Patah Tumbuh Hilang Berganti
Tetty Kadi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sinar mentari senja
Mendung menyelubungi
Melingkar jiwa
Kau hadir bagai mimpi
Laksana embun pagi
Yang menyirami
Pintamu keterlaluan
Mahligai puncak kayangan
Tak bisa ku tunaikan
Hanyalah syair sendu
Yang dapat ku dendangkan
Untukmu
Kita hanyut dibuai gelora
Kita layarkan kamar bahtera
Akhirnya tenggelam
Karam di lautan
Cinta
Patah tumbuh hilang berganti
Mengertilah
Walaupun berbeza zahirnya
Terimalah
Kita hanyut dibuai gelora
Kita layarkan kamar bahtera
Akhirnya tenggelam
Karam di lautan
Cinta
Patah tumbuh hilang berganti
Mengertilah
Walaupun berbeza zahirnya
Terimalah
Jangan dikesal
Kiranya kau
Terseksa
Suratan takdir




Yang telah menimpa
Kita
Terlerai janji setia
Musnahlah segalanya
Mahkota impian
Andainya aku tiada
Usahlah ditangiskan
Kehilangan
Kilauan cinta yang suci
Yang kucurahkan dulu
Kini gerhana
Biarpun sebak di dada
Relakan ku melangkah
Selamanya

Overall Meaning

In the song Patah Tumbuh Hilang Berganti by Tetty Kadi, the singer reflects on the transient nature of life and love. The opening lines "Sinar mentari senja, mendung menyelubungi" describe the contrast between the sunset and a cloudy sky, reflecting the ups and downs of life. The singer's soul is enveloped as though in a dream, feeling both the freshness of the dawn dew and the weight of unfulfilled desires. The singer is unable to reach the pinnacle of happiness, represented by the "mahligai puncak kayangan" (the palace at the top of the heavens). The only comfort they find is in singing a melancholy melody for their unattainable love.


The chorus speaks to the many faces of love, which can be broken, grow again, and be replaced. The storms of life can toss us about and sink us, yet we still find our way and learn to accept the challenges that come our way. The bridge suggests that life's challenges can be painful, and that the promise of love and loyalty can be lost. However, the singer urges the listener not to weep over lost arrangements, but rather to move on with grace and acceptance.


Line by Line Meaning

Sinar mentari senja
The sunset's rays shine through


Mendung menyelubungi
But clouds start to cover the sky


Melingkar jiwa
My heart is full of emotions


Kau hadir bagai mimpi
Then you come, like a dream


Laksana embun pagi
As gentle as the morning dew


Yang menyirami
You refresh me


Pintamu keterlaluan
But your doors are closed shut


Mahligai puncak kayangan
The palace of the heavens


Tak bisa ku tunaikan
Is a place I can't reach


Hanyalah syair sendu
So I just sing a melancholic song


Yang dapat ku dendangkan
That's all I can do


Untukmu
For you


Kita hanyut dibuai gelora
We're carried away by the waves


Kita layarkan kamar bahtera
We're sailing on a boat


Akhirnya tenggelam
But in the end, we sink


Karam di lautan
We're lost in the sea


Cinta
Love


Patah tumbuh hilang berganti
Broken, replaced, and lost


Mengertilah
Understand


Walaupun berbeza zahirnya
Although it may seem different


Terimalah
Accept it


Jangan dikesal
Don't be bitter


Kiranya kau
Perhaps you're


Terseksa
Suffering


Suratan takdir
The fate that befalls us


Yang telah menimpa
What has occurred


Kita
Us


Terlerai janji setia
Our loyal promises are broken


Musnahlah segalanya
Everything crumbles


Mahkota impian
Our dreams are shattered


Andainya aku tiada
If I'm no longer here


Usahlah ditangiskan
Don't mourn


Kehilangan
The loss


Kilauan cinta yang suci
The pure sparkle of love


Yang kucurahkan dulu
That I used to pour out


Kini gerhana
Now it's an eclipse


Biarpun sebak di dada
Although there's pain in my heart


Relakan ku melangkah
I must move on


Selamanya
Forever




Writer(s): A. Riyanto

Contributed by Makayla T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Hj Kholidah

Syair dan vokal bagus banget, belum ada dua nya hingga saat ini.

More Versions