Thayna is the new princess from the sushiraw record la… Read Full Bio ↴A new begginning…
Thayna is the new princess from the sushiraw record label. As a young student from Guadeloupe, West Indies living in Lille, France, she decides to make things happen and moves to Paris to fulfill her dreams: Sing… And her sister has a friend, Kaysha, who listens to her beautiful voice and decides to give her her chance by producing her first solo album in his own recording label: Sushiraw…
She finally sings her contract with Kaysha and the infamous label Section Zouk
After two years, working hard, Thayna’s album is released summer 2008 and she’s ready for a new begginning…
---
Un nouveau depart…
Thayna est la nouvelle princesse du label sushiraw. Jeune guadeloupéenne etudiant à Lille, elle decide de prendre un nouveau depart en s’installant à Paris pour réaliser son reve: chanter. Et justement, sa soeur a un ami, Kaysha, qui le jour ou il ecoute sa douce voix, decide de lui donner sa chance en réalisant son premier album solo dans son label Sushiraw…
Elle rentre directement dans la cour des grands en signant son contrat avec Kaysha et la celebre Section Zouk
Apres deux ans de travail, Thayna sort enfin son album à l’aube de l”été 2008 et est prete pour son nouveau depart…
Mal sans toi
Thayna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Toujours ce mal dans le cњur
Qui m'empкche de survivre
Je me retrouve encore seule
Pendant que t'es lа avec elle
J'ai tellement mal sans toi
Je ne peux l'expliquer
Rien ne peut nous rapprochйs
Pourquoi plus maintenant
Qu'ai-je fais pour te dйplaire
Mon amour dit le moi
Je veux tant le savoir
J'ai perdu trop de temps
A en vouloir plus
Perdu toute confiance
· espйrer plus
Tu n'a rien gagnй juste gвcher
Une si belle aventure qui commencй
This moi ce kil en ai vraiment
Tu dйvies souvent la chose
Aprиs tu me this souvent que de question je te pose
Je veux savoir ou j'en suis
Pour pouvoir me reconstruire
J'ai perdu trop de temps
A en vouloir plus
Perdu toute confiance
· espйrer plus
Tu n'a rien gagnй juste gвcher
Une si belle aventure qui commencй
Mais j'ai tellement peur que tu me dйlaisses
Tu me dйtestes а la fois
Je sais qu'elle compte beaucoup pour toi
5 ans sa ne s'oublie pas
Commet surmonter de perdre l'кtre aimй
Je t'aimais si fort
Tu dйtiens mon sort
Commet surmonter de perdre l'кtre aimй
Je t'aimais si fort
Tu dйtiens mon sort (entre tes mains)
Pa laguй mwen
San vou baby an ka nйyи
Pa lйssй mwen
Si ou tй savй ki jen mwen йmи w
Palй ban mwen
Ou ka gadй mwen an ziй an ka plйrй
Pa laguй mwen
Pa laguй mweeeeeen
Chagrin si tu savais Bйbй
Entre tes mains
San vou bйbй an ka nйyй
Commet surmonter de perdre l'кtre aimй
Je t'aimais si fort
Tu dйtiens mon sort
Bйbй an an
Tu dйtiens mon sort
Non non non
In Thayna's song "Mal sans toi," she expresses the pain of heartbreak after a relationship has come to an end. She sings about the feeling of being alone while the person she loves is with someone else. The lyrics also reflect the confusion and frustration that comes with trying to understand why the relationship ended. Thayna sings about wanting to know what she did wrong and what caused her lover to leave her. She feels lost and unable to move on as she tries to figure out how to rebuild her life without the person she loves. Despite the pain and heartbreak she's experiencing, she acknowledges that she needs to let go and move on.
The lyrics of "Mal sans toi" capture the universal feeling of heartbreak and the emotional struggle that comes with trying to rebuild your life after losing the one you love. Additionally, Thayna's vocal delivery is powerful and emotional, further emphasizing the depth of emotion in the lyrics.
Interesting facts about Thayna’s song "Mal sans toi:"
1) Thayna released the song in 2008 on her album “Attends-moi.”
2) The song is a mix of French and Creole lyrics.
3) Thayna is a French singer of Portuguese and Cape Verdean descent
4) "Mal sans toi" means "pain without you" in English.
5) The song was produced by Mail Stora, who has worked with other French artists like Matt Pokora and Shy'm.
6) Thayna was only 19 when the song was released.
7) The music video for "Mal sans toi" has over 26 million views on YouTube.
8) Thayna's music is characterized by its mix of zouk, pop, and R&B genres.
9) She has collaborated with other French and Caribbean artists, including Vitaa and Kassav.
10) Thayna has won several awards for her music, including Best Zouk Album at the 2013 Tropical Music Awards.
The chords for this song are not available at the moment.
Line by Line Meaning
Une histoire comme une autre
This is just another story of heartbreak
Toujours ce mal dans le cњur
I always feel this pain in my heart
Qui m'empкche de survivre
It's preventing me from surviving
Je me retrouve encore seule
I find myself alone once again
Pendant que t'es lа avec elle
While you're with her
J'ai tellement mal sans toi
I hurt so much without you
Je ne peux l'expliquer
I can't explain it
Quand en si peu de temps
In such a short time
Rien ne peut nous rapprochйs
Nothing can bring us closer
Pourquoi plus maintenant
Why not anymore?
Qu'ai-je fais pour te dйplaire
What did I do to displease you?
Mon amour dit le moi
Tell me, my love
Je veux tant le savoir
I want to know so badly
J'ai perdu trop de temps
I've wasted too much time
A en vouloir plus
Wanting more
Perdu toute confiance
Lost all trust
· espйrer plus
Expecting more
Tu n'a rien gagnй juste gвcher
You gained nothing, just ruined
Une si belle aventure qui commencй
Such a beautiful adventure that started
This moi ce kil en ai vraiment
Tell me what's really going on
Tu dйvies souvent la chose
You often avoid the topic
Aprиs tu me this souvent que de question je te pose
Then you tell me I ask too many questions
Je veux savoir ou j'en suis
I want to know where I stand
Pour pouvoir me reconstruire
So I can rebuild myself
Mais j'ai tellement peur que tu me dйlaisses
But I'm so afraid you'll abandon me
Tu me dйtestes а la fois
You hate me at the same time
Je sais qu'elle compte beaucoup pour toi
I know she means a lot to you
5 ans sa ne s'oublie pas
5 years, it's not forgettable
Commet surmonter de perdre l'кtre aimй
How to overcome losing the loved one
Je t'aimais si fort
I loved you so much
Tu dйtiens mon sort
You hold my fate
Pa laguй mwen
Don't leave me
San vou baby an ka nйyи
Without you, baby, I'm drowning
Pa lйssй mwen
Don't abandon me
Si ou tй savй ki jen mwen йmи w
If you knew how I feel about you
Palй ban mwen
Talk to me
Ou ka gadй mwen an ziй an ka plйrй
You see me crying on my own
Chagrin si tu savais Bйbй
Sorrow, if you only knew, baby
Entre tes mains
In your hands
Bйbй an an
My baby
Non non non
No no no
Contributed by Jordan N. Suggest a correction in the comments below.
@nessvdhm3761
Une histoire comme une autre
Toujours ce mal dans le coeur
Qui m'empêche de survivre
Je me retrouve encore seule
Pendant que t'es là avec elle
J'ai tellement mal sans toi
Je ne peux l'expliquer
Pourtant si peu de temps
On pu nous rapprocher
Pourquoi plus maintenant
Qu'ai-je fais pour te déplaire
Mon amour dit le moi
Je veux tant le savoir
J'ai perdu trop de temps
A en vouloir plus
Perdu toute confiance
À espérer plus
Tu n'a rien gagné juste gâché
Une si belle aventure qui commençait
Dis moi ce qu'il en ai vraiment
Tu dévies souvent la chose
Arrêtes tu me dis souvent, que de question je te pose
Je veux savoir ou j'en suis
Pour pouvoir me reconstruire
J'ai perdu trop de temps
A en vouloir plus
Perdu toute confiance
À espérer plus
Tu n'as rien gagné juste gâché
Une si belle aventure qui commençait
Mais j'ai tellement peur que tu me délaisses
Tu me détestes à la fois
Je sais qu'elle compte beaucoup pour toi
5 ans sa ne s'oublie pas
Comment surmonter de perdre l'être aimé
Je t'aimais si fort
Tu détiens mon sort
Comment surmonter de perdre l'être aimé
Je t'aimais si fort
Tu détiens mon sort (entre tes mains)
Pa lagué mwen
San vou baby an ka néyè
Pa léssé mwen
Si ou té savé ki jen mwen émè w
Palé ban mwen
Ou ka gadé mwen an zié an ka pléré
Pa lagué mwen
Pa lagué mweeeeeen
Chagrin, si tu savais, Bébé
Entre tes mains
San vou bébé an ka néyé
Comment surmonter, de perdre l'être aimé
Je t'aimais si fort
Tu détiens mon sort
Bébé an an
Tu détiens mon sort
Non non non, ohohoh
@kaysha
Qui est toujours la en 2023?
@denssaincelaire1777
Moi❤
@melodiearya9478
🙋🏾♀️✨🙏🏾
@jean-claudegermain364
Je ne me rassasi pas de ce son même en 2023. 😊Trop de sentation.
@sounkalokone8854
Moiiiiiiiii🎉❤
@mindylene9534
Moi 👋🏼😊
@ariariccamilouka5001
2021 qui est là ? Je t'adore thayna 😍😭😭❤️ ça fait des années que j'écoute tjrs cette chanson et c'est ma préférée ❤️😍
@keveenfelicite3817
Je suis là 😘😘😘
@mickaelmartias8074
Là aussi lol
@klomarie-sainte5906
Je suis la aussi ce soir 😂