* Archi "MC Motherfucker" Alert (Vocals & guitar on all albums)
* Johnny Bottrop (Guitar on all albums)
* Hermann von Hinten (Drums on "Musik für Arschlöcher", "Melodien für Milliarden", "Nonstop Aggropop" and "Keiner hilft euch").
* Zip Schlitzer (Bass on "Musik für Arschlöcher", "Melodien für Milliarden", "Nonstop Aggropop", "Keiner hilft euch", "1 World 0 Future" and "Blechdose").
* Slash Viscious (Bass on "Fundamental").
* Steve Maschine West (Drums on "1 World 0 Future", "Blechdose" and "Fundamental").
In 2005 the band announced that Archi would leave the band, and Terrorgruppe disbanded shortly afterwards. Johnny Bottrop and Slash Viscious are now in a powerpop/punk/rock band called The Bottrops.
Zusammenrücken
Terrorgruppe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
bei Regen und bei Flut
Deutschland rückt zusammen
bei Tele-Aktien -Frust und -Wut
Deutschland rückt zusammen bei Arbeit oder -Losigkeit
Deutschland rück zusammen!
Ohhhhhhhhh
Deutschland rückt zusammen
mit Selbstmitleid und Jammerleier
Deutschland rückt zusammen
ob Fussballglück, ob Trauerfeier
Deutschland rückt zusammen,
mit Neid und Hass und Frustgeseier
Deutschland rückt zusammen,
doch geh mir bloss nicht auf die Eier,
Ohhhhhhhhhh
Deutschland rückt zusammen,
wie Sardinen in der Dose,
Deutschland rückt zusammen,
wie Blutgefässe bei Trombose,
Deutschland rückt zusammen,
wie die Würstchen auf dem Grill,
doch irgendwie isses gar nicht das was ich so will
The lyrics of the song "Zusammenrücken" by Terrorgruppe are a commentary on the idea of national unity, pointing out the various circumstances under which people in Germany might come together, but also expressing a sense of frustration and resistance to this idea. The repeated refrain of "Deutschland rückt zusammen" (Germany closes ranks) is used to contrast the ways in which people might be brought together - during times of crisis or celebration, in moments of personal difficulty or shared annoyance - but also to acknowledge the potential negative consequences of this unity, such as the expression of negative emotions or the sense of being trapped or confined.
The song's verses paint a picture of a society where people come together reluctantly or under duress, whether it be in the face of natural disasters or economic hardship, or simply because they are pushed closer together by societal pressures. The use of humorous metaphors, such as comparing people to sardines in a can or blood vessels in a blocked artery, adds a tongue-in-cheek quality to the lyrics, emphasizing the absurdist nature of the situation. Ultimately, the song seems to champion the idea of individualism and personal freedom over the need to conform to societal norms and expectations.
Line by Line Meaning
Deutschland rückt zusammen
Germany becomes united
bei Regen und bei Flut
in times of rain or flood
bei Tele-Aktien -Frust und -Wut
when facing frustration or anger with telecommunications stocks
bei Arbeit oder -Losigkeit
either in times of work or unemployment
doch bitte bleibe mir vom Leib!
but please stay away from me!
mit Selbstmitleid und Jammerleier
accompanied by self-pity and whining
ob Fussballglück, ob Trauerfeier
whether experiencing joy while watching soccer games or attending funerals
mit Neid und Hass und Frustgeseier
with jealousy, hatred, and frustration
doch geh mir bloss nicht auf die Eier,
but don't annoy me
wie Sardinen in der Dose,
like sardines in a can
wie Blutgefässe bei Trombose,
like blood vessels in thrombosis
wie die Würstchen auf dem Grill,
like sausages on the grill
doch irgendwie isses gar nicht das was ich so will
but it's not really what I want
Contributed by Jack H. Suggest a correction in the comments below.