Onde Já Se Viu
Thaeme & Thiago Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Olha ela com a maquiagem borrada
Sentada com o vestido preto de balada
Fim de noite, tão só

Secando as lágrimas com o cabelo no rosto
E eu me perguntando quem seria o louco
De deixar ela assim, tão só

Ah, se fosse eu, você estaria agora no banco do passageiro
Eu erraria o caminho pra ficar mais tempo
Com você

Onde já se viu?
Um anjo desses perdido na rua
O que fizeram com você foi covardia
Hoje você não vai embora sozinha
Entra no carro e não sai mais da minha vida

Um anjo desses perdido na rua
O que fizeram com você foi covardia
Hoje você não vai embora sozinha
Entra no carro e não sai mais da minha vida

Olha ela com a maquiagem borrada
Sentada com o vestido preto de balada
Fim de noite, tão só

Secando as lágrimas com o cabelo no rosto
E eu me perguntando quem seria o louco
De deixar ela assim, tão só

Ah, se fosse eu, você estaria agora no banco do passageiro
Eu erraria o caminho pra ficar mais tempo
Com você

Onde já se viu?
Um anjo desses perdido na rua
O que fizeram com você foi covardia
Hoje você não vai embora sozinha
Entra no carro e não sai mais da minha vida

Um anjo desses perdido na rua
O que fizeram com você foi covardia
Hoje você não vai embora sozinha
Entra no carro e não sai mais da minha vida

Um anjo desses perdido na rua
O que fizeram com você foi covardia
Hoje você não vai embora sozinha
Entra no carro e não sai mais da minha vida

Um anjo desses perdido na rua
O que fizeram com você foi covardia

Hoje você não vai embora sozinha
Entra no carro e não sai mais da minha vida

Overall Meaning

The lyrics to Thaeme & Thiago's song "Onde Já Se Viu" depict a scene of a woman, with makeup smeared and crying alone at the end of a night out. The singer expresses empathy for her situation, wondering who would be crazy enough to leave her like that. He imagines what he would do if he were in that situation, saying he would keep her with him by purposely getting lost on the way home. He views the woman as an angel who should not be alone on the street, and vows to not let her leave alone, inviting her to get in his car and stay in his life forever.

The lyrics paint a picture of a man who sees a vulnerable woman in need of comfort and feels a strong desire to protect her. The use of the term "angel" enhances the woman's vulnerability and creates a sense of reverence for her. The repetition of the phrase "não sai mais da minha vida" ("won't leave my life anymore") emphasizes the singer's commitment to the woman, as if he has found something valuable in her that he doesn't want to let go.

Overall, the song seems to be about the power of empathy, the desire for connection, and the importance of standing up for others in need. It is a romantic gesture for the singer to offer the woman his protection and pledge to keep her near him forever.

Line by Line Meaning

Olha ela com a maquiagem borrada
I see her with smudged makeup

Sentada com o vestido preto de balada
She sits in her black dress from the club

Fim de noite, tão só
It's the end of the night and she's so alone

Secando as lágrimas com o cabelo no rosto
She dries her tears with her hair over her face

E eu me perguntando quem seria o louco
And I wonder who the crazy person was

De deixar ela assim, tão só
Who left her like this, so alone

Ah, se fosse eu, você estaria agora no banco do passageiro
Oh if it was me, you'd be in the passenger seat now

Eu erraria o caminho pra ficar mais tempo
I'd make a wrong turn just to spend more time with you

Com você
With you

Onde já se viu?
Where have we ever seen?

Um anjo desses perdido na rua
An angel like her lost on the street

O que fizeram com você foi covardia
What they did to you was cowardice

Hoje você não vai embora sozinha
Today you're not leaving alone

Entra no carro e não sai mais da minha vida
Get in the car and don't leave my life again