1. Cleriton Savio, better known as Teto, was born in the city of Jacobina, in the countryside of Bahia, Brazil. He gained relevance in the national trap scene by making his song previews available on the Internet. Among them, the song "M4" was the one that stood out the most, also because of the participation of the Ceará rapper Matuê, who hired Teto for his record label 30PRAUM.
On April 1, 2021, Teto released his debut EP previas.zip, which has only four tracks.
2. teto was a Japanese Alternative Rock band from Saitama formed in 2016, and as of January of 2022, they have rebranded to the dadadadys.
暖かい都会から
Teto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そっと遠くについて開いたら
果汁100パーセントの鮮度で蘇った 昔の私
夢が夢のままで終わらないように目覚まし時計をかけていた
何時何時明日が来たっていいようにポケットから手をだしていた
耳元で戯言を囁く小悪魔なんかは怖くは無かった 知らなかった
「叶う叶う」と自称暖かい都会から見下す気分はどうだい
本音なんて置いておいて余計なお世話だって蹴って時間が経って這って
いつしか本当のところ本物の心なんてものは無くなっていた 浅はかだ
本命なんて放っておいでよって腑抜けた声で誘って間抜けに反省、懺悔
左右前後運動の多少面倒臭い過剰な愛としか思えない頭が仇になった
雑踏の中に埋もれたままシャットアウトしてやっと目を閉じた
夢が夢のままで終わらないように目覚まし時計をかけていた
何時何時明日が来たっていいようにポケットから手をだしていた
雲の上に雲があって奇しくも明日の天気は決まってるとは
知らなかったん 知らなかったんだ
周り周りの回り回るトレンドと空洞なコメントで汚れた
強洗剤では落ちない繊細な疑心暗鬼と偽善探知機
本音なんて置いておけ余計なお世話だって蹴って時間が経って這って
いつしか本当のところ本物の心なんてものは無くなっていた 浅はかだ
本命なんて放っておいでよって腑抜けた声で誘って間抜けに反省、懺悔
左右前後運動の多少面倒臭い過剰な愛としか思えない頭が仇になった
雑踏の中で揉まれたままシャットアウトしてそっと目を閉じた
ビルとビルを駆け抜けるありふれた新都心部で
蜘蛛の糸を待つ順番待ちの模範解答者
The lyrics of Teto's song "Atatakai Tokai Kara" reflect an individual's journey to find themselves amidst the pressures of modern society. The opening lines describe the singer's attempt to revisit their past memories, though they are metaphorically bound together like a butterfly knot. As they gently unpack them, they realise that they have returned to a time when they were happy and free, an innocent version of themselves. The song then goes on to describe the harsh reality of adulthood, where the singer finds themselves living in a city that is cold and unforgiving. They find solace in their dreams but even then, they are reminded of the passage of time, which they try to stave off with an alarm clock, which symbolises their apprehension about the inevitability of the future.
The lyrics then depict the singer's struggle to remain true to themselves amidst the societal pressures to conform. They describe the negative impact of toxic relationships and the singer's subsequent loss of self, with lines such as "as time crawled by, the real me disappeared". The chorus serves as a reminder that one's dreams are precious and should not be forgotten or suppressed. The singer learns the hard way that following trends and living up to other people's expectations is not worth sacrificing their own happiness and sense of self. The song ends on a hopeful note, with the singer finding peace and solace in the midst of a bustling city, surrounded by others who are all waiting patiently for their turn in life.
Line by Line Meaning
蝶々結びで締めた思い出を そっと遠くについて開いたら 果汁100パーセントの鮮度で蘇った 昔の私
I opened up a memory tied with a butterfly knot gently from far away, and the freshness of 100% juice revived the old me
夢が夢のままで終わらないように目覚まし時計をかけていた 何時何時明日が来たっていいようにポケットから手をだしていた
I wore an alarm clock so my dreams wouldn't end, and had my hands out of my pockets, ready for tomorrow, no matter the time
耳元で戯言を囁く小悪魔なんかは怖くは無かった 知らなかった
I wasn't afraid of the little devil whispering nonsense in my ear, I was just ignorant
「相変わらず同族嫌悪と妄想してんの？」って見透かし帝王 「叶う叶う」と自称暖かい都会から見下す気分はどうだい
The all-seeing emperor saw through me, asking if I was still self-loathing and delusional, and as I claimed 'It will come true, it will come true', I felt like I was looking down on the city from my warm position
本音なんて置いておいて余計なお世話だって蹴って時間が経って這って いつしか本当のところ本物の心なんてものは無くなっていた 浅はかだ
I kicked away anyone who stuck their nose where it didn't belong, including my true feelings, and as time passed, I crawled to find that my real heart had disappeared due to my naivety
本命なんて放っておいでよって腑抜けた声で誘って間抜けに反省、懺悔 左右前後運動の多少面倒臭い過剰な愛としか思えない頭が仇になった
I invited my crush with an uncertain voice, telling them to forget about me, and was dumbfounded as I regretted and repented, realizing that my excessive love in all directions was my downfall
雑踏の中に埋もれたままシャットアウトしてやっと目を閉じた
I shut everything out, buried under the crowd and finally closed my eyes
雲の上に雲があって奇しくも明日の天気は決まってるとは 知らなかったん 知らなかったんだ
I didn't know, strangely enough, that there were clouds above the clouds and the weather for tomorrow had already been decided
周り周りの回り回るトレンドと空洞なコメントで汚れた 強洗剤では落ちない繊細な疑心暗鬼と偽善探知機
The trendiness and hollowness of comments around me contaminated me, leaving behind my delicate paranoia and my hypocrisy detector that even strong detergent couldn't wash away
ビルとビルを駆け抜けるありふれた新都心部で 蜘蛛の糸を待つ順番待ちの模範解答者
In a common new urban center, sprinting between buildings, I waited in line like a model answer sheet waiting for the spider's thread
Writer(s): 小池 貞利, 小池 貞利
Contributed by Jason G. Suggest a correction in the comments below.
@tsukkyu7927
蝶々結びで締めた思い出を
そっと遠くについて開いたら
果汁100%の鮮度で蘇った 昔の私
夢が夢のままで終わらないように目覚まし時計をかけていた
何時何時明日が来たっていいようにポケットから手をだしていた
耳元で戯言を囁く 小悪魔なんかは怖くは無かった
知らなかった
｢相変わらず同族嫌悪と妄想してんの？｣って見透かし帝王
｢叶う叶う｣と自称暖かい都会から見下す気分はどうだい
本音なんて置いておいて余計なお世話だって蹴って時間が経って這って
いつしか本当のところ本物の心なんてものは無くなっていた 浅はかだ
本命なんて放っておいでよって腑抜けた声で誘って間抜けに反省、懺悔
左右前後運動の多少面倒臭い過剰な愛としか思えない頭が仇になった
雑踏の中に埋もれたままシャットアウトしてやっと目を閉じた
夢が夢のままで終わらないように目覚まし時計をかけていた
何時何時明日が来たっていいようにポケットから手をだしていた
雲の上に雲があって奇しくも明日の天気が決まってるとは
知らなかったん 知らなかったんだ
周り周りの回り回るトレンドと空洞なコメントで汚れた
強洗剤では落ちない繊細な疑心暗鬼と偽善探知機
本音なんて置いておけ余計なお世話だって蹴って時間が経って這って
いつしか本当のところ本物の心なんてものは無くなっていた 浅はかだ
本命なんて放っておいでよって腑抜けた声で誘って間抜けに反省、懺悔
左右前後運動の多少面倒臭い過剰な愛としか思えない頭が仇になった
雑踏の中で揉まれたままシャットアウトしてそっと目を閉じた
ビルとビルを駆け抜けるありふれた新都心部で蜘蛛の糸を待つ順番待ちの模範解答者
@martgreen3508
カラオケで思いっきり歌ってみたいけど、やっぱりイヤホンで自分だけの世界で聴きながら音に合わせて体や口が勝手に動いちゃう感じが一番気持ちいい気もする。
@ch1h198
MART GREEN
カラオケ死ぬほど気持ちいいですよ
一回騙されたと思って歌ってみてほしい、笑
@user-uy9gh6vu4n
おやすみせかい なんでもいいんだよもう全部どうでもいいぶっばなしたいああああああああああああああああああああああ
@noksaek3453
聴きながら夜の町を歩いていると気持ちの良さがマックスになっちゃいますよ
知らずのうちに踊りながら歩きちゃいます
あとやってみてください笑
@user-su9we5rp6t
あんまり喋らん静かな男子同級生がteto好きやった、ああもうそのギャップはせこいって、なあ、、！！！
@user-zu7yt7pd2e
じゅん ええなぁ、、、、
@user-mj8ix1jn2e
多分そういう人ほどteto好きだと思ってます
@HAM_MOROMISATO
そいつか俺のどちらかと付き合ってやれよな
@user-tx7zp1df3s
ハム諸見里 俺で草
@user-sx1he3ob7p
ハム諸見里 究極の2択やんけ。しかもどっちも選びたくない（笑）