On My Mind
The All Stars Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
涙ながらに問いかける
飲み過ぎて君をからかいがちに
いきなり抱きすくめたつもりでも
傷ついてしまったのは no, no, no
祈る想いだけど no, answer
他の誰かに持ってかれちゃう
ふらちなマネを悔やむべきなのに
離れ離れの今宵も ring a bell
逢いたさ見たさ病める my mind
君恋し I love you
胸に雲がつかえたような
ためらいがちの ev'ry day
I don't know what to do
泣いてばかりじゃ駄目 heart breaker
彼女もすぐに戻るだろう
時折君がそばにいた頃の
香りが風に舞うような気がする
振り向いてもせつなくて
You may well cry
逢いたさ見たさ病める my mind
逢いたさ見たさ病める my mind
君だけが好きな
Oh 胸をツメでとがれたような
落ちこみがちの ev'ry day
Tell me the reason why
Whenever you come to me, I'm gonna treat you right!
Whenever you come to me, I'm gonna treat you right!
Whenever you come to me, I'm gonna treat you right!
Whenever you come to me, I'm gonna treat you right!
The All Stars’s song On My Mind is about a man who is deeply in love with a woman but is struggling with the fear of losing her. He calls her every night even though he knows she may not answer. He admits to teasing her while drunk, but wants her to know that he always intended to hold her close. However, he realizes his actions have hurt her ("傷ついてしまったのは no, no, no" - "It's no, no, no that I hurt you"). He wants to confess his love, but he's afraid of rejection ("祈る想いだけど no, answer" - "My prayers go unanswered"). He's afraid that someone else will take her away from him, leaving him alone and heartbroken ("他の誰かに持ってかれちゃう" - "Someone else might take her away").
The singer is constantly reminded of her ("逢いたさ見たさ病める my mind" - "I'm sick of missing you, sick of wanting to see you"). The feeling of longing is making him hesitant and cautious about their relationship ("ためらいがちの ev'ry day" - "Hesitant every day"). He knows that he can’t keep crying and hurting himself ("泣いてばかりじゃ駄目 heart breaker" - "Crying won't solve anything"). He's hoping that she will forgive him and return even though he's hurt her ("彼女もすぐに戻るだろう" - "She'll probably come back soon"). In the end, he promises to treat her right and begs her to give him a chance ("Whenever you come to me, I'm gonna treat you right!").
Line by Line Meaning
夜毎 彼女の telephone number
Every night, I ask for her telephone number
涙ながらに問いかける
I ask through my tears
飲み過ぎて君をからかいがちに
I tend to tease you when I drink too much
いきなり抱きすくめたつもりでも
Even though I thought I hugged you suddenly
傷ついてしまったのは no, no, no
It's a no, no, no that I ended up hurting you
祈る想いだけど no, answer
I have hopeful thoughts but no answer
他の誰かに持ってかれちゃう
Someone else might take you away from me
ひとりきりが これほど辛いなら
Being alone is this painful
ふらちなマネを悔やむべきなのに
I should regret my foolish actions
離れ離れの今宵も ring a bell
Even tonight, separated from you, memories haunt me
逢いたさ見たさ病める my mind
My mind is sick with yearning to see you
君恋し I love you
I love you and long for you
胸に雲がつかえたような
My heart feels heavy like it's covered in clouds
ためらいがちの ev'ry day
Every day, I hesitate
I don't know what to do
I don't know what to do
泣いてばかりじゃ駄目 heart breaker
Crying won't solve anything, heart breaker
彼女もすぐに戻るだろう
You'll be back soon too
時折君がそばにいた頃の
Occasionally, I feel your presence
香りが風に舞うような気がする
I feel like your fragrance is dancing in the wind
振り向いてもせつなくて
Even when I turn around, it's painful
You may well cry
You may well cry
逢いたさ見たさ病める my mind
My mind is sick with yearning to see you
君だけが好きな
I only love you
Oh 胸をツメでとがれたような
Oh, my heart feels like it's being stabbed
落ちこみがちの ev'ry day
Every day, I tend to fall down
Tell me the reason why
Tell me the reason why
Whenever you come to me, I'm gonna treat you right!
Whenever you come to me, I promise to treat you well!
Whenever you come to me, I'm gonna treat you right!
Whenever you come to me, I promise to treat you well!
Whenever you come to me, I'm gonna treat you right!
Whenever you come to me, I promise to treat you well!
Whenever you come to me, I'm gonna treat you right!
Whenever you come to me, I promise to treat you well!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Keisuke Kuwata
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rickjason1786
One of my favorites
@gjallahorngjallahorn4758
So I ordered the Vinyl because of the Beep at 0:56.. Lol now I need a decent turntable.. any suggests funk warriors?
@gjallahorngjallahorn4758
What's with the beep at 0:56? Why bother?
@VivaTunita
uh that's a nasty beep
@gjallahorngjallahorn4758
@andres N look up https://www.discogs.com/Various-The-Menu-10-Fresh-Slices-%C3%81-La-Carte/release/927123?ev=rr I ordered it just now.. I love this song do much I figure coffee money for a few days is worth it.. Big love brother!
@VivaTunita
@@gjallahorngjallahorn4758 actually I came here from that same discogs page! btw I'm not an expert on turntables, but I just get a pair of used Reloop 2000 and they are really cool. Not as good as Technics nor MK2 but for the price I got em I'm more than happy.
I hope you get yours and enjoy this groove without any extra bleep, cheers from Uruguay my funky friend!