"Sie liebt Dich" is a German-language translation of the Beatles hit "She L… Read Full Bio ↴"Sie liebt Dich" is a German-language translation of the Beatles hit "She Loves Me," written by John Lennon and Paul McCartney, with the translation done by Luxembourgish disc jockey Camillo Felgen. It was released alongside another translated hit, "Komm, gib mir deine Hand" ("I Want To Hold Your Hand"). At the time of release (March 1964) it was standard practice for songs to be translated when released in foreign markets. Label executives and the Beatles own management insisted this version be recorded for release in the Federal Republic of Germany (FRG).

Sie liebt Dich
The Beatles Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah
Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah
Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah, yeah

Du glaubst sie liebt nur mich?
Gestern hab' ich sie gesehen
Sie denkt ja nur an dich
Und du solltest zu ihr gehen

Oh, ja sie liebt dich
Schöner kann es gar nicht sein
Ja, sie liebt dich
Und da solltest du dich freuen

Du hast ihr weh getan
Sie wusste nicht warum
Du warst nicht schuld daran
Und drehtest dich nicht um

Oh, ja sie liebt dich
Schöner kann es gar nicht sein
Ja, sie liebt dich
Und da solltest du dich freuen

Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah
Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein

Du musst jetzt zu ihr gehen
Entschuldigst dich bei ihr
Ja, das wird sie verstehen
Und dann verzeiht sie dir

Oh ja sie liebt dich
Schöner kann es gar nicht sein
Ja, sie liebt dich
Und da solltest du dich freuen, uh

Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah
Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Overall Meaning

The Beatles's song "Sie liebt Dich" (in English, "She Loves You") is sung in German and tells the story of a man who realizes that his girlfriend is also in love with his friend. The chorus, "Sie liebt Dich, yeah, yeah, yeah" translates to "She loves you, yeah, yeah, yeah." The singer advises his friend to talk to the girl and he should be happy that she loves him.

The song's verses describe a situation where the man's girlfriend is seen crying by the singer. She tells him that she thinks about his friend all the time, and the man blames himself for hurting her. He convinces his friend to talk to her and apologize, as she will forgive him since she loves him. The chorus repeats, emphasizing the central message of the song: "She loves you, and you should be happy."

Line by Line Meaning

Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah
She loves you, yes, yes, yes

Sie liebt dich, yeah, yeah, yeah, yeah
She loves you, yes, yes, yes, yes

Du glaubst sie liebt nur mich?
Do you think she loves only me?

Gestern hab' ich sie gesehen
Yesterday I saw her

Sie denkt ja nur an dich
She's only thinking of you

Und du solltest zu ihr gehen
And you should go to her

Oh, ja sie liebt dich
Oh, yes she loves you

Schöner kann es gar nicht sein
It couldn't be more beautiful

Ja, sie liebt dich
Yes, she loves you

Und da solltest du dich freuen
And you should be happy about it

Du hast ihr weh getan
You hurt her

Sie wusste nicht warum
She didn't know why

Du warst nicht schuld daran
You weren't to blame

Und drehtest dich nicht um
And you didn't turn around

Du musst jetzt zu ihr gehen
You must now go to her

Entschuldigst dich bei ihr
Apologize to her

Ja, das wird sie verstehen
Yes, she will understand

Und dann verzeiht sie dir
And then she will forgive you

Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein
Because only with you can she be happy

Yeah, yeah, yeah
Yes, yes, yes

Lyrics © TuneCore Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC, Capitol CMG Publishing
Written by: John Winston Lennon, Paul James McCartney

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS