They are widely recognised as the ones to begin street punk and Oi! music in Poland, despite many bands before them played this kind of music. The Analogs were the first ones to use skinhead symbolics and references in their songs.
Currently The Analogs are:
* Paweł Czekała ("Piguła") - bass guitar
* Sylwester Biliński ("Billy")- drums
* Mirek Lipniewski ("Miro") - guitar
* Jakub Krawczyk ("Krawat") - guitar
* Dominik Pyrzyna ("Harcerz") - vocals
Blask Szminki
The Analogs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dzisiaj czarne są jak sadza, która brudzi mury miast
Chciałaś zrobić tu karierę, miałaś mieć swe piękne dni
Wierząc w to przyjechałaś, aby spełnić swoje sny
Najpierw duży supermarket, potem mały topless bar
Trzeba sobie jakoś radzić, trzeba jakoś zdobyć szmal
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Musisz oddać swoje ciało, przecież trzeba jeść i pić
Pozbawiona wiary, pozbawiona nadziei
Pozbawiona radości, pozbawiona sumienia
Za parę groszy będzie wierną kochanką
Uwierzy w każde Twoje najpodlejsze kłamstwo
Byle mieć złudzenie ciepła i miłości
Byle dać jej to, o co ciągle prosi
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Czy pamiętasz pierwszy raz, gdy zgodziłaś się z kimś iść
Teraz kryjesz twarz za szminką wierząc, że jej nada blask
I spoglądasz gdzieś za siebie, przeklinając cały świat
The Analogs's song "Blask Szminki" tells the story of a woman who left behind her past life to pursue her dreams of fame and success in the big city. She once had beautiful, bright hair that shone like the sun, but now it's black as soot, reflecting the dirt and grime of the city. She came to the city believing she could make it big, but instead, she finds herself working at a small topless bar to make ends meet. She has to live somehow, and so she must do what she can to earn some money, even if it means losing her dignity and using her body.
The lyrics depict a woman who has become disillusioned with life, a woman who has lost her faith, hope, joy, and conscience. She's willing to believe even the vilest lies in exchange for a moment of warmth and love from someone. She's trapped in a cycle of living each day as it comes, sometimes better, sometimes worse, trying to survive in a hostile, unforgiving environment. She hides her true self behind a mask of makeup, hoping it will give her the confidence and sparkle she needs. But deep down, she despises the world that made her the way she is, and she sees no way out, no future except for an empty, meaningless existence.
Line by Line Meaning
Kiedyś miałaś włosy jasne, piękne jak słoneczny blask.
In the past, you had beautiful blonde hair that shone like the sun.
Dzisiaj czarne są jak sadza, która brudzi mury miast.
Now, your hair is black like soot that dirties the walls of cities.
Chciałaś zrobić tu karierę, miałaś mieć swe piękne dni.
You wanted to make a career here and have beautiful days.
Wierząc w to przyjechałaś, aby spełnić swoje sny.
Believing in that, you came here to fulfill your dreams.
Najpierw duży supermarket, potem mały topless bar.
First a big supermarket, then a small topless bar.
Trzeba sobie jakoś radzić, trzeba jakoś zdobyć szmal.
You have to manage somehow, you have to get money somehow.
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć.
Sometimes it's worse, sometimes it's better, but you have to somehow live.
Musisz oddać swoje ciało, przecież trzeba jeść i pić.
You have to give your body because you have to eat and drink.
Pozbawiona wiary, pozbawiona nadziei.
Devoid of faith, devoid of hope.
Pozbawiona radości, pozbawiona sumienia.
Devoid of joy, devoid of conscience.
Za parę groszy będzie wierną kochanką.
For a few coins, she will be a loyal lover.
Uwierzy w każde Twoje najpodlejsze kłamstwo.
She will believe your most despicable lies.
Byle mieć złudzenie ciepła i miłości.
Just to have the illusion of warmth and love.
Byle dać jej to, o co ciągle prosi.
Just to give her what she constantly asks for.
Czy pamiętasz pierwszy raz, gdy zgodziłaś się z kimś iść?
Do you remember the first time you agreed to go with someone?
Teraz kryjesz twarz za szminką wierząc, że jej nada blask.
Now you hide your face behind lipstick believing it gives it a shine.
I spoglądasz gdzieś za siebie, przeklinając cały świat.
And you look somewhere behind you, cursing the whole world.
Contributed by Alexandra O. Suggest a correction in the comments below.
@choman2805
Kiedyś miałaś włosy jasne, piękne jak słoneczny blask.
Dzisiaj czarne są jak sadza, która brudzi mury miast.
Chciałaś zrobić tu karierę, miałaś mieć swe piękne dni.
Wierząc w to przyjechałaś aby spełnić swoje sny.
Najpierw duży supermarket potem mały topless bar.
Trzeba sobie jakoś radzić, trzeba jakoś zdobyć szmal.
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Musisz oddać swoje ciało, przecież trzeba jeść i pić.
Pozbawiona wiary, pozbawiona nadziei,
Pozbawiona radości, pozbawiona sumienia.
Za parę groszy będzie wierną kochanką.
Uwierzy w każde Twoje najpodlejsze kłamstwo.
Byle mieć złudzenie ciepła i miłości.
Byle dać jej to o co ciągle prosi
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Czy pamiętasz pierwszy raz gdy zgodziłaś się z kimś iść.
Teraz kryjesz twarz za szminką wierząc, że jej nada blask.
I spoglądasz gdzieś za siebie przeklinając cały świat.
@marcosantos4536
Kiedy słuchałem tej piosenki, znalazłem dźwięk bardzo fajny. A ponieważ mam brazylijską przyjaciółkę, żonę z polską kobietą. Poprosiłem ją o tłumaczenie i podobało mi się to jeszcze bardziej, a dziś znam prawie wszystkie teksty w języku polskim i znam muzykę na gitarze, basie i perkusji i omówię to brzmienie, ponieważ jest takie wspaniałe. Pozdrowienia z Brazylii
@mateusznowakowski9235
Pozdrowienia z Polski :)
@BammBamm0313
Oi
@dorotak.3223
No i git 🤘
@adammarszelewski7692
Curitiba?? :)
@fartex2495
pozdowiaenia przyjacielu :)
@kk1056
2023 i nadal zajebiste !
@bak44pfk
2024 Również ogień na tłokach 😎😁💪👊
@sruba77
Ponad 15 lat słuchania i nigdy się nie nudzi
@ZiamiaczkiBoze
to prawda