In 1984 four school mates Kefir, Krzysiek, Kuba and Skóra formed their first band. In 1985 named "Afront". In 1986 as first polish christian punk band (yep, it was Afront not Armia) they won 3rd place in christian song festival.
The band ceased performing in 1996, but have never formally disbanded. In summer 2004 they're back.
Band's official website thebill.pl
Band members
Jacek "Szmer" Szulikowski - drumset (1988-1989)
Dariusz "Kefir" Śmietanka - guitars, vocals
Robert "Mielony" Mielniczuk - drumset (1989 onwards)
Artur "Soko" Soczewica - bass guitar, vocals
Dariusz "Skóra" Stawski - vocals (Played with the band, but was never an official member)
Discography
1993 - The Biut (pronounced similar to 'debiut' meaning 'debut'), reedition in 2000
1994 - Początek Końca (The Beginning of the End)
1995 - Sex 'N' Roll
2000 - Daję wam ogień (I give you fire) - recorded in 1996, but not released until 2000
Piosenka O Wiśle
The Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zarzygana i zasrana
Łączysz góry z naszym morzem
Też śmierdzącym o mój Boże
Płynie Wisła płynie po polskiej krainie
A dopóki płynie Polska nie zaginie
Płynie Wisła płynie po polskiej krainie
Polska nie zaginie Polska nie zaginie nie
Kąpały się dzieci od rana w tej rzece
Teraz mają syfa i krosty na grzbiecie
Koń spragniony wody zrobił z rzeki łyka
Teraz już go nie ma wyciągnął kopyta
Płynie Wisła płynie po polskiej krainie
A dopóki płynie Polska nie zaginie
Płynie Wisła płynie po polskiej krainie
A dopóki płynie Polska nie zaginie
Polska nie zaginie Polska nie zaginie nie
Leją fabryki gówno do tej rzeki
Wszystkim mówią że to oczyszczone ścieki
Śmierdzi nasza Wisła śmierdzi ale płynie
A dopóki płynie Polska nie zaginie
Płynie Wisła płynie po polskiej krainie
A dopóki płynie Polska nie zaginie
Płynie Wisła płynie po polskiej krainie
A dopóki płynie Polska nie zaginie
Polska nie zaginie Polska nie zaginie nie
The song "Piosenka O Wiśle" by The Bill is a poignant commentary on the state of the Vistula River in Poland. The lyrics describe the river as both beloved and contaminated, connecting mountains and sea but also reeking of a foul odor. The song describes the river as a symbol of Poland's resilience, as long as the river continues to flow, Poland will not disappear. However, the lyrics also describe the harmful effects that pollution and industrial waste have had on the Vistula River, with children who used to swim in the river now suffering from disease and horses who drank from it having perished. Despite the pollution and the stench, the Vistula River continues to flow, providing a powerful metaphor for both the strength and the vulnerability of Poland.
The song has been a popular anthem for Polish environmentalists who are concerned with the state of the Vistula River. It has also become a symbol of the punk and anti-establishment movement in Poland. Despite being released in 1991, the song's message remains relevant today as Poland continues to face environmental challenges.
Line by Line Meaning
Wisło rzeko nasza kochana
Oh dear river Vistula, we love you
Zarzygana i zasrana
But you are polluted and dirty
Łączysz góry z naszym morzem
You connect mountains with our sea
Też śmierdzącym o mój Boże
But you are also quite smelly, oh my God
Kąpały się dzieci od rana w tej rzece
Children used to swim in this river since morning
Teraz mają syfa i krosty na grzbiecie
Now they have diseases and pimples on their backs
Koń spragniony wody zrobił z rzeki łyka
A thirsty horse made a gulp out of the river
Teraz już go nie ma wyciągnął kopyta
But now he's not there, he took off with his hooves
Leją fabryki gówno do tej rzeki
Factories pour crap into this river
Wszystkim mówią że to oczyszczone ścieki
And everyone says it's purified sewage
Śmierdzi nasza Wisła śmierdzi ale płynie
Our Vistula stinks, but it still flows
Płynie Wisła płynie po polskiej krainie
Vistula flows through the Polish land
A dopóki płynie Polska nie zaginie
And as long as Vistula flows, Poland won't disappear
Polska nie zaginie Polska nie zaginie nie
Poland won't disappear, Poland won't disappear, no
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@patryksport6436
Sulęcin koncert The Bill mega mega 🇵🇱 pragnę jeszcze raz to przeżyć
@FanPunkRocka
Na czasie tj. 29.08.2019 "Leją fabryki gówno do tej rzeki, wszystkim mówią, że to oczyszczone ścieki" :-)
@marekmeder551
Niestety Polacy to niewolnicy. Ale tv mowi im prawde 🤣😂🤣😂🤣😂
@krzysztofkowalski3579
I wciąż na czasie 30.08.2020
@polbiker73
sluchalo sie jak sie mialo 19 teraz jak sie ma 40 tez
@Pepik
polbiker73 prawda. Wpadnij do mnie na kanał.
@jaca1265
@Sztuczna Inteligencja yebać ten rząd i wasze fale
@odziaks3411
słucham wszystkiego ALE stwierdzam że punk rock jest czymś co powinno zbawić ten smutny świat, zakochałem sie w tym :)
@jebacbrudasow
Kto po awarii "Czajki"?
@TheMisza1055
Ja :)