Omoide o Okizarinishite
Tetsuya Komuro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Doko ni irunodarou
itsushika boku wa hitori de
Hougaku o miushinai
jidai no mure ni hagureta
Doko e ikeba ii?
korekara yoru ga kurunoni
Arifureta chizu dakeja
sagaseyashinai kono basho
Midori no nai
mori no naka wa meiro sa
Shinjiru michi subete ga Dejavu
Omoide o okizarinishite
jibun no michi o
aruki hajimeyou
Omoide o okizarinishite
toomawari demo kamawanai kara
Omoide o okizarinishite
jibun no michi o
aruki hajimeyou
Omoide o okizarinishite
kono kurayami o osore wa shinai
Ashioto ga kikoeru
bokudake ni kikoeru

Naze ni umaretanoka?
doudemo iikotodakedo
Shinjitsu ga nainonara
osoraku uso mo nainosa
Ataerareru yasashisa ni ueteta
Aishita hito daremo ga Dejavu
Omoide o okizarinishite
jibun no michi o
aruki hajimeyou
Omoide o okizarinishite
toomawari demo kamawanai kara
Omoide o okizarinishite
jibun no michi o
aruki hajimeyou
Omoide o okizarinishite
kono kurayami o osore wa shinai
Ashioto ga kikoeru
bokudake ni kikoeru
Ashioto ga kikoeru
bokudake ni kikoeru




Ashioto ga kikoeru
Ashioto ga kikoeru

Overall Meaning

The lyrics of "Omoide o Okizarinishite" by Tetsuya Komuro delve into themes of solitude, self-discovery, nostalgia, and the search for one's own path. The singer muses on their current state of being, wondering where they are in life and feeling lost amidst the crowd of the era. The sense of disorientation is palpable as they question where they should go and lament their inability to find a sense of direction in the present moment. The imagery of a colorless forest that resembles a maze further emphasizes the feeling of being trapped in a confusing and uncertain world.


Despite the overwhelming feeling of being adrift, the lyrics offer a sense of empowerment and determination to break free from the weight of memories holding them back. The repeated refrain of "Omoide o okizarinishite" - which can be translated as "Leave behind memories" - suggests a desire to let go of the past and start walking on their own path towards self-realization. It conveys a hopeful message of beginning a new journey, unburdened by the past and unafraid of the darkness that surrounds them.


The second verse delves deeper into the singer's contemplation of their existence and the question of why they were born into this world. Despite the absence of a clear answer or truth, there is a sense of acceptance and understanding that perhaps there is no definitive purpose to their existence. The reference to the familiarity of love and the feeling of deja vu with loved ones highlights the cyclical nature of relationships and emotions, adding another layer to the themes of memory and identity present throughout the song.


The repeated mention of the sound of footsteps that only the singer can hear further accentuates their sense of isolation and introspection. Whether symbolizing the journey of self-discovery or an echo of their own existence in the vast emptiness, the sound of footsteps serves as a poignant reminder of their solitary path. In the end, the lyrics come full circle with the reaffirmation of hearing the footsteps solely within themselves, suggesting a sense of self-reliance and inner strength as they embark on the unknown road ahead.


Line by Line Meaning

Doko ni irunodarou
Where could I possibly be right now?


itsushika boku wa hitori de
At some point, I've found myself alone.


Hougaku o miushinai
I've lost sight of my direction.


jidai no mure ni hagureta
I’ve strayed from the collective trends of my era.


Doko e ikeba ii?
What path should I take now?


korekara yoru ga kurunoni
As night approaches, uncertainty grows.


Arifureta chizu dakeja
Just an ordinary map isn’t enough.


sagaseyashinai kono basho
I can’t find the place I truly seek.


Midori no nai
In this greenless expanse,


mori no naka wa meiro sa
the forest feels like a maze.


Shinjiru michi subete ga Dejavu
Every path of belief feels familiar, like déjà vu.


Omoide o okizarinishite
I choose to let go of my memories.


jibun no michi o
And focus on my own path.


aruki hajimeyou
It's time to start walking forward.


Omoide o okizarinishite
I am releasing my past memories.


toomawari demo kamawanai kara
Even if I take a detour, I don’t mind.


Omoide o okizarinishite
I’ll let these memories go for good.


jibun no michi o
Choosing to follow my true path.


aruki hajimeyou
And begin to move ahead.


Omoide o okizarinishite
I’ll part ways with those memories.


kono kurayami o osore wa shinai
And I won’t fear the darkness that surrounds me.


Ashioto ga kikoeru
I can hear footsteps.


bokudake ni kikoeru
Only I can hear them.


Naze ni umaretanoka?
Why was I even born?


doudemo iikotodakedo
It could mean anything, really.


Shinjitsu ga nainonara
If there is no truth to hold onto,


osoraku uso mo nainosa
then perhaps lies do not exist either.


Ataerareru yasashisa ni ueteta
I’ve been nourished by kindness given to me.


Aishita hito daremo ga Dejavu
Every loved one feels like a familiar memory.


Omoide o okizarinishite
I will continue to detach from my memories.


jibun no michi o
And stay true to my personal journey.


aruki hajimeyou
It's time to step forward.


Omoide o okizarinishite
I’ll discard these memories once more.


toomawari demo kamawanai kara
Any detours I take won’t trouble me.


Omoide o okizarinishite
Letting go of memories again.


jibun no michi o
Staying aligned with my true path.


aruki hajimeyou
I am ready to begin my journey.


Omoide o okizarinishite
I consciously release memories from my life.


kono kurayami o osore wa shinai
And I will not cower before this enveloping darkness.


Ashioto ga kikoeru
I can hear the sound of footsteps.


bokudake ni kikoeru
And it’s a sound only I perceive.


Ashioto ga kikoeru
The sound of footsteps resonates.


bokudake ni kikoeru
It’s an echo that exists just for me.


Ashioto ga kikoeru
Footsteps are calling out to me.


Ashioto ga kikoeru
I continue to hear those footsteps.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: akimoto yasushi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions