22世紀への架け橋
Tetsuya Komuro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

街を歩き さまよう
仕事に追われるフリ
知り合いと偶然 出会う訳も無く
人の群れを うらやむ
混沌とした毎日は
メディアに前から横からも
空からも押しつぶされないように
アルゴリズムとか分からない
Geometric Sequence 分からない
予期不可能なゴールが
無限と出来だしているけど
今を願うよ
22世紀どんなに
素敵な惑星が
待っていたとして
今日の昨日の
明日のプログラミング
どうかどうか
生かされていて欲しい
役に立てたというプライド
時を飾る Background Music
喧騒に紛れていく
吸い込んだ空気 目を閉じれば
白と黒が 交わる
今を祈るよ
明けない 永い夜
孤独に 怯えてた
セカイ 出ていこう
ひとつ ひとつと
時代に刻みこむ
いつか 誰か
支えになれるのなら

時計を 全て止めて
感じてる Time Code

We're wishing NOW.
We're hoping NOW.
We're trusting NOW.
今を願うよ
22世紀どんなに
素敵な惑星が
待っていたとして
今日の昨日の
明日のプログラミング
どうかどうか




生かされていて欲しい
役に立てたというプライド

Overall Meaning

The lyrics of Tetsuya Komuro's song "22世紀への架け橋" express a sense of wandering through the city, feeling caught up in the hustle and bustle of work while also experiencing moments of aimless encounters with acquaintances. The singer expresses a sense of envy towards the crowd of people around them, amidst the chaotic daily life that feels like it's being pushed around by the media from all sides. There is a mention of algorithms and geometric sequences that the singer doesn't understand, highlighting a feeling of being overwhelmed by the unpredictability of the future yet still holding onto hope for the present moment.


The mention of an unpredictable goal that seems to be expanding infinitely alludes to a sense of uncertainty and anticipation for what the 22nd century may hold. The singer wishes for a beautiful planet awaiting in the future, but also emphasizes the importance of being present in the programming of today, with a plea to be able to live a meaningful life and feel pride in being useful to others. The backdrop of background music embellishing time and getting lost in the chaos of life alludes to a desire for tranquility and reflection amidst the noise and confusion.


The imagery of black and white intersecting when one closes their eyes to inhale the air represents a moment of contemplation and a plea for peace within the turmoil. The singer expresses a longing to transcend the eternal, lonely nights of fear and solitude and step out into the world, leaving their mark on the era by making a difference to someone, someday. The idea of stopping all clocks to feel the time code suggests a desire to escape the constraints of time and truly immerse oneself in the present moment, embracing the wishes, hope, and trust that reside in the now.


Overall, the song "22世紀への架け橋" encapsulates themes of longing for a brighter future, navigating the complexities of modern life, and finding solace in the present moment amidst uncertainty and chaos. It conveys a message of resilience, hope, and the importance of seizing the opportunities and connections that come one's way while staying grounded in the ever-changing world around us.


Line by Line Meaning

街を歩き さまよう
Wandering through the streets


仕事に追われるフリ
Pretending to be chased by work


知り合いと偶然 出会う訳も無く
Meeting acquaintances by chance for no reason


人の群れを うらやむ
Envying the crowds of people


混沌とした毎日は
Chaotic days


メディアに前から横からも
From the front, from the side on the media


空からも押しつぶされないように
So as not to be crushed from above


アルゴリズムとか分からない
I don't understand algorithms or geometric sequences


予期不可能なゴールが
An unpredictable goal


無限と出来だしているけど
Even though it's creating the infinite


今を願うよ
I wish for the present


22世紀どんなに
No matter how


素敵な惑星が
Wonderful planets are


待っていたとして
Waiting


今日の昨日の
Yesterday's today


明日のプログラミング
Tomorrow's programming


どうかどうか
Please, please


生かされていて欲しい
I hope to be kept alive


役に立てたというプライド
The pride of being useful


時を飾る Background Music
Background music decorating time


喧騒に紛れていく
Getting lost in the hustle and bustle


吸い込んだ空気 目を閉じれば
The air I breathed in, if I close my eyes


白と黒が 交わる
White and black intersect


明けない 永い夜
An endless, long night


孤独に 怯えてた
I was scared of loneliness


セカイ 出ていこう
Let's go out into the world


ひとつ ひとつと
One by one


時代に刻みこむ
Carved into the era


いつか 誰か
Someday someone


支えになれるのなら
If I can be a support


時計を 全て止めて
Stopping all the clocks


感じてる Time Code
Feeling the time code


We're wishing NOW.
We're wishing for the present


We're hoping NOW.
We're hoping for the present


We're trusting NOW.
We're trusting in the present




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Komuro Tetsuya, Maeyamada Kenichi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions