Norte Errante
Terroristars Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu oscuridad,
pintada en negro sobre gris
Da la luz que mas brilla,
¡Arrasahi! invierno fiel, dominais!
Muere el sol, sin rey ni ley, apagais!
Norte errante indomable, Salvaje azote en la piel!
Transtornado y demente,
Siente el hachazo del norte en la nuca!
Puedes llorar,
Tus lagrimas lluvia acida de trizteza,
Tus latidos son tormentas de libertad!
¡Arrasahi! Imparable locura,
Sumido en la niebla, la sombra te guarde,
No puedes escapar, ni regresar, Te persigue,
rumbo fatal, mares de mal, Trueno en mente,
Puedes llorar,
Piede el norte,
el que te pierde norte errante,
Norte letal.
Infernal, Infernal, Invierno eterno,
Infernal, Infernal, Infernal, Catigando,
Sin piedad, Sin piedad, Sin piedad, ¡Arrasahi!
Sin piedad, Sin piedad, Sin piedad, ¡Machaca ahi!
The lyrics of Terroristars's song Norte Errante paint a picture of an unstoppable force, the north wind, personified as a wild and savage wanderer. The first stanza refers to the darkness of the north wind, which overwhelms everything in its path. The second stanza speaks of the physical impact of the north wind, the "hachazo" (chop) on the back of the neck, and the freedom and power that it brings. The third stanza continues with the theme of the north wind's uncontrollable nature, as it chases the singer relentlessly, bringing with it a fatal destiny.
The chorus of the song is a repetition of the word "Infernal", emphasizing the destructive power of the north wind. The song ends with the call to the north wind to punish mercilessly, "Sin piedad, sin piedad, sin piedad, Arrasahi! Sin piedad, sin piedad, sin piedad, Machaca ahi!" (Without mercy, without mercy, without mercy, Destroy it! Without mercy, without mercy, without mercy, Crush it there!)
Overall, the lyrics of Norte Errante depict the north wind as an untameable force that brings destruction but also freedom and power.
Line by Line Meaning
Norte estas? Muestrate!
Where are you, North? Show yourself!
Tu oscuridad, pintada en negro sobre gris
Your darkness, painted black on grey
Da la luz que mas brilla, ¡Arrasahi! invierno fiel, dominais!
You give the brightest light, loyal winter, you rule! (Arrasahi is a shout of triumph)
Muere el sol, sin rey ni ley, apagais!
The sun dies, without king or law, you extinguish it!
Norte errante indomable, Salvaje azote en la piel!
Nomadic North, untamable, savage lash on the skin!
Transtornado y demente, Siente el hachazo del norte en la nuca!
Disturbed and insane, feel the North's axe blow on your neck!
Puedes llorar, Tus lagrimas lluvia acida de trizteza, Tus latidos son tormentas de libertad!
You can cry, your tears are acidic rain of sadness, your heartbeats are storms of freedom!
¡Arrasahi! Imparable locura, Sumido en la niebla, la sombra te guarde, No puedes escapar, ni regresar, Te persigue, rumbo fatal, mares de mal, Trueno en mente,
Arrasahi! Unstoppable madness, immersed in the fog, shadows hide you, you can't escape or go back, it pursues you, fatal course, seas of evil, thunder in mind
Puedes llorar, Piede el norte, el que te pierde norte errante, Norte letal.
You can cry, the nomadic North, the lethal North that loses you
Infernal, Infernal, Invierno eterno, Infernal, Infernal, Infernal, Catigando, Sin piedad, Sin piedad, Sin piedad, ¡Arrasahi!, Sin piedad, Sin piedad, Sin piedad, ¡Machaca ahi!
Infernal, Infernal, Eternal winter, Infernal, Infernal, Infernal, punishing, No mercy, No mercy, No mercy, Arrasahi! No mercy, No mercy, No mercy, Crush it there!
Contributed by Colton I. Suggest a correction in the comments below.