbanded shortly afterwards. Johnny Bottrop and Slash Viscious are now in a powerpop/punk/rock band called The Bottrops.
Dicke Deutsche fahren mit dem Wochenendticket in die Hauptstadt
Terrorgruppe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und fahr so vor mich hin
Links von mir sitzt ein Student und rechts von mir ein Proll
Gegenüber sitzt ein Skin
Sie sind alle sehr viel größer
Und dicker als wie ich
Mit rosa-aufgeblähten Gesichtern
Starren sie auf mich
Schau an die Costa Brava und fahr zur Adria
Dicke Leiber auf Ibiza und Mallorca
Leberwurst und Bier, Bratwurst und Wein
schaufeln dicke Deutsche ständig in sich rein
(ständig in sich rein)
Dicke Deutsche - Bleibt wo ihr seid
Dicke Deutsche - Und macht euch nicht zu breit
Dicke Deutsche - Bleibt wo ihr seid
Dicke Deutsche - Dicke Deutsche, Dicke dicke dicke deutsche
Wäh!
Sie rutschen immer näher
mich packt die Klaustrophobie
Der Schweiss läuft den Dicken durch die fetten Poren raus
Ich glaub ich halts hier nicht mehr aus
Ich drück mit aller Kraft
Die Dicken von mir weg
Ich springe auf und laufe weg weit weg von diesem Ort
Doch überall das gleiche Spiel ich denk an Völkermord
(denk an Völkermord)
Dicke Deutsche - Bleibt wo ihr seid
Dicke Deutsche - Und macht euch nicht zu breit
Dicke Deutsche - Bleibt wo ihr seid
Dicke Deutsche - Dicke Deutsche und macht euch nicht zu breit
Dicke Deutsche - Bleibt wo ihr seid
Dicke Deutsche - Und macht euch nicht zu breit
Dicke Deutsche - Bleibt wo ihr seid
Dicke Deutsche - Dicke Deutsche, Dicke dicke dicke deutsche
The song "Dicke Deutsche fahren mit dem Wochenendticket in die Hauptstadt" by Terrorgruppe is a sarcastic critique of German tourists who travel to the capital city with a cheap weekend transport ticket. The lyrics describe the singer's experience riding on the subway with a group of overweight and obnoxious individuals from different backgrounds, such as a student and a skinhead. The singer is uncomfortable with their size and demeanor, feeling claustrophobic and overwhelmed.
The song also mentions stereotypes about German tourists who travel to party destinations such as Ibiza and Mallorca, indulging in unhealthy food and drink. The chorus addresses these tourists directly, telling them to stay where they are and not take up too much space. The song ends with the singer feeling frustrated and thinking about genocide as a possible solution to dealing with these "dick" Germans.
Overall, the lyrics of this song use humor and exaggeration to portray a critique of certain cultural aspects of German society.
Line by Line Meaning
Ich sitze in der U-Bahn
I am in the subway.
Und fahr so vor mich hin
Just sitting here, doing nothing.
Links von mir sitzt ein Student und rechts von mir ein Proll
On my left is a student and on my right is a thug.
Gegenüber sitzt ein Skin
Across from me is a skinhead.
Sie sind alle sehr viel größer
They are all much bigger.
Und dicker als wie ich
And fatter than me.
Mit rosa-aufgeblähten Gesichtern
With pink, bloated faces.
Starren sie auf mich
Staring at me.
Schau an die Costa Brava und fahr zur Adria
Go to the Costa Brava and then to the Adriatic.
Dicke Leiber auf Ibiza und Mallorca
Fat bodies on Ibiza and Mallorca.
Leberwurst und Bier, Bratwurst und Wein
Liverwurst and beer, bratwurst and wine.
schaufeln dicke Deutsche ständig in sich rein
Fat Germans constantly shovel food into themselves.
Sie rutschen immer näher
They keep getting closer.
mich packt die Klaustrophobie
I am getting claustrophobic.
Der Schweiss läuft den Dicken durch die fetten Poren raus
Sweat is pouring out of the fat people's pores.
Ich glaub ich halts hier nicht mehr aus
I can't take it anymore.
Ich drück mit aller Kraft
I push with all my might.
Die Dicken von mir weg
Trying to move the fat people away from me.
Ich springe auf und laufe weg weit weg von diesem Ort
I jump up and run away from this place.
Doch überall das gleiche Spiel ich denk an Völkermord
But it's the same everywhere, I think of genocide.
Dicke Deutsche - Bleibt wo ihr seid
Fat Germans - stay where you are.
Dicke Deutsche - Und macht euch nicht zu breit
Fat Germans - don't take up too much space.
Dicke Deutsche - Dicke Deutsche, Dicke dicke dicke deutsche
Fat Germans - Fat Germans, fat fat fat Germans.
Contributed by Jayce I. Suggest a correction in the comments below.