La vie en rose
Thalía Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ah-ah-ah-ah
La vie en rose
Cuando tus ojos me miran
Mi corazón se alborota
Tu risa ideando la mía
Y tu boca busca mi boca

Si me abrazas moriré
Si me hablas cantaré
Lo veo todo en rosa
Tus susurros son la miel
Tus penas mi pesar
Pero al final es todo rosa
Es mi joya el corazón
Tú eres el ladrón
Rondas mi balcón

No salgas de mi corazón jamás
Júramelo, júralo
Por tu amor

Desde que se declaró
Mi alma se quebró
Vivo de ti

Il est entré dans mon coeur
Una parte de bonheur
Donc se conai la cause
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie

Elle appercoit
Allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat

Uh, ah-ah-ah-ah
Mmm, ah-ah-ah-ah

Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat

Pour toi, pour toi chéri
Je t'aime, je t'aime, mon amour,
Mon coeur

Mmm, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime
Je t'aime mon amour
La vie en rose, la vie en rose
La vie en rose, la vie en rose
La vie en rose




La vie en rose, la vie en rose
La vie en rose, la vie en rose

Overall Meaning

The lyrics of Thalia's song "Vie en Rose" speak of the overwhelming emotion that flows between two people deeply in love, where everything is seen through a rose-colored filter. The phrase "La vie en rose" translates to "life in pink," and it describes the feeling of being so consumed by love that everything in life seems perfect, beautiful, and rosy. The singer feels her heart pounding when her lover looks at her, and her laughter resonates with his own, igniting an unbreakable bond.


The lyrics also speak of the hardship that can come with love, with the singer describing how her lover's worries and sorrows become her own. She promises to never let him leave her heart, urging him to swear on his love for her. The song is sung in both Spanish and French, adding to its romantic and impassioned feel.


Overall, "Vie en Rose" is about the transformative power of love, how it can bring beauty and joy to even the most mundane things in life. It speaks of the way love can make hearts beat faster, and how it can make everything feel just a little bit brighter.


Line by Line Meaning

Ah-ah-ah-ah
This is the opening sound of the song.


La vie en rose
Everything looks or feels great, and the world is vibrant and colorful (like seeing everything through rose-colored glasses).


Cuando tus ojos me miran
When you look into my eyes with love, my heart is filled with excitement and happiness.


Mi corazón se alborota
My heart is beating fast, and it is filled with passion and joy (from the way that you look at me).


Tu risa ideando la mía
Your laughter is infectious, and it makes me laugh too! Our giggles mix together and create a happy moment.


Y tu boca busca mi boca
Our mouths gravitate towards each other, yearning for a kiss filled with love and passion.


Si me abrazas moriré
Your embrace is so strong that I feel like I could happily die in your arms (because it is so comforting and loving).


Si me hablas cantaré
When you speak to me, my heart is filled with joy and I feel so happy that I could sing (because your words make me feel good).


Lo veo todo en rosa
I see everything through rose-colored glasses, and everything in the world seems perfect (because of your love).


Tus susurros son la miel
Your whispers are sweet like honey, and they make me feel loved and cherished.


Tus penas mi pesar
When you are sad, I feel sad too (because I care about you and want you to be happy).


Pero al final es todo rosa
But in the end, everything is okay, and we are filled with love and happiness (like seeing everything through rose-colored glasses).


Es mi joya el corazón
My heart is a precious jewel that I guard and cherish (because it is filled with love for you).


Tú eres el ladrón
You are the thief who stole my heart (because you make me feel happy and in love).


Rondas mi balcón
You are always nearby, hovering around my life like a sweet dream or sweet memory.


No salgas de mi corazón jamás
Don't ever leave my heart or my life, because I love you so much and you mean everything to me.


Júramelo, júralo
Promise me that you will never leave me or break my heart, because I am entrusting you with all that I am.


Por tu amor
All of this is because of our love for each other, which is the most important thing in our lives.


Desde que se declaró
Ever since you declared your love for me, my heart has been full of joy and love.


Mi alma se quebró
My soul felt broken and incomplete until you came into my life and filled it with love and joy.


Vivo de ti
You are my life, my love, my everything - I couldn't live without you in my life.


Il est entré dans mon coeur
He has entered my heart and soul like a ray of sunshine, making my whole world brighter.


Una parte de bonheur
He brings me happiness and love (which is all that I really need in life).


Donc se conai la cause
This is the reason why I am happy and in love (because of him).


Ces lui par moi
It is him through me, and my love for him that brings me so much happiness and joy.


Ma parlui dans la vie
He speaks to me, fills my life with love, and helps me to see the beauty in the world.


Il me la dit la jure pour la vie
He told me that he loves me and promised to be with me forever (which fills me with joy and happiness).


Elle appercoit
She notices the love in his eyes, which makes her feel happy and loved.


Allors je sens sur moi
I feel his love and passion for me, which makes me feel special and cherished.


Mon coeur qui bat
My heart beats faster and faster with love and passion every time I think about him.


Pour toi, pour toi chéri
Everything that I do, I do it for you, my love.


Je t'aime, je t'aime, mon amour,
I love you, I love you, my love - my heart is filled with nothing but love for you.


Mmm, ah-ah-ah-ah
This is a musical interlude of the song.


Je t'aime mon amour
My love, I love you more than words can express.


La vie en rose, la vie en rose
Everything looks or feels great, and the world is vibrant and colorful (like seeing everything through rose-colored glasses).


La vie en rose
Everything is perfect, and I feel happy and in love.


La vie en rose, la vie en rose
Everything looks or feels great, and the world is vibrant and colorful (like seeing everything through rose-colored glasses).


La vie en rose, la vie en rose
Everything looks or feels great, and the world is vibrant and colorful (like seeing everything through rose-colored glasses).




Lyrics © BEUSCHER ARPEGE
Written by: Edith Piaf, Louis Guglielmi Louiguy

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Quesito Derretido

La vie en rose
Cuando tus ojos me miran
Mi corazón se alborota
Tu risa ideando la mía
Y tu boca busca mi boca
Si me abrazas moriré
Si me hablas cantaré
Lo veo todo en rosa
Tus susurros son la miel
Tus penas mi pesar
Pero al final es todo rosa
Es mi joya el corazón
Tú eres el ladrón
Rondas mi balcón
No salgas de mi corazón jamás
Júramelo, júralo por tu amor
Desde que se declaró
Mi alma se quebró vivo de ti
Il est entré dans mon coeur
Una parte de bonheur
Donc se conai la cause
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Elle appercoit allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat



All comments from YouTube:

Antonio Quirino

Thalia es una artista tan completa: canta, baila y actúa. Además de su carisma y belleza.
Hermosa canción!

Nancy Ramírez

Lo q se puede reconocer de Thalia es q se la jugó cantando canciones muy emblemáticas en sus inicios , hizo su esfuerzo y se reconoce

Martín Rey del Barrio

La vida es hermosa y la voz de Thalía no se queda atrás

Omar Perez

Las clásicas de Thalía,son inolvidables,además de transmitir esa nostalgia al observar esos vídeos.
Ojalá nos complazca con una producción en género Pop.

CESAR CASTILO

Esta canción la escuché cuando mis padres aun vivían juntos, tenía 7 años, es d las pocas canciones que no para de escuchar siempre 1 vez al mes.

sodi smith

muchos critican esta version de thalia, pero traten de hacer un sostenido y falsete de casi 20 segundos y una voz de silvido al final mmm muy pocos cantantes hacen eso, facil criticar dificil hacer.

Pablo Sepulveda

Thalia la mejor

Lucia C

Esta canción a mi me gusta desde los 5 años aproximadamente cuando Thalia recién estaba estrenado la vie en rose

Kraus Vitsa

Es hechizo 😂😂😂😂😂

Sirenita

Nombre!!! Grita mucho. Escucha las originales

More Comments

More Versions