* Archi "MC Motherfucker" Alert (Vocals & guitar on all albums)
* Johnny Bottrop (Guitar on all albums)
* Hermann von Hinten (Drums on "Musik für Arschlöcher", "Melodien für Milliarden", "Nonstop Aggropop" and "Keiner hilft euch").
* Zip Schlitzer (Bass on "Musik für Arschlöcher", "Melodien für Milliarden", "Nonstop Aggropop", "Keiner hilft euch", "1 World 0 Future" and "Blechdose").
* Slash Viscious (Bass on "Fundamental").
* Steve Maschine West (Drums on "1 World 0 Future", "Blechdose" and "Fundamental").
In 2005 the band announced that Archi would leave the band, and Terrorgruppe disbanded shortly afterwards. Johnny Bottrop and Slash Viscious are now in a powerpop/punk/rock band called The Bottrops.
Hauptstadt-Lied
Terrorgruppe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Diplomaten fahr'n mit Blaulicht ins Bordell
Platz da, spur frei aber schnell
Die Diplomaten fahr'n mit Blaulicht ins Bordell
Vom Reichstag bis zum Kotti Tor
Fahren Limousinen vor
Bodyguards und BGS
Platz da, spur frei aber schnell
Die Diplomaten fahr'n mit Blaulicht ins Bordell
Platz da, spur frei aber schnell
Die Diplomaten fahr'n mit Blaulicht ins Bordell
Bürgerwehr, Berliner Wache
Kämpft für die gerechte Sache
RTL zeigt Diskussion
Zu Preussentum und Tradition
Platz da, spur frei aber schnell
Die Diplomaten fahr'n mit Blaulicht ins Bordell
Platz da, spur frei aber schnell
Die Diplomaten fahr'n mit Blaulicht ins Bordell
Platz da, (Aber ganz schnell weiter hier wird nicht in der zweiten Reihe geparkt)
(Der rote Golf räumt sofort die Kreuzung)
Sauberkeit am Bahnhof Zoo
wo sind all die Junkies bloß
Die liegen einfach so
auf meinem Aussenklo
Platz da
Die Diplomaten fahr'n mit Blaulicht ins Bordell
Platz da
Die Diplomaten fahr'n mit Blaulicht ins Bordell
Platz da, spur frei aber schnell
Die Diplomaten fahr'n mit Blaulicht ins Bordell
Platz da, spur frei aber schnell
Die Diplomaten fahr'n mit Blaulicht ins Bordell
Platz da
The lyrics to "Hauptstadt-Lied" by Terrorgruppe describe the chaos and corruption that occurs in the city of Berlin, particularly around the government and diplomatic areas. The song starts by urging people to make way for the diplomats who are speeding with their police escort to the brothels in the city. The lyrics then describe how Limousines and bodyguards are common sights around the Reichstag and Kotti Tor areas, with Kreuzberg being filled with green and white diplomats. The song then shifts to talk about the conflict of interest between the citizens and the authorities, with the Berliner Wache fighting for the right causes, while RTL host discussions on Prussian tradition and the like. The song ends by mentioning the irony of the Bahnhof Zoo being clean, yet the junkies lying on the streets outside.
The song is a satirical commentary on the political and social issues faced by Berlin in the early 1990s. The criticism aimed at the authorities and their disregard for citizens is highlighted by the presence of diplomats frequenting brothels with police escorts while the rest of the citizens are not even safe on the streets.
Line by Line Meaning
Platz da, spur frei aber schnell
Make way, clear the lane quickly
Die Diplomaten fahr'n mit Blaulicht ins Bordell
Diplomats are rushing to brothels with police sirens
Vom Reichstag bis zum Kotti Tor
From Reichstag to Kotti gate
Fahren Limousinen vor
Limousines arrive
Bodyguards und BGS
Bodyguards and BGS (federal police)
Kreuzberg ist Grün Weiß besetzt
Kreuzberg is occupied by green-white (football club supporters)
Bürgerwehr, Berliner Wache
Citizen militia, Berlin guard
Kämpft für die gerechte Sache
Fighting for a just cause
RTL zeigt Diskussion
RTL shows discussion
Zu Preussentum und Tradition
About Prussianism and tradition
Sauberkeit am Bahnhof Zoo
Cleanliness at Bahnhof Zoo
wo sind all die Junkies bloß
Where have all the junkies gone?
Die liegen einfach so
They just lie there
auf meinem Aussenklo
On my outdoor toilet
Contributed by Aria T. Suggest a correction in the comments below.
JP
so ein geiler song liebe ihm beim Autofahren :-)
merzisch79
danke für den upload!!
Ironbaby!
Platz da! Spur frei, aber schnell!! Genau das dachte ich gestern auch beim Schneechaos auf der Feierabendfahrt von der Arbeit. Und es gibt Leute, die den Verkehr mit ihren Sommerreifen aufhalten, und das mittem im Winter! Wut kommt hoch! :S
Stellarion Prime
was fällt denen nur ein genau dann pleite zu sein wenn man winterreifen brauch !
Open Minded
politisch korrekt