The 5.6.7.8's are a Japanese all-female rock and roll group with a heavily … Read Full Bio ↴The 5.6.7.8's are a Japanese all-female rock and roll group with a heavily surf-influenced garage rock sound. The band was formed in Tokyo, Japan in 1986; its current lineup consists of founding members Yoshiko 'Ronnie' Fujiyama (vocals, guitar) and her sister Sachiko Fujiyama (drums), and long-time bassist Akiko Omo. The derivation for the group's name is their sizable repertoire of rock and roll covers from the 50s, 60s, 70s, and 80s. Already well known in their homeland, the group first achieved international cult fame as a result of an appearance in the 2003 film Kill Bill Volume 1.

The 5.6.7.8's first started performing as a quartet in Tokyo, Japan, the fourth spot being held by a second guitarist. During a tour of Australia, the group recruited a number of guest performers, among them their only male member, "Eddie." They would become a power trio in 1992 prior to another tour of Australia, where they would play many independent venues throughout the early '90s.

Their appearance in Quentin Tarantino's Kill Bill Volume 1 was as themselves, performing three songs -- "I Walk Like Jayne Mansfield", "I'm Blue", and "Woo Hoo" -- live at a Tokyo nightclub and sushi bar (ironically, the sequence was filmed in China). Tarantino had discovered them while in Japan, and decided to include them in the film itself. Only "Woo Hoo" was included on the film's original soundtrack.

"Woo Hoo" (a cover of the Rock-a-Teens' original hit) would achieve further fame through its usage in an advertisement for the voice over IP service Vonage in Canada and the United States. In the United Kingdom, it was used to advertise Carling brand beer. As a result of this exposure it reached #28 on the UK Singles Chart in 2004, eight years after it was originally released.

Jane in the Jungle
The 5.6.7.8's Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴

ปาปะปาปะ

Trap trap trap trap trap trap in the jungle
Trap trap trap trap trap in the jungle
Trap trap trap trap trap in the jungle
Trap trap trap trap trap in the jungle
Trap trap trap trap trap in the jungle
Trap trap trap trap trap in the jungle

Trap trap trap trap trap in the jungle
Trap trap trap trap trap in the jungle

กราบสวัสดีแฟนแฟน rap นี้เพื่อแทนไมตรี
ต้อนรับเข้าสู่ดินแดนที่คำแสลงไม่มี
สุขแบบไม่มีใครแทนสูดบรรยากาศดีดี
ต้อนรับเข้าสู่ดินเเดนดินแดนแห่ง fantasy
ที่นี่คือป่าสุดสงบไร้เรื่องสลดจรดด่า
หรือคำสบถถูกปลดจนหมดป่า
ผมสันติไม่สู้คนเป็นธงที่ลู่ลม
แต่ผมจะแกร่งให้เหมือนกับเสือถ้าเกิดแรงเหลือต้องสู้ทน
หู้ยกวางตัวนั้นมันน่ากัด
ต้องรีบตะครุบมันเหมือนความฝันต้องล่าจับ
ชีวิตไม่จีรังจะไม่เริ่มใหม่ไม่ rerun
ทำตัวเหมือนมดทุกทางตอนทำงานสามัคคีกัน
Yeah this is my life
Fight อีกยาวไกลไปให้ดี
Still fly อย่าเพิ่งตายใจให้รอดู Guygeegee

ถ้ามีขวากหนามกูจะฝ่ากูคือสิงโตหลุดจากป่า ooh
ถ้ายังไม่ได้มึงต้องล่าถ้าจำเป็นมึงต้องฆ่า ooh ooh
หลงป่าจนกูบ้าบ้าโดนสังคมชอบมาล่าฝัน
ให้มึงเข้าฝูงเกลียดฝั่งตรงข้ามมึงพร้อมจะแลกอะไรบ้าง
สร้างศัตรูให้มันฝั่งอยู่ข้างล่าง
ต่อให้แม่งโคตรไกลกูก็จะไปยัง Mandalay
เฮ้ป่าพงไพรที่กูเดินเข้าไปมันตายกันทางทะเล
เฮ้เสียงสิงห์สาราสัตว์ที่กูเผชิญและ everyday
เอนี่กูยังไม่นับฟ้าผ่าฝนหาย in everyway

Trap in the jungle ก็กู Trap in the jungle
กู trap กู trap กู trap
Trap in the jungle ก็กู Trap in the jungle
กู trap กู trap กู trap
Trap in the jungle ก็กู Trap in the jungle
กู trap กู trap กู trap
Trap in the jungle ก็กู Trap in the jungle
กู trap กู trap กู trap

ขนาดก้อนหินเเม่งยังต้องเเหลกเป็นเม็ดทรายเลย
พระเจ้าทรงสร้างผู้หญิงขึ้นมาเเละผู้ชายเลย
กูอยู่บนใบโลกผู้คนมากมายเเละรอบกายเลย
กูมีเพื่อนที่อยู่ที่เป็นเเละก็เพื่อนที่ตายเลย
หนทางมันอีกไกลกูต้องการมิตรเเละสหายนะ
ศัตรูอยู่ข้างหน้าเเม่งจองจะบ่อนเเละทำลายนะ
เหมือนกับว่าในใจกูยังมันกระวนกระวาย
กูเลยหยิบเเว่นส่องขยายเเละกูมองลงไป
เบื้องลึกของหัวใจถามตัวเองจริงจริงต้องการอะไร
หรือว่ากูหมดไฟคำตอบครั้งสุดท้ายมันยังไม่ใช่
เพราะกูยังต้องการจะไป สร้างสิ่งที่ใหม่ใหม่
กูต้องการจะเป็นตำนานเหมือนกับที่บอกพ่อเเม่กูไว้

เเต่มันจะเป็นยังไงกูก็ยังไม่รู้
เเต่ใจกูไม่เคยท้อเพราะว่ากูใจสู้
จุดเดือนไฟมันร้อนซะยิ่งกว่าไฟฟู่
กูอยู่บนเวทีเเล้วว่าเฮ้ยมึงดูกูดิ (เยเย)
เเละต่อให้กูต้องขึ้นไปภูเขาเเละข้ามเม่น้ำหรือลงทะเล เฮ้ (เยเย)
และกูกำลังจะเปลี่ยนให้ความฝันมันกลายเป็นความจริง (เยเย)
เเละในที่สุดกูรู้สึกเหมือนว่าวันนี้ชนะตัวเอง (เยเย)
This is my day Guygeegee day

God laid my dream on the Hill top
And now gonna get it nothings gonna stop
Kill me I won’t die
Till my blood runs to the last drop

God laid my dream on the Hill top
And now gonna get it nothings gonna stop
Kill me I won’t die
Till my blood runs to the last drop

จะเเบกครอบครัวเอาไว้ที่เหนือบ่า
สู้เเม้เหนื่อยเหมือนว่าเป็นเสือป่า
เสียสละให้เหมือนผู้กล้าหาญ
ยอมให้ความเหนื่อยมันเข้ามาฆ่าฉัน
เเบกความสำเร็จให้ถึงจุดยอดเขา
ฝันไม่ให้ใครนั้นเข้ามามอดเผา
ไม่ยอมให้ใครทำฝันผมดับลง
ถ้าโดนขังเหมือนเสือผมก็จะกัดกรง
จะสู้ถึงตัวต้องซัดกับลาวาวงการนี้ผมต้องเป็นราชา
Flow rap ผมระบำเหมือนเหวี่ยงโลก
มารอบนี้ได้ไม่ใช่เพราะเสี่ยงโชค
ผมก็ยังทำเเละไม่มีพักทำเเล้วไม่มีผ่อน
สู้เพราะว่าใจรักครอบครัวต้องมาก่อน
ถึงมันจะไกลนักเเต่คงไม่นานหรอก
เหนื่อยเเล้วยังไงครับใจยังไม่มีอ่อน

ตอนผม flow ให้จำทำเเละตามให้ทัน
Rhyme ผมทำทุกวัน rap ยิ่ง rap ยิ่งมัน
เงินก็ยังไม่พอฝันก็ยังไม่รอ
ฟังไม่ทันให้กออึดเเละเเกร่งเหมือนธอร์
ไม่สนว่าใครจะขิงดุดันเหมือนเสือกับสิงห์
สู้ปัญหาอย่างชาญฉลาดและพร้อมผงาดเหมือนกับสิงโต
นั่นเป็นเหตุผลทำไมไม่ยอมให้ใครมาหลอกว่า
Skill ที่เอามาโชว์เหมือนกับสิงโตที่พร้อมจะออกล่า
ก็รู้ว่าเหนื่อยเหมือนวิ่งหลงทางอยู่ในป่า (เยเย)
เเต่จะเหนื่อยสักเเค่ไหนพ่อเเม่ผมคงเหนื่อยกว่า
Rap ที่ผมเขียนบางทีไม่ตลกเอาฮา (เยเย)
ครอบครัวเราต้องสบายเงินล้าน show me ผมจะเอามา
ครอบครัวเป็นเหมือนกระเป๋ายอดเขาคือจุดหมาย (เยเย)
แม้กระเป๋ากดผมให้จมแต่ก็อยู่กับผมจนสุดสาย
แต่ว่าถ้าเกิดได้ลองมองได้กรองจนเป็นเพชร (เยเย)
ผมก็พร้อมจะแบกกระเป๋าขึ้นยอดเขา Everest

God laid my dream on the Hill top
And now gonna get it nothings gonna stop
Kill me I won’t die
Till my blood runs to the last drop

God laid my dream on the Hill top
And now gonna get it nothings gonna stop
Kill me I won’t die
Till my blood runs to the last drop

God laid my dream on the Hill top
And now gonna get it nothings gonna stop
Kill me I won’t die
Till my blood runs to the last drop

God laid my dream on the Hill top
And now gonna get it nothings gonna stop
Kill me I won’t die
Till my blood runs to the last drop

พวกกูจะไม่ตาย พวกกูทำมันได้
เเม้ว่าจะไม่ง่าย พวกกูจะไม่พ่าย

พวกกูจะไม่ตาย พวกกูทำมันได้
เเม้ว่าจะไม่ง่าย พวกกูจะไม่พ่าย
พวกกูจะไม่ตาย พวกกูทำมันได้
เเม้ว่าจะไม่ง่าย พวกกูจะไม่พ่าย

พวกกูจะไม่ตาย พวกกูทำมันได้
เเม้ว่าจะไม่ง่าย พวกกูจะไม่พ่าย

Overall Meaning

The lyrics to "Jane in the Jungle" by The 5.6.7.8's convey a sense of resilience, determination, and the pursuit of dreams. The repeated phrase "Trap trap trap trap trap in the jungle" signifies being trapped in a challenging and unpredictable environment, symbolizing the struggles and obstacles one must face in life.

The lyrics also touch upon the themes of self-discovery and self-acceptance. The lines "This is my life, fight, don't give up" emphasize the importance of staying true to oneself and not letting others dictate one's path. The mention of "Jane in the Jungle" represents the singer's journey of self-realization and finding their place in the chaos of life.

The lyrics also incorporate imagery of nature and wild animals to depict the intensity and fierceness with which the singer approaches their goals. The references to tigers, lions, and the jungle symbolize strength, bravery, and the willingness to overcome any challenges that come their way.

The lyrics further highlight the importance of family support and unity. The lines "Kill me I won’t die, till my blood runs to the last drop" emphasize the singer's determination to achieve their dreams and make their family proud. The mention of "God laid my dream on the Hill top" suggests a spiritual connection and belief in a higher power guiding their journey.

Overall, the lyrics of "Jane in the Jungle" convey a message of perseverance, resilience, and the unyielding pursuit of dreams, despite facing challenges and being trapped in a tumultuous environment.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS