Yeah
The A.T.E.E.M. Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

oh la la yeah yeah yeah
(vitor bambino)

Pegue um taxi
Vem correndo me ver
São Paulo a noite
Não parou de chover
Fast food

Magazine
Junkie junkie
Junkie deboche
Terapia, plástica
E que se dane
Se ela não vem dançar

Uh la la
Beby yeah yeah yeah
Uh la la baby

Ela não dá bola pra garotos
So curte rave
Balas e doces
Putz grila, mas que deboche
Palavras repetidas amo, amo você
Super sexy, voyeur

São Paulo a noite
Não parou de chover

Overall Meaning

The A.T.E.E.M.'s song "Yeah" is a Portuguese-language track that tells the story of a girl living in São Paulo, Brazil. The singer of the song is waiting for this girl to come and dance with him, but she seems to be occupied with other pleasures. The bridge and chorus expresses the singer's admiration for the girl and his frustration at her lack of interest in him. The verses describe the girl's life, with references to fast food, magazines, drugs, and plastic surgery. The song ends with the repetition of the refrain "Uh la la, yeah yeah yeah."

Line by Line Meaning

Pegue um taxi
Take a taxi to come and see me

Vem correndo me ver
Hurry up and come to see me

São Paulo a noite
São Paulo at night

Não parou de chover
It hasn't stopped raining

Fast food
Fast food restaurants

Magazine
Magazine stores

Junkie junkie
People addicted to drugs

Junkie deboche
Mockery of drug addicts

Terapia, plástica
Therapy, plastic surgery

E que se dane
Who cares

Se ela não vem dançar
If she doesn't come to dance