Gasolina
Teto Preto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando voltei para Eldorado
Não sei se antes ou depois
Quando eu vi a paisagem mutável
Há natureza
A mesma gente perdida em sua infinita grandeza
The song "Gasolina" by Teto Preto is a unique blend of electronic and experimental sounds that reflect the band's Brazilian roots. The lyrics of the song are in Portuguese, and though the group are from São Paulo, they sing in a distinct accent that is used a lot by black Brazilians. The first line of the song, "Gasolina, gasolina neles," is an affirmation in which the singer is calling to fill up the tank of a car with gas, but it could also be a metaphor for filling oneself up with energy.
The second stanza of the song expresses the gap between the present and past of a certain place. When Teto Preto takes on this song, they are addressing their personal histories, but it is relatable to any Brazilian who has returned to their hometown after having experienced the rest of the world. The lyrics talk about how the singer cannot discern if they are returning to their hometown of Eldorado before or after they left. The mention of the "mutável," or a constantly changing landscape or scenery, is often tied to rural cities and places.
Teto Preto captures this beautifully as they rumble through in fashion of a caravan. The song's final stanza is about the idea of human nature and how people remain the same even as their surroundings change. The lyrics portray the people in their hometown as being "perdida em sua infinita grandeza," meaning they are lost in their own infinite greatness. The song is an encapsulation of the band's Brazilian heritage and provides an appropriate soundtrack to the country's multifaceted culture.
Line by Line Meaning
Gasolina, gasolina neles x4
Fill up the tank with gasoline, four times in a row
Quando voltei para Eldorado
When I returned to Eldorado
Não sei se antes ou depois
I don't know if it was before or after
Quando eu vi a paisagem mutável
When I saw the changing landscape
Há natureza
There is nature
A mesma gente perdida em sua infinita grandeza
The same people lost in their infinite greatness
Contributed by Scarlett V. Suggest a correction in the comments below.
Ravel Lima
/ uma música só não, um hino! /
Gasolina, gasolina neles
Gasolina, gasolina neles
Gasolina, gasolina neles
Gasolina neles
Gasolina, gasolina neles
Quando eu voltei para El Dourado
Não sei se antes ou depois
Quando eu vi a paisagem mutável, a natureza
A mesma gente perdida em sua infinita grandeza
Eu trazia uma forte amargura dos encontros perdidos
E outra vez me perdia no fundo dos meus sentidos
Eu não acreditava em sonhos, em mais nada
Apenas a carne me ardia
E eu não me encontrava
Apenas a carne me ardia
Gasolina, gasolina neles
Gasolina neles
Gasolina, gasolina neles
Gasolina neles
Gasolina, gasolina neles
Gasolina neles
Gasolina, gasolina neles
Eu sou o pão vivo que desceu do céu
E quem comer deste pão para sempre viverá
E esse, esse é o meu sangue
Eu andarei por aí
Pela vida a fundo
E quem come da minha carne e bebe do meu sangue permanece em mim e eu nele
Gasolina, gasolina neles
Gasolina, gasolina neles
Gasolina neles
Gasolina, gasolina neles
Gasolina, gasolina neles
Gasolina neles!
Eu sou uma metralhadora em estado de graça.
Ivan Carvalho
Poema vertigem
Eu sou a viagem de ácido
nos barcos da noite
Eu sou o garoto que se masturba
na montanha
Eu sou o tecno pagão
Eu sou o Reich, Ferenczi & Jung
Eu sou o Eterno Retorno
Eu sou o espaço cibernético
Eu sou a floresta virgem
das garotas convulsivas
Eu sou o disco-voador tatuado
Eu sou o garoto e a garota
Casa Grande & Senzala
Eu sou a orgia com o
garoto loiro e sua namorada
de vagina colorida
(ele vestia a calcinha dela
& dançava feito Shiva
no meu corpo)
Eu sou o nômade de Orgônio
Eu sou a Ilha de Veludo
Eu sou a Invenção de Orfeu
Eu sou os olhos pescadores
Eu sou o Tambor do Xamã
(& o Xamã coberto
de peles e andrógino)
Eu sou o beijo de Urânio
de Al Capone
Eu sou uma metralhadora em
estado de graça
Eu sou a pomba-gira do Absoluto
Piva
Victor Corazza
Here it is:
Gasoline, gasoline at them
Gasoline, gasoline at them
gasoline at them
Gasoline, gasoline at them
When i came back from El Dourado
Don't know if before or after
When i saw the mutable landscape, the nature
The same lost people, in they endless greatness
I brought a strong bitterness from the lost encounters
And again i lost myself at the bottom of my senses
I didn't believe in dreams, nothing more
Just the flesh burned me
And i didn't found myself
Just the flesh burned me
Gasoline, gasoline at them
gasoline at them
Gasoline, gasoline at them
gasoline at them
Gasoline, gasoline at them
gasoline at them
Gasoline, gasoline at them
I am the living bread, which came down out of heaven
And if anyone eats of this bread shall live forever
And this, this is my blood
I shall walk around
Through the deep life
And whoever eats from my flesh and drinks from my blood
Remains in me and i'm in him
Gasoline, gasoline at them
Gasoline, gasoline at them
gasoline at them
Gasoline, gasoline at them
Gasoline, gasoline at them
I'm a machine gun in state of grace
Deives Silva
O youtube as vezes é muito perigoso. Entrei aqui só de curioso (sem meu capacete) e sai com o crânio rachado. Que pedrada esse som... e o clipe então, muito massa.
Washington Chagas
melhor comentario !!!!!!!
Ovelha Negra
M l me
Ovelha Negra
Me kkkkkkkkkkl
Ha me
Oscar
a força dessa musica e desse clipe em 2020...
Victor Mata Verçosa
Vim de 2022 pra dizer que continua plenipotente
Giovanna Santos
Descobri essa música hoje, após colocarem fogo no Carrefour, local onde um homem negro foi espancado até a morte. 2020 meu povo. Que música!
Johnny Games
Eu também
Sinck Crazy
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Mateus Dantas
Eu tbm rsrs🙂