THE ALFEE is a popular Japanese musical group comprised of Masaru Sakurai (… Read Full Bio ↴THE ALFEE is a popular Japanese musical group comprised of Masaru Sakurai (桜井賢 Sakurai Masaru) (voice, bass guitar, born January 20, 1955), Kōnosuke Sakazaki (坂崎幸之助 Sakazaki Kōnosuke) (voice, acoustic guitar, percussion, born April 15, 1954) and Toshihiko Takamizawa (高見沢俊彦 Takamizawa Toshihiko) (voice, electric guitar, born April 17, 1954). The group was formed with four members in 1973 after they met on the campus of Meiji Gakuin University. The fourth member, Yasuo Miyake (三宅康夫 Miyake Yasuo), left the band shortly after it formed (sometime between 1975 and 1979 based on the album covers and information on THE ALFEE's official site).

They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".

Game Over
The Alfee Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

BGM 流れる Love Song が今
何故か涙っぽく聞こえたらそれはきっと
冷めかけたあなたの心のせいでしょう
愛は男と女の身勝手について行けない

二人は積み上げた夢すべらせて
想い出にすりかえながら離れてゆくのさ
ゲーム・オーバー... 終わりは終わりさどんなに

愛し合った日々が胸に残ったとしても

あなたは砂時計逆さにしては

"時を戻せたらね"とつぶやいてうつむくけど

傷つくたびごとにやさしくなって
ふり返るたびあなたは強くなってゆく
ゲーム・オーバー... 終わりは終わりさどんなに
あなたの面影が胸に焼きついたとしても

ゲーム・オーバー... 終わりは終わりさどんなに
愛し合った日々が胸に残ったとしても

ゲーム・オーバー... 終わりは終わりさどんなに
あなたの面影が胸に焼きついたとしても

Overall Meaning

The Alfee's song "Game Over" talks about the end of a relationship and the pain that comes with it. The background music playing as a love song brings tears to the listener's eyes because it reminds them of the good times they had with their partner, who now seems cold and distant. The lyrics explore the idea that love is selfish and hard to understand, especially when it comes to men and women.

The couple in the song had dreams and plans that they've let slip away while holding onto memories. The line "game over" signifies the end of their relationship, even though they still have feelings for each other. The song shows that even though they have to move on, they still carry a piece of each other with them. The final line of the song repeats this sentiment, saying that even though the love they shared is over, the memories and the pain will remain.

Overall, "Game Over" is a poignant song that captures the feelings of heartbreak and loss in a powerful way. The lyrics are relatable for anyone who has experienced the end of a relationship, and the music adds an emotional layer to the words.

Line by Line Meaning

BGM 流れる Love Song が今
The love song playing in the background right now

何故か涙っぽく聞こえたらそれはきっと
If it sounds like it's making you want to cry, then it's probably because

冷めかけたあなたの心のせいでしょう
Your heart is starting to grow cold

愛は男と女の身勝手について行けない
Love cannot keep up with the selfishness of men and women

二人は積み上げた夢すべらせて
The dreams the two of us built up are slipping away

想い出にすりかえながら離れてゆくのさ
As we replace them with memories, we keep moving apart

ゲーム・オーバー... 終わりは終わりさどんなに
Game over...even if those feelings of love remain in our hearts,

愛し合った日々が胸に残ったとしても
Our days filled with love are still over

あなたは砂時計逆さにしては
When you turn an hourglass upside-down

"時を戻せたらね"とつぶやいてうつむくけど
You might mutter "If we could turn back time" and look down

傷つくたびごとにやさしくなって
Every time we get hurt, we become more tender