They are widely recognised as the ones to begin street punk and Oi! music in Poland, despite many bands before them played this kind of music. The Analogs were the first ones to use skinhead symbolics and references in their songs.
Currently The Analogs are:
* Paweł Czekała ("Piguła") - bass guitar
* Sylwester Biliński ("Billy")- drums
* Mirek Lipniewski ("Miro") - guitar
* Jakub Krawczyk ("Krawat") - guitar
* Dominik Pyrzyna ("Harcerz") - vocals
Pożegnanie
The Analogs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wypiję jeszcze łyk i powiem wszystkim: Cześć
Bo wierzę, że tam gdzieś
Daleko, hen w oddali
Jest raj, do którego idą chuligani
Wszystkie przegrane bitwy pójdą w zapomnienie
Przestaną boleć blizny, wyczyści się sumienie
Football, dziewczyny, alkohol i muzyka
Będą mą nagrodą za życie na ulicach
Ooooooo...
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo...
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo ...
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo ...
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak
Nie płaczcie braciszkowie moi i siostrzyczki
Takie to już życie, że szybko jest po wszystkim
Widzę wczorajsze dzieci, dzisiaj bezrobotnych
Nikomu nie potrzebnych
Wciąż pijanych i samotnych
Miotający przekleństwa przez bezzębne usta
Którym serca płaczą, a oczy zioną pustką
Ale jest takie miejsce, gdzie wkrótce się spotkamy
Bo na każdego czeka raj dla chuliganów
Ooooooo...
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo...
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo ...
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo ...
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak
Powiem: Żegnajcie bliscy, pierdolcie się wrogowie
Im więcej było Was, tym lepsze miałem zdrowie
Idę tam gdzie zawsze chciałem bardzo iść
Bez smutku świat opuszczę nie zabierając nic
Bo wszystko czego pragnę czeka na mnie tam
Dziewczyny nie za chude i z wódka zimną kran
I wszyscy przyjaciele, którym się udało
Trafić tam przede mną, których mi brakowało
Ooooooo...
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo...
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo ...
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo ...
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak
The lyrics to The Analogs' song "Pożegnanie" are about death, but with a twist. The singer believes that there is a paradise for hooligans in the afterlife, where all the pain and scars of life will fade away. He encourages his friends not to cry when it's time to say goodbye, because they'll all be reunited soon in this paradise. He reminisces about the highs and lows of his life, the girls he's loved, the alcohol he's drunk, and the music he's enjoyed. He sees the down-and-out people around him, who have gone from being children to being unemployed, unneeded, and alone. But he believes that they'll all be together again in the paradise for hooligans, where everything they desire will be waiting for them.
The song has a bittersweet tone, with a mix of nostalgia, hope, and resignation. The singer is accepting of his fate, but still a little bit defiant. He knows he's lived a hard life, but he's also enjoyed it, and he's confident that he and his friends will find peace and happiness in the afterlife.
Overall, "Pożegnanie" is a poignant and thought-provoking song that explores the themes of mortality, friendship, and the search for meaning and fulfillment in life.
Line by Line Meaning
A gdy przyjdzie po mnie ta sucha kurwa śmierć
When death comes for me
Wypiję jeszcze łyk i powiem wszystkim: Cześć
I'll take one last sip and say goodbye to everyone
Bo wierzę, że tam gdzieś
Because I believe that somewhere
Daleko, hen w oddali
Far away in the distance
Jest raj, do którego idą chuligani
There is a paradise where hooligans go
Wszystkie przegrane bitwy pójdą w zapomnienie
All lost battles will be forgotten
Przestaną boleć blizny, wyczyści się sumienie
Scars will stop hurting, conscience will be cleansed
Football, dziewczyny, alkohol i muzyka
Football, girls, alcohol and music
Będą mą nagrodą za życie na ulicach
Will be my reward for life on the streets
Nie płaczcie braciszkowie moi i siostrzyczki
Don't cry my brothers and sisters
Takie to już życie, że szybko jest po wszystkim
That's just life, it's over quickly
Widzę wczorajsze dzieci, dzisiaj bezrobotnych
I see yesterday's children, now unemployed
Nikomu nie potrzebnych
No one needs them
Wciąż pijanych i samotnych
Still drunk and lonely
Miotający przekleństwa przez bezzębne usta
Throwing curses through toothless mouths
Którym serca płaczą, a oczy zioną pustką
Whose hearts cry, and eyes stare into emptiness
Ale jest takie miejsce, gdzie wkrótce się spotkamy
But there is a place where we will soon meet
Bo na każdego czeka raj dla chuliganów
Because there is a paradise waiting for everyone
Powiem: Żegnajcie bliscy, pierdolcie się wrogowie
I'll say: Farewell my loved ones, fuck off enemies
Im więcej było Was, tym lepsze miałem zdrowie
The more of you there were, the better my health was
Idę tam gdzie zawsze chciałem bardzo iść
I'm going where I always wanted to go
Bez smutku świat opuszczę nie zabierając nic
I'll leave the world without sadness, taking nothing with me
Bo wszystko czego pragnę czeka na mnie tam
Because everything I desire is waiting for me there
Dziewczyny nie za chude i z wódka zimną kran
Girls not too skinny and cold tap vodka
I wszyscy przyjaciele, którym się udało
And all the friends who managed to
Trafić tam przede mną, których mi brakowało
Get there before me, the ones I missed
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak
Soon we'll all meet again anyway
Contributed by Mackenzie E. Suggest a correction in the comments below.
@Pdywicki
Polecam kupno ich płyt, nie dość, że posłuchasz sobie wszystkich kawałków to jeszcze wesprzesz zespół !
@wioneek
dziewczyny nie za chude i z wódką zimną kran <3
@Eloha1993
nie przepadam za takim rodzajem muzyki ale ta podbila moje serce !KOZAK
@xHooligans1312
"Powiem zegnajcie bliscy, Pierdolcie się wrogowie" wygryw ❤️
@stromal7713
Modlitwa za tych , co mając dzikość w sercu są zamknięci w klatce. T.W.
@analogsrulezz1995
Spij spokojnie Kamilku! Ta piosenka zawsze bedzie nasza piosenka!
@tomaszprzegwizdane3679
Aż chce się umierać by posłuchać tego na własnym pogrzebie
@kseniaszafranowicz3741
Mój brat 8 lat temu wstawił to na fb i stanął na torach
@edyta2942
💓 uwielbiam ten kawałek
@ozo4204
Wigilia 2020 pozdro. Oi