In 1984 four school mates Kefir, Krzysiek, Kuba and Skóra formed their first band. In 1985 named "Afront". In 1986 as first polish christian punk band (yep, it was Afront not Armia) they won 3rd place in christian song festival.
The band ceased performing in 1996, but have never formally disbanded. In summer 2004 they're back.
Band's official website thebill.pl
Band members
Jacek "Szmer" Szulikowski - drumset (1988-1989)
Dariusz "Kefir" Śmietanka - guitars, vocals
Robert "Mielony" Mielniczuk - drumset (1989 onwards)
Artur "Soko" Soczewica - bass guitar, vocals
Dariusz "Skóra" Stawski - vocals (Played with the band, but was never an official member)
Discography
1993 - The Biut (pronounced similar to 'debiut' meaning 'debut'), reedition in 2000
1994 - Początek Końca (The Beginning of the End)
1995 - Sex 'N' Roll
2000 - Daję wam ogień (I give you fire) - recorded in 1996, but not released until 2000
Niech Tańczą Aniołowie
The Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Czasem było już tak blisko brakowało coś
Może chwile krótko trwały słów za dużo gdzieś
Dziś możemy wszystko jak to jest
Aniołowie na niebie tańczyć będą dla nas
Ziemia stanie a wszystko krążyć zacznie zaraz
Słowa znaczeć przestaną ciałem staną się
Nie musisz wierzyć że nadzieja matką głupców jest
Zbawienie nie przychodzi tylko wtedy gdy go chcesz
Bo oprócz ciebie przecież niewielu obok nas
Tak wielu co odeszło zatrzymać chcieli czas
Więc proszę pomóż mi
Niech chwile zmienią się w godziny może dni
Aniołowie niech tańczą potem całe niebo
Ziemia krążyć zacznie niewiele trzeba
Więc proszę pomóż mi tak śnić
Więc proszę pomóż mi tak śnić
Bądź mym aniołem stróżem bądź dobrym duchem mym
Ta bajka na dobranoc dla dobrych i dla złych
Więc proszę pomóż mi tak śnić
Więc proszę pomóż mi tak śnić
Bądź mym aniołem stróżem bądź dobrym duchem mym
Ta bajka na dobranoc
In "Niech Tańczą Aniołowie" by The Bill, the lyrics express a desire for a change in the world. They reflect on the moments when this change seemed within reach but something was lacking. The song suggests that perhaps those moments were fleeting, filled with too many words and not enough action. However, there is still hope that everything can be achieved in the present. The song imagines angels dancing in the sky, symbolizing a shift in the earth and the beginning of a new cycle. It suggests that words will lose their meaning and become actions, and moments will transform into hours or even days. The lyrics emphasize the importance of not only relying on hope, as salvation does not come only when you want it. It acknowledges the presence of others around us, some who have left and wanted to halt time. The plea for help from the listener is a call to change moments into longer stretches of time. The song envisions a world where angels dance, the earth rotates effortlessly, and very little is needed to bring about meaningful change.
Line by Line Meaning
Spójrz tylko na ten świat tak chcieliśmy zmienić go
Take a look at this world, we wanted to change it so much
Czasem było już tak blisko brakowało coś
Sometimes we were so close, but something was missing
Może chwile krótko trwały słów za dużo gdzieś
Maybe the moments didn't last long, there were too many words somewhere
Dziś możemy wszystko jak to jest
Today we can have everything, just as it is
Aniołowie na niebie tańczyć będą dla nas
Angels in the sky will dance for us
Ziemia stanie a wszystko krążyć zacznie zaraz
The Earth will stand still and everything will start to revolve soon
Słowa znaczeć przestaną ciałem staną się
Words will cease to mean, they will become flesh
Chwile zmienią się w godziny może dnie
Moments will turn into hours, maybe days
Nie musisz wierzyć że nadzieja matką głupców jest
You don't have to believe that hope is the mother of fools
Zbawienie nie przychodzi tylko wtedy gdy go chcesz
Salvation doesn't come only when you want it
Bo oprócz ciebie przecież niewielu obok nas
Because besides you, there are not many beside us
Tak wielu co odeszło zatrzymać chcieli czas
So many who wanted to stop time have already left
Więc proszę pomóż mi
So please help me
Niech chwile zmienią się w godziny może dni
Let the moments turn into hours, maybe days
Aniołowie niech tańczą potem całe niebo
Angels, let them dance and then the whole sky
Ziemia krążyć zacznie niewiele trzeba
The Earth will start to rotate, not much is needed
Więc proszę pomóż mi tak śnić
So please help me dream like this
Bądź mym aniołem stróżem bądź dobrym duchem mym
Be my guardian angel, be my good spirit
Ta bajka na dobranoc dla dobrych i dla złych
This fairytale before bed for the good and the bad
Więc proszę pomóż mi tak śnić
So please help me dream like this
Bądź mym aniołem stróżem bądź dobrym duchem mym
Be my guardian angel, be my good spirit
Ta bajka na dobranoc
This fairytale before bed
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TheMarraf
2023 stary ponad 40letni dziad - zajebista płyta. JA z 15l punku nie słuchałem. Dzięki.
@jacekjohn2624
stary 40-to letni? To co ja mam qwa powiedzieć??? ;-)
@JozefFizol
Ja mam dużo więcej i słucham ile się da. Wiek to ma się w głowie.
@edknoxwill520
Zajebiste kawalki bogate w ponadczasowe teksty i tutaj nasuwa sie pytanie dlaczego nie ma Was na duzej scenie ?Wiem jedno gdybyscie spiewali po angielsku wiele brytjskich punkrockowych bandow nie mialoby czego przy Was szukac !!!!!
Polska to kraj utalentowanych ludzi,ktorych nikt nie rozumie, bo Polski jezyk nie jest universalny :-(
@tesla9936
Odkrylem was dzisiaj2022 chicago - puszczam w robocie - meksykanie zachwyceni !!!!!ja tez !!!🇺🇸🇵🇱🇺🇸🇵🇱🇺🇸🇵🇱🇺🇸🇵🇱🇺🇸🇵🇱🇺🇸🇵🇱🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺
@robertcichy2612
Polecam Ci album "Historie prawdziwe" Epicki w ch...
@lupaniec
Najlepsza grupa . Słuchałem ich sam jeden pośród innych ale ich kawałki są tego warte.
@wojtekzur9728
3 akordy, darcie mordy!
bardziej melodyjna jest i też pięknie ❤️
@hubertmartyna7760
Po prostu punk rockowy czad!
@agajaskolska2515
90