Mirror Mirror
Thanh Bùi Lyrics

spy with my little eyes, something beginning with B
Observing someone or something whose name starts with 'B'.

They call her beautiful, beautiful face, beautiful underneath
The person being referred to is admired for their beauty, not just on the outside but inside too.

Trong em anh nghe thật nhiều, anh nghe thật nhiều, niềm lo lắng
There is an underlying anxiety that the singer is feeling, which he tries to make sense of and cope with.

Suy tư để làm gì, buồn phiền sẽ làm đời em tàn hương sắc
The artist ponders the point of dwelling on negative thoughts since they only serve to make life more difficult.

Gương ơi, gương ơi giúp một lời
The artist asks the mirror for advice.

Một lời khuyên với người tôi yêu dấu
The advice being sought is directed towards the one the singer loves.

Gương ơi, gương ơi khuyên một lời
Once again, the singer reiterates his plea for the mirror to provide guidance.

Nàng là thần tiên, nàng là thần tiên, vì sao nàng vương vấn
The person the artist is talking about is described as very special, perhaps even otherworldly, and worth being obsessed over.

Mirror mirror in the wall, who's the fairest of them all,
The artist is addressing the mirror, asking it to reveal who is the most beautiful person of them all.

Here's what you say, here's what you see,
The mirror's response is presented as a statement of observation.

Next time she asks you, tell her it's her, she's the one...
The mirror's response should point to the singer's beloved being the fairest of them all.

Gương thần, gương thần trên giá cao
Once again, the artist is addressing the mirror as a mystical entity.

Công bằng, công bằng nhất thế gian
The singer emphasizes the importance of fairness, as a virtue of utmost importance.

Hãy dùng lời hay, hãy dùng lời hay, rằng sao nàng vấn vương
The singer suggests using kind words when addressing the object of his affection, thereby putting her at ease.

Rằng trên thế gian, không ai đep xinh như nàng
The singer reaffirms his belief that no one is more beautiful than his beloved.

Ohhh Yeah
An interjection expressing enthusiasm, possibly in response to previous lines.

I spy with my little eyes, something beginning with U
The artist is now trying to spot something or someone whose name begins with 'U'.

She's unexplainable, nothing describes how she appears to me
The person mentioned is described as so special that there are no words that can accurately describe her presence.

Em mang cho anh tuyệt vời
The singer has found something that he considers amazing or excellent.

Mà tại sao em không tin lời anh nói
The artist wonders why the person he is addressing doesn't believe in what he's saying.

Mirror Mirror - Gương Thần Gương Thần lyrics on
A reference to the song currently being sung.

Nàng là thần tiên, nàng là thần tiên, vì sao nàng vương vấn
The artist continues to describe the object of his affections with terms that are nearly divine.